辭林
學習寫作
辭林

眉飛色舞

ㄇㄟˊ　ㄈㄟ　ㄙㄜˋ　ㄨˇ méi fēi sè wǔ 返回辭典

形容非常喜悅得意的神情

辭典
成語典
義項
1
釋義

眉飛色舞的意思

官方原文，未改寫

  1. 形容非常喜悅得意的神情。※語或出清．梁章鉅《浪跡叢談．卷二．少穆尚書贈聯》。
    △「眉開眼笑」

拆解

逐字釋義

本站整理
眉
ㄇㄟˊ　人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分　「眉」完整條目
飛
ㄈㄟ　鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中　「飛」完整條目
色
ㄕㄜˋ　俗稱性慾衝動　「色」完整條目
舞
ㄨˇ　一種配合音樂節奏移動身體，表演各種姿態的藝術　「舞」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

smiles of exultation; radiant with delight CC-CEDICT（英漢）・mei2 fei1 se4 wu3・CC BY-SA 4.0

法文

transporté (ou: rayonnant) de joie CFDICT（法漢）・mei2 fei1 se4 wu3・CC BY-SA 4.0

德文

überschwänglich entzückt sein (V); hellauf begeistert sein (V) HanDeDict（德漢）・mei2 fei1 se4 wu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本目91
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

眉　ㄇㄟˊ眉筆　ㄇㄟˊ ㄅㄧˇ眉批　ㄇㄟˊ ㄆㄧ眉毛　ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ眉面　ㄇㄟˊ ㄇㄧㄢˋ眉目　ㄇㄟˊ ㄇㄨˋ

以「眉」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容非常喜悅得意的神情。
使用類別
用在「喜悅歡樂」的表述上。
例句
  1. 01.最近小琪總是滿臉笑容，眉飛色舞，準是好事近了！
  2. 02.談起過去輝煌的戰果，全隊的人沒有不眉飛色舞的。
  3. 03.當他接到自己通過檢定的證書時，不禁眉飛色舞，喜形於色。
  4. 04.只要一提到弟弟拿手的運動項目，他就會眉飛色舞，講個不停。
  5. 05.只要一聊到旅遊話題，她就變得眉飛色舞，一副欲罷不能的表情。
  6. 06.哥哥知道嫂嫂懷孕的消息後，常常不經意流露出眉飛色舞，喜孜孜的神情。
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「眉飛色舞」及「眉開眼笑」都是用來形容喜悅的樣子。

「眉飛色舞」側重於形容振奮高興的樣子，帶有得意的意味；「眉開眼笑」則側重於形容單純的欣喜愉悅。

例句對照
眉飛色舞眉開眼笑例句
○ㄨ談起過去輝煌的戰果，全隊的人沒有不∼的。
ㄨ○小王說話十分風趣，經常逗得大家∼。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　※清．梁章鉅《浪跡叢談．卷二．少穆尚書贈聯》

官方原文，未改寫

時陝、甘捐輸之事，少穆尚書主之，余作手函懇其照拂，捐事已成，少穆復書相賀，中有「喆嗣以二千石洊登通顯，臺端以八十翁就養湖山」云云，余謝不敢當，而心豔其語，囑少穆就此演成長聯，將懸挂於武林寓齋，以為光寵。甫踰月，少穆果手製二十八字長聯見寄，並綴以長跋，詞翰雙美，感愧交并。時方輯錄1《楹聯餘話》，得此又增一美談，不禁眉飛色舞也。

句云：「曾從二千石起家，衣缽新傳賢子弟；難得八十翁就養，湖山舊識老詩人。」

注釋
  • 《楹聯餘話》書名。清人梁章鉅著，中收有許多名家之作。楹聯，懸於門旁或柱子上的對聯。楹，音ㄧㄥˊ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「眉飛色舞」一語，形容一個人喜悅得意的神情。這句成語到了清代，普見於一般文章、小說，典源難辨。如梁章鉅的《浪跡叢談》，提到少穆尚書贈聯，他當時正在編《楹聯餘話》，因為可以增添此一美談，不禁「眉飛色舞」。《官場現形記》第一回提到王鄉紳和王孝廉兩人對談。王鄉紳提到自己當年如何準備科考，為了記熟《制藝引全》的文章是如何地辛苦。王孝廉聽後，說這真應了那句：「吃得苦中苦，方為人上人」的話。王鄉紳聽孝廉如此推崇，當然非常高興得意，自然也就「眉飛色舞」起來。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.清．梁章鉅《浪跡叢談．卷二．少穆尚書贈聯》：「時方輯錄《楹聯餘話》，得此又增一美談，不禁眉飛色舞也。」（源）
  2. 02.清．袁枚《小倉房尺牘．卷一．與盧雅雨轉運書》：「每談及斯文，便眉飛色舞，而不能自己。」
  3. 03.《兒女英雄傳》第二八回：「安老爺、安太太左顧右盼，真個是好個佳兒，好雙佳婦！老夫妻只樂得眉飛色舞，笑逐顏開的，連連點頭。」
  4. 04.《花月痕》第六回：「慢慢的讓酒吃菜，聽那曼雲等，或二簧，或小調，抑揚亢墜，百轉嬌喉；合著琵琶、洋琴、三弦諸般樂器的繁音促節；已是眉飛色舞，豪情勃發了。」
  5. 05.《官場現形記》第一回：「王鄉紳一聽此言，不禁眉飛色舞。」
  6. 06.《二十年目睹之怪現狀》第一九回：「借軒又問起我為甚事要變產，我就把騙尤雲岫的話，照樣說了一遍。眾人聽了，都眉飛色舞道：『果然補了缺，我們都要預備著去做官親了！』」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 874，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（眉飛色舞），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。