辭林
學習寫作
辭林

燕雀處堂

ㄧㄢˋ　ㄑㄩㄝˋ　ㄔㄨˇ　ㄊㄤˊ yàn què chǔ táng 返回辭典

在住家築巢的燕雀，不知火就要燒到屋梁，完全沒有警覺災禍將至

辭典
成語典
義項
1
釋義

燕雀處堂的意思

官方原文，未改寫

  1. 在住家築巢的燕雀，不知火就要燒到屋梁，完全沒有警覺災禍將至。比喻身處危境而不自知，毫無警惕之心。＃語本《孔叢子．論勢》。

拆解

逐字釋義

本站整理
燕
ㄧㄢ　國名：(1)周代姬姓諸侯國，故址在今大陸地區河北、遼寧及韓國北部　「燕」完整條目
雀
ㄑㄧㄠˇ　(一)之語音　「雀」完整條目
處
ㄔㄨˇ　居住、止息　「處」完整條目
堂
ㄊㄤˊ　正房、大廳　「堂」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise CC-CEDICT（英漢）・yan4 que4 chu4 tang2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
居安思危
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

燕　ㄧㄢ燕丹　ㄧㄢ ㄉㄢ燕臺　ㄧㄢ ㄊㄞˊ燕支　ㄧㄢ ㄓ燕脂　ㄧㄢ ㄓ燕山　ㄧㄢ ㄕㄢ

以「燕」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻身處危境而不自知，毫無警惕之心。
使用類別
用在「不知危險」的表述上。
例句
  1. 01.面對外患將至，統治者卻依然如燕雀處堂，不知危機四伏，實在可悲。
  2. 02.公司上下全都沉浸在燕雀處堂的歡樂裡，渾然不知艱困的日子已悄悄來臨。
  3. 03.強烈颱風已快逼近，有些住戶卻還無所警覺，真是燕雀處堂，不知禍之將至！
  4. 04.這座堤防已經出現裂縫，住在附近的人家，若像燕雀處堂而不自知，謀求改善，則後果將不堪設想！
典源

典源　＃《孔叢子．論勢》*1*

官方原文，未改寫

秦兵攻趙，魏大夫以為於魏便。子順曰：「何謂？」曰：「勝趙，則吾因而服焉；不勝趙，則可乘弊而擊之。」子順曰：「不然。秦自孝公以來，戰未嘗屈。今皆良將，何弊之乘？」大夫曰：「縱其勝趙，於我何損？鄰之不修，國之福也。」子順曰：「秦，貪暴之國也，勝趙必復他求，吾恐於時受其師也。先人有言：『2燕雀處屋，子母相哺，3喣喣然其相樂也，自以為安矣。4灶突炎上，棟宇將焚，燕雀顏不變，不知禍之及己也。』

今子不悟趙破，患將及己，可以人而同於燕雀乎！」

注釋
  • 典故或見於《呂氏春秋．有始覽．諭大》、《呂氏春秋．士容論．務大》。
  • 燕雀動物名。雀類。體型纖小，嘴圓錐形。雄鳥的頭和背羽毛呈黑色；雌鳥則為暗褐色。以昆蟲為食，能飛取拋擲的彈丸，人們常飼養以為戲。
  • 喣喣即「煦煦」，音ㄒㄩˇ　ㄒㄩˇ，溫和慈惠。
  • 灶突炎上火焰從灶上的煙囪冒出。灶突，灶上的煙囪。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「燕雀處堂」典源作「燕雀處屋」。戰國時，秦國出兵攻趙國，魏的大夫們一致認為不論趙國是輸是嬴，對魏國來說都是有利的，但相國子順卻持反論說：「秦是個貪暴的國家，打敗趙國後一定會再攻打其他國家，那時魏國就危險了。這好比是在住家築巢的燕雀，平日相安無事和樂融洽，自以為很安全。可是有一天火焰從灶上的煙囪竄出，眼看就要燒到屋梁，燕雀面不改色，沒有警覺災禍就要降臨在自己身上。現在你們完全沒想到趙國被攻破後，災難將會降臨在自己身上，人和燕雀同樣無知嗎？」後來「燕雀處堂」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻身處危境而不自知，毫無警惕之心。出現「燕雀處堂」的書證如《三國志．卷五三．吳書．張嚴程闞薛傳．薛綜》裴松之注引《漢晉春秋》：「臣（薛珝）聞燕雀處堂，子母相樂，自以為安也，突決棟焚，而燕雀怡然不知禍之將及，其是之謂乎！」

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《三國志．卷五三．吳書．張嚴程闞薛傳．薛綜》裴松之注引《漢晉春秋》：「臣（薛珝）聞燕雀處堂，子母相樂，自以為安也，突決棟焚，而燕雀怡然不知禍之將及，其是之謂乎！」
  2. 02.《資治通鑑．卷七七．魏紀九．元帝景元二年》：「臣聞燕雀處堂，子母相樂，以為至安也，突決棟焚，而燕雀怡然不知禍之將及，其是之謂乎！」
  3. 03.《三國演義》第一一三回：「珝奏曰：『近日中常侍黃皓用事，公卿多阿附之。入其朝，不聞直言；經其野，民有菜色。所謂「燕雀處堂，不知大廈之將焚」者也。』」
  4. 04.《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「女子道：『後邊說了被難緣因，他又如何肯留起來？』元禮道：『這是你令堂惻隱之心，留我借宿。』女子道：『這叫做燕雀處堂，不知禍之將及。』」
  5. 05.清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷八．史閣部書》：「夫福王即信用（史）可法，其能守長江而為南宋之偏安與否，猶未可知，而況燕雀處堂，無深謀遠慮，使兵餉頓竭。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1507，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（燕雀處堂），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。