辭林
辭林

昏天黑地

ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄟ ㄉㄧˋ hūn tiān hēi dì 返回辭典

光線昏暗,無法辨別方向

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
5
釋義

昏天黑地的意思

共 5 義項官方原文,未改寫
  1. 光線昏暗,無法辨別方向。

    • 《喻世明言.卷一三.張道陵七試趙昇》:「鬼帥再變五色雲霧,昏天黑地。真人變化一輪紅日,升於九霄。」

    《東歐女豪傑》第五回:「忽然街上的電燈不知為著什麼原故,霎時間全行熄滅,變了一個昏天黑地的世界。」

  2. 神智迷亂。《二刻拍案驚奇》卷二五:「鄭蕊珠昏天黑地,不認得這條路是那裡?離家是近是遠?」《文明小史》第五二回:「翻譯說完了,饒鴻生氣得昏天黑地。」

  3. 形容人行為放蕩,生活靡爛。《歧路燈》第一〇〇回:「親戚除了你家,別哩俱是昏天黑地。」《二十年目睹之怪現狀》第九五回:「他倘是有點出息的,就應該出來張羅打點了;他卻還是昏天黑地的,一天到晚,躲在賭場妓館裡胡鬧。」

  4. 形容秩序混亂。《糊塗世界》卷二:「接著擺桌子開席,猜拳行令,鬧了個昏天黑地。」

  5. 形容社會黑暗。

    如:「腐敗的官員把社會搞得昏天黑地。

    」

拆解

逐字釋義

本站整理
昏
ㄏㄨㄣ 傍晚,日暮的時候 「昏」完整條目
天
ㄊㄧㄢ 日月星辰所羅列的空間,即天空 「天」完整條目
黑
ㄏㄜˋ (一)之讀音 「黑」完整條目
地
˙ㄉㄜ 結構助詞 「地」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. dark sky and black earth (idiom); fig. pitch dark; to black out; disorderly; troubled times CC-CEDICT(英漢)・hun1 tian1 hei1 di4・CC BY-SA 4.0

法文

Ciel obscur et terre ténébreuse; obscurité profonde; être pris de vertige CFDICT(法漢)・hun1 tian1 hei1 di4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本日83
重編國語辭典修訂本——5

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

昏 ㄏㄨㄣ昏憊 ㄏㄨㄣ ㄅㄟˋ昏暴 ㄏㄨㄣ ㄅㄠˋ昏邁 ㄏㄨㄣ ㄇㄞˋ昏昧 ㄏㄨㄣ ㄇㄟˋ昏眊 ㄏㄨㄣ ㄇㄠˋ

以「昏」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 051980020,本頁整理 5 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 1 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(昏天黑地),取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-30。