辭林
學習寫作
辭林

漫不經心

ㄇㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄣ màn bù jīng xīn 返回辭典

「漫不經心」的「心」典源作「意」，「心」與「意」意同

辭典
成語典
義項
1
釋義

漫不經心的意思

官方原文，未改寫

  1. 「漫不經心」的「心」典源作「意」，「心」與「意」意同。是隨隨便便，不加留意的意思。語本宋．陳亮〈與徐大諫書〉。
    △「漠不關心」

拆解

逐字釋義

本站整理
漫
ㄇㄢˊ　水廣大的樣子　「漫」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
經
ㄐㄧㄥ　織布機或編織物上的直線，稱為「經」　「經」完整條目
心
ㄒㄧㄣ　內臟之一　「心」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

careless; heedless; absent-minded; indifferent CC-CEDICT（英漢）・man4 bu4 jing1 xin1・CC BY-SA 4.0

法文

négligent; insouciant; distrait; indifférent CFDICT（法漢）・man4 bu4 jing1 xin1・CC BY-SA 4.0

德文

Gleichgültigkeit (S); Leichtsinn (S) HanDeDict（德漢）・man4 bu4 jing1 xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本水141
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

漫　ㄇㄢˊ漫筆　ㄇㄢˋ ㄅㄧˇ漫布　ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ漫步　ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ漫評　ㄇㄢˋ ㄆㄧㄥˊ漫罵　ㄇㄢˋ ㄇㄚˋ

以「漫」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
隨隨便便，不加留意。
使用類別
用在「心思不專」的表述上。
例句
  1. 01.他唱著歌，漫不經心地開著車。
  2. 02.我最氣他那種什麼事都漫不經心的樣子！
  3. 03.你跟他說話時，他老是漫不經心，東張西望。
  4. 04.做事時要心神專一，若漫不經心，是很容易出錯的。
  5. 05.管理機器怎能如此漫不經心？要知道一不留心，會出人命的！
  6. 06.她雖然裝出一副漫不經心的樣子，實際上對事件的內容可清楚得很。
  7. 07.老師告誡我們說：「大考快到了！大家別再馬馬虎虎，漫不經心了！」
辨析

辨析

官方原文，未改寫

「漫不經心」及「漠不關心」都有不放在心上的意思。

「漫不經心」側重於做事馬虎隨便；「漠不關心」側重於態度冷淡漠視。

形音辨誤
漫，音ㄇㄢˋ。散漫。不可寫作「慢」。
例句對照
漫不經心漠不關心例句
○ㄨ他唱著歌，∼地開著車。
ㄨ○小明是自私的人，凡事只想到自己，對旁人都∼。

〇 表適用；ㄨ 表不適用。

典源

典源　宋．陳亮〈與徐大諫書〉（據《龍川文集》卷一九引）

官方原文，未改寫

今也不然，獨亮自以生長明公之里中，又嘗拜伏門下，不可謂無一日之雅，則於明公之舉動，烏能漫不經意於其間？

於是而有言焉，非特以行其義也，亦分也。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

「漫不經心」的「漫」，是散漫、隨便的意思。對於一件事如果隨隨便便散漫以待，自然對這件事就絲毫不會留意。宋．陳亮〈與徐大諫書〉中，陳亮因為自己跟徐彥才有一面之交，對徐彥才的事，自認為不能漫不經意，毫不關心，所以寫了這封諫書給他。後來「漫不經心」這句成語就從這裡演變而出，用來表示馬馬虎虎，不加留意。

書證

歷代書證

共 5 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．朱國禎《湧幢小品．卷三．存問》：「近見使者至城外，僅主家周旋，有司漫不經心。」
  2. 02.明．任三宅〈覆耆民汪源論設塘長書〉：「連年修西北二塘，責重塘長而空名應役，漫不經心，以致漸成大患，愈難捍禦。」
  3. 03.《三俠五義》第六九回：「往往有那不讀書的人，以為先生的飯食隨便俱可，漫不經心的很多。」
  4. 04.清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷五．識字》：「讀書必須識字。今人口習授受，漫不經心，《說文》、《玉篇》等書，束之高閣矣。」
  5. 05.清．秦朝釪《消寒詩話》：「此詩吾輩所曾見者，而漫不經心，故書之以自警。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 776，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（漫不經心），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。