鞋小腳大，故將腳削小以適合鞋的尺寸
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
削足適履的意思
官方原文，未改寫鞋小腳大，故將腳削小以適合鞋的尺寸。比喻拘泥成例，勉強遷就，而不知變通。語出《淮南子．說林》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution CC-CEDICT（英漢）・xue1 zu2 shi4 lu:3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 刀 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出削 ㄒㄧㄠ削平 ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ削麵 ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ削價 ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ削瘦 ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ削壁 ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧˋ
以「削」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻拘泥成例，勉強遷就，而不知變通。貶義。
- 使用類別
- 用在「勉強遷就」、「不知變通」的表述上。
- 01.學習外國長處不能生搬硬套，否則就如削足適履。
- 02.因為經費張羅無著，原計畫只好削足適履，改弦更張。
- 03.作詩不能為了遷就平仄而削足適履，硬湊一些不合適的字詞。
- 04.如今期限已迫在眉睫，只好減少一些工程，削足適履，先求完工再說。
- 05.為遷就少數人的意見，隨便更改符合大眾利益的方案，無異是削足適履的作法。
- 06.事情該堅持就要堅持，要是這樣勉強自己來遷就，根本就是在削足適履，會壞事的。
典源 《淮南子．說林》
官方原文，未改寫- 間音ㄐㄧㄢˋ，挑撥、離間。
- 適相合。
- 殺削減。
- 便音ㄅㄧㄢˋ，適宜、符合。
典故說明
官方原文，未改寫《淮南子》是由西漢淮南王劉安召集門下賓客所撰寫，共二十一卷，是一本以道家思想為主軸，旁及其他各家的雜家鉅著。春秋時，晉獻公寵愛驪姬，驪姬為了讓親生兒子奚齊當上太子，於是設計害死了太子申生，又挑撥離間了晉獻公和另外二個兒子重耳、夷吾的感情，逼使他們逃奔出國，而讓晉獻公派兵捉拿他們。《淮南子．說林》評論此事，認為骨肉之間本來應該互相親愛的，但因為受了壞人的挑撥離間，即使是父親，也會殺害親生的兒子。這樣的情形就好比把腳削小以適合鞋子的尺寸，把頭砍小以便可以合適的戴上帽子一樣。這是說為了適應鞋子和帽子的尺寸，不惜劇肌傷骨，這是完全不顧客觀的實際狀況，而一味勉強遷就的不合理作法。後來「削足適履」被用來比喻拘泥成例，勉強遷就，而不知變通。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《淮南子．說林》：「骨肉相愛，讒賊間之，而父子相危。夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。 」（源）
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 873，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（削足適履），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。