辭林
學習寫作
辭林

潛移默化

ㄑㄧㄢˊ　ㄧˊ　ㄇㄛˋ　ㄏㄨㄚˋ qián yí mò huà 返回辭典

人的思想、性格或習慣受到影響，不知不覺中起了變化

辭典
成語典
義項
1
釋義

潛移默化的意思

官方原文，未改寫

  1. 人的思想、性格或習慣受到影響，不知不覺中起了變化。語本北齊．顏之推《顏氏家訓．慕賢》。
    △「耳濡目染」

拆解

逐字釋義

本站整理
潛
ㄑㄧㄢˊ　入水，在水面下活動　「潛」完整條目
移
ㄧˊ　移轉、搬遷　「移」完整條目
默
ㄇㄛˋ　沉靜無聲、不出聲　「默」完整條目
化
ㄏㄨㄚ　參見「化子」條　「化」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

imperceptible influence; to influence secretly CC-CEDICT（英漢）・qian2 yi2 mo4 hua4・CC BY-SA 4.0

法文

exercer insensiblement une influence sur ...; convertir par une influence discrète et insensible; faire pénétrer d'une facon imperceptible et progressive dans l'esprit CFDICT（法漢）・qian2 yi2 mo4 hua4・CC BY-SA 4.0

德文

unterschwelliger Einfluss (S) HanDeDict（德漢）・qian2 yi2 mo4 hua4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本水151
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
耳濡目染
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

潛　ㄑㄧㄢˊ潛避　ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ潛步　ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ潛盤　ㄑㄧㄢˊ ㄆㄢˊ潛伏　ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ潛德　ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜˊ

以「潛」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
人的思想、性格或習慣受到影響，不知不覺中起了變化。
使用類別
用在「薰陶染化」的表述上。
例句
  1. 01.環境總是透過潛移默化影響著人。
  2. 02.父母言行對子女有潛移默化的影響，豈能不慎？
  3. 03.你看音樂系的學生都很有氣質，那就是潛移默化的效果。
  4. 04.教師的言行舉止，隨時隨地都在潛移默化地影響著學生。
  5. 05.常聽古典音樂，可以使得一個人的靈性因受到潛移默化而漸入佳境。
  6. 06.我們應該多讀書，因為一本好的作品對人的思想具有潛移默化的功效。
  7. 07.他的教育理念就是創造環境，讓孩子在潛移默化之下，養成高貴的人品。
  8. 08.也許因為父親是藝術家的關係，在潛移默化之下，他從小就對畫畫相當有興趣。
典源

典源　北齊．顏之推《顏氏家訓．慕賢》

官方原文，未改寫

人在年少，神情未定，所與1款狎，2熏漬陶染，言笑舉動，無心於學，潛移暗化，自然似之；何況3操履藝能，較明易習者也？

是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。墨子悲於染絲，是之謂矣。君子必慎交遊焉。孔子曰：「無友不如己者。」顏、閔之徒，何可世得！但優於我，便足貴之。

注釋
  • 款狎親密交往。
  • 熏漬陶染感化薰陶。
  • 操履素行，平日所遵守及履行的事。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「潛移默化」原作「潛移暗化」。北齊時，顏之推寫了一本家訓，教導子孫做人處世的道理。其中有一部分寫到，人在年輕之時，性格未定，時常有樣學樣，如果多和賢德的人在一起，性格思想就會在不知不覺中受到他們的影響，可以養成良好的品德。就像在蘭室待久了，身上也會有蘭花的香氣；在魚市中待久了，身上則會有魚腥味一樣。所以自古以來，君子都很慎重地選擇朋友。孔子也曾說：「不要去結交道德修養不如自己的人。」和比自己更有品德的人交往，才能自然而然地受到他們的影響。後來「潛移默化」這句成語就從這裡的「潛移暗化」演變而出，形容人的思想、性格或習慣受到影響，不知不覺中起了變化。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.清．王夫之《讀通鑑論．卷一二．晉懷帝》：「夫卞壺、陶侃，固端嚴劼毖之士也，導固引壺於朝端，任侃於方岳矣，潛移默化，豈在一旦一夕哉？」
  2. 02.清．龔自珍〈與秦敦夫書〉：「士大夫多瞻仰前輩一日，則胸中長一分邱壑；長一分邱壑，則去一分鄙陋；潛移默化，將來或出或處，所以益人家邦與移人風俗不少矣。」
  3. 03.《文明小史》第一回：「總之，我們有所興造，有所革除，第一須用上些水磨工夫，叫他們潛移默化，斷不可操切從事，以致打草驚蛇，反為不美。」
  4. 04.《清史稿．卷三八一．陳鑾列傳》：「請敕儒臣闡明《聖諭廣訓》，黜異端之旨，撰為韻言，布之鄉塾，俾士民童年誦習，以收潛移默化之效。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1397，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（潛移默化），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。