辭林
學習寫作
辭林

無與倫比

ㄨˊ　ㄩˇ　ㄌㄨㄣˊ　ㄅㄧˇ wú yǔ lún bǐ 返回辭典

倫比，匹敵

辭典
成語典
義項
1
釋義

無與倫比的意思

官方原文，未改寫

  1. 倫比，匹敵。「無與倫比」比喻沒有能比得上的。※語或本三國魏．華歆〈請受禪上言〉。
    △「無可比擬」

拆解

逐字釋義

本站整理
無
ㄇㄛˊ　參見「南無」條　「無」完整條目
與
ㄩˊ　置於句末，表示感嘆的語氣　「與」完整條目
倫
ㄌㄨㄣˊ　常理，人與人之間的正常關係　「倫」完整條目
比
ㄅㄧˇ　較量　「比」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

incomparable CC-CEDICT（英漢）・wu2 yu3 lun2 bi3・CC BY-SA 4.0

法文

être hors de pair; être incomparable; sans pareil; sans égal CFDICT（法漢）・wu2 yu2 lun2 bi3・CC BY-SA 4.0

德文

unvergleichlich, einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) HanDeDict（德漢）・wu2 yu3 lun2 bi3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本火121
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

無　ㄇㄛˊ無比　ㄨˊ ㄅㄧˇ無邊　ㄨˊ ㄅㄧㄢ無補　ㄨˊ ㄅㄨˇ無不　ㄨˊ ㄅㄨˋ無朋　ㄨˊ ㄆㄥˊ

以「無」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻沒有能比得上的。
使用類別
用在「無法比擬」的表述上。
例句
  1. 01.他對現代物理學的貢獻是無與倫比的。
  2. 02.這個颱風威力之大無與倫比，超過所有的紀錄。
  3. 03.這位大師的木雕作品中所表現的力與美，真是無與倫比。
  4. 04.這家店的蟹黃湯包在同類點心中，簡直是無與倫比，天下第一！
  5. 05.這部電影演出場面的浩大，演員陣容的堅強在電影史上簡直是無與倫比。
  6. 06.當我還未離開家鄉時，總覺得五層高樓已是無與倫比，等來到了大城市，才知道那真是井蛙之見。
典源

典源　※三國魏．華歆〈請受禪上言〉（據《三國志．卷二．魏書．文帝紀二》裴松之注引《獻帝傳》）

官方原文，未改寫

漢自章、和之後，世多變故，稍以陵遲，洎乎孝靈，不恆其心，虐賢害仁，聚斂無度，政在嬖豎，視民如讎，遂令上天震怒，百姓從風如歸；當時則四海鼎沸，既沒則禍發宮庭，寵勢並竭，帝室遂卑，若在帝舜之末節，猶擇聖代而授之，荊人抱玉璞，猶思良工而刊之，況漢國既往，莫之能匡，推器移君，委之聖哲，固其宜也。漢朝1委質，既願2禮禪之速定也，3天祚率土，必將有主；主率土者，非陛下其孰能任之？所謂論德無與為比，考功無推讓矣。

天命不可久稽，民望不可久違，臣等慺慺，不勝大願。伏請陛下割撝謙之志，脩受禪之禮，副人神之意，慰外內之願。」

注釋
  • 委質古代初次任官職時，必先書其名於策，委死之質於君，表示必死之節，忠於國君，稱為「委質」。質，音ㄓˋ，作為抵押。
  • 禮禪禪位之禮。禪，音ㄕㄢˋ，帝王讓位給賢人。此指漢獻帝禪位予曹丕。
  • 天祚率土上天所賜福的天下。祚，音ㄗㄨㄛˋ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「無與倫比」的「倫比」，是可以互相匹敵的意思。如唐．韓愈〈論佛骨表〉：「伏惟睿聖文武皇帝陛下神聖英武，數千百年已來，未有倫比。」便是形容皇帝莊嚴尊貴、英明武勇，千百年以來，沒有別人可以相比。在東漢末年，曹操挾天子以令諸侯，統一北方，漢獻帝只是傀儡，沒有實權。後來，曹操病死，曹丕繼位為魏王，想要篡奪漢室，又不想落人口實，便逼漢獻帝「禪讓」，自己故作推辭，如此三次之後方才接受帝位。華歆時為相國，曾與其他公卿一同上言，請曹丕接受禪讓。在文中華歆盛讚曹丕的德行「無有為比」，意思就是說︰德行十分崇高，沒有人能夠比得上。後來「無與倫比」這句成語可；可能就從這裡演變而出，比喻沒有能比得上的。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《舊唐書．卷一二〇．列傳．郭子儀》：「史臣曰：『……自秦、漢已還，勳力之盛，無與倫比。』」
  2. 02.《太平廣記．卷一二二．華陽李尉》引《逸史》：「適李尉愚而陋，其妻每有庸奴之恨，遂肯。置于州，張寵敬無與倫比。」
  3. 03.《宣和畫譜．卷七．李公麟》：「考公麟平生所長，其文章則有建安風格，書體則如晉、宋間人，畫則追顧、陸，至於辨鍾（鐘）鼎古器，博聞強識，當世無與倫比。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 584，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（無與倫比），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。