「恬不知恥」，典源作「恬然不恥」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
釋義
恬不知恥的意思
官方原文，未改寫「恬不知恥」，典源作「恬然不恥」。形容有過錯卻安然不以為恥。語本唐．馮贄《雲仙雜記．卷八．毛詩卷染油代燭》。
△「寡廉鮮恥」
拆解
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
to have no sense of shame CC-CEDICT（英漢）・tian2 bu4 zhi1 chi3・CC BY-SA 4.0
德文
schamlos (Adj) HanDeDict（德漢）・tian2 bu4 zhi1 chi3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
關聯
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 行己有恥
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出恬 ㄊㄧㄢˊ恬謐 ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧˋ恬淡 ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ恬澹 ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ恬退 ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ恬和 ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
以「恬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 有過錯卻安然不以為恥辱。貶義。
- 使用類別
- 用在「不知羞恥」的表述上。
例句
- 01.他做出那些醜事後，竟然還恬不知恥地到處張揚。
- 02.人一旦利欲薰心，道德良知被蒙蔽，就會漸漸變得恬不知恥，失去人格。
- 03.做出這種人神共憤的事，你竟然還恬不知恥，難道就真的沒有一點良知嗎？
- 04.這個人竟然剽竊別人尚未發表的作品，還大言不慚地反誣別人抄襲，真是恬不知恥！
- 05.這個嫌犯真是恬不知恥，明明做了壞事，反而將過錯推到被害人身上，實在不可理喻。
典源
典源 唐．馮贄《雲仙雜記．卷八．毛詩卷染油代燭》
官方原文，未改寫注釋
- 狂怪瘋狂怪異的行為。
- 恬然安然自得的樣子。恬，音ㄊㄧㄢˊ。
- 《毛詩》今本《詩經》，為毛亨傳注，故又稱《毛詩》。《詩經》在漢代有齊、魯、韓、毛四家之學，獨存《毛詩》，流傳至今。
- 徹曉整個晚上到天亮。
典故
典故說明
官方原文，未改寫「恬不知恥」原作「恬然不恥」。唐馮贄作的《雲仙雜記》，雜載古今逸事。書中記載一個叫做倪芳的人，他的個性不受拘束又特別古怪。平常喜歡喝酒，喝了酒後行為常瘋瘋癲癲，怪裡怪氣，並作一些怪異的舉動，一點也不覺得可恥。有一天，他喝完酒後，把《毛詩》這本書卷了卷，再沾上油當作蠟燭。他點著這個蠟燭，拿著它到外面遊盪了一夜。後來「恬不知恥」這句成語就從這裡演變而出，用來指有過錯卻安然不以為恥。
書證
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．錢時《兩漢筆記．卷一二．獻帝》：「諫不行，言不聽，膏澤不下於民，而但緘嘿固位，恬不知恥，又可謂賢乎？」
- 02.宋．呂祖謙《東萊博議．卷二．衛禮至為銘》：「衛禮至行險徼幸，戕人而滅其國，恬不知恥；反勒其功於銘，以章示後。」
- 03.《元史．卷三四．文宗本紀三》：「中書平章朵兒（失）〔只〕，職任台衡，不思報效，銓選之際，紊亂綱紀，貪汙著聞，恬不知恥，黜罷為宜。」
- 04.《明史．卷二二〇．曾同亨列傳》：「此中多闇修，非可概斥。即使陽假名義，視呈身進取、恬不知恥者，孰愈哉？」
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 872，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（恬不知恥），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。