辭林
學習寫作
辭林

烏煙瘴氣

ㄨ　ㄧㄢ　ㄓㄤˋ　ㄑㄧˋ wū yān zhàng qì 返回辭典

瘴氣，山林間因溼熱蒸鬱而成的毒氣

辭典
成語典
義項
1
釋義

烏煙瘴氣的意思

官方原文，未改寫

  1. 瘴氣，山林間因溼熱蒸鬱而成的毒氣。「烏煙瘴氣」形容人事渾濁、氣氛不諧，就像黑色的煙霧，有毒的瘴氣。※◎語或出《兒女英雄傳》第二一回。後亦用「烏煙瘴氣」形容環境汙穢不潔。

拆解

逐字釋義

本站整理
烏
ㄨ　烏鴉的簡稱　「烏」完整條目
煙
ㄧㄢ　物質燃燒時所產生的氣狀物　「煙」完整條目
瘴
ㄓㄤˋ　山林間溼熱蒸鬱的毒氣　「瘴」完整條目
氣
ㄑㄧˋ　物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體　「氣」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) full of smoke and noxious fumes; (fig.) toxic atmosphere; chaotic environment CC-CEDICT（英漢）・wu1 yan1 zhang4 qi4・CC BY-SA 4.0

法文

être dans un état chaotique; tohu-bohu; atmosphère enfumée et miasmatique; corruption ambiante CFDICT（法漢）・wu1 yan1 zhang4 qi4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本火101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
水木清華
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

烏　ㄨ烏鬢　ㄨ ㄅㄧㄣˋ烏哺　ㄨ ㄅㄨˇ烏麥　ㄨ ㄇㄞˋ烏梅　ㄨ ㄇㄟˊ烏帽　ㄨ ㄇㄠˋ

以「烏」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容人事或氣氛黑暗混亂。＆形容環境汙染不潔。
使用類別
用在「氣氛惡劣」的表述上。＆用在「空氣汙濁」的表述上。
例句
  1. 01.他們整天鉤心鬥角，把公司弄得烏煙瘴氣。
  2. 02.好好的一個聚會，被他弄得烏煙瘴氣，大家都沒心情了。
  3. 03.＆
  4. 04.烏賊車滿街跑，都市空氣當然會烏煙瘴氣。
  5. 05.有些人開會拚命抽菸，會議室裡烏煙瘴氣，空氣十分汙濁。
  6. 06.這家茶館既有抽大煙的，又有吸旱煙的，人人吞雲吐霧，弄得烏煙瘴氣。
典源

典源　《兒女英雄傳》第二一回 《兒女英雄傳》第三二回

官方原文，未改寫

※

這個鄧老頭兒結識了安老爺這等好一個把兄弟，又成全了十三妹這等一個門徒，願是償了，情是答了，心裡是沒甚麼為難了。這大約要算他平生第一樁得意的痛快事。便是沒人來問，因語提話，還要找著旁兩句，何況問話的又正是1海馬周三烏烟（煙）2瘴氣這班人，他那性格兒怎生瞥得住？

只見他一手把那銀絲般的長鬍子一綽，歪著腦袋道：「哈哈！你們老弟兄們，得問這話麼？聽我告訴你們。」他便等不及的出去，就站在當院子日頭地裡，從姑娘當日怎的替父親要報仇說起，一直說到安老爺怎的攜他回鄉合葬父親，不曾落下一個情節。連嘴說帶手比，忽而嚷，忽而笑的向眾人說了一遍。◎如今鬧是鬧了個烏烟（煙）瘴氣，罵是罵了個破米糟糖。也不官罷，也不私休，卻叫他們把丟碎了那院子的瓦，給一塊塊整上，這分明是打主意揉搓活人。

注釋
  • 海馬周三強盜周得勝的名號。
  • 瘴氣山林間因溼熱蒸鬱而成的毒氣。
  • ◎
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「烏煙瘴氣」這句成語多見於清代小說，例如《兒女英雄傳》第二一回，因何玉鳳在靈堂上提及要護送母親靈柩回鄉，前來祭奠的海馬周三等人在退出大廳後，向鄧九公問起何玉鳳的身世來歷。因為海馬周三等人是強盜出身，所以故事中用「烏煙瘴氣」來形容他們，意指其人渾濁不正。另外在《兒女英雄傳》第三二回中，賊人趁著夜裡前來安老爺家偷竊，沒想到被何玉鳳發現，為了脫身丟了一地瓦片，結果還是被捉，用「烏煙瘴氣」形容賊人將安老爺家的氣氛和環境鬧得一片混亂。後來「烏煙瘴氣」多用來形容人事、氣氛黑暗混亂，就像烏煙與瘴氣一般。也用於形容環境汙穢不潔。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《兒女英雄傳》第二一回：「何況問話的又正是海馬周三烏烟（煙）瘴氣這班人，他那性格兒怎生瞥得住？」（源）
  2. 02.《兒女英雄傳》第三二回：「如今鬧是鬧了個烏烟（煙）瘴氣，罵是罵了個破米糟糖，也不官罷，也不私休，卻叫他們把丟碎了那院子的瓦，給一塊塊整上，這分明是打主意揉搓活人。」（源）
  3. 03.《文明小史》第五七回：「金、銀兩姊妹你要買這個，他要買那個，鬧了個烏煙瘴氣。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1297，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（烏煙瘴氣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。