比喻妻子凶悍發威
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
河東獅吼的意思
官方原文，未改寫比喻妻子凶悍發威。＃語出宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩。
△「季常之癖」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the lioness from Hedong roars (idiom); fig. refers to a shrewish wife or a henpecked husband CC-CEDICT（英漢）・He2 dong1 shi1 hou3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 季常之懼
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出河 ㄏㄜˊ河伯 ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ河北 ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ河蚌 ㄏㄜˊ ㄅㄤˋ河邊 ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ河濱 ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ
以「河」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻妻子凶悍發威。
- 使用類別
- 用在「妻子發怒」的表述上。
- 01.他居然妄想金屋藏嬌，怎麼能怪河東獅吼呢？
- 02.你就別再嘲笑他了，昨夜河東獅吼讓他餘悸猶存。
典源 ＃宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩（據《蘇東坡全集．前集．卷一五》引）
官方原文，未改寫1東坡先生無一錢，十年家火燒凡2鈆。黃金可成河可塞，只有霜鬢無由玄。3龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞4河東5獅子吼，6拄杖落手心茫然。
誰似濮陽公子賢，飲酒食肉自得仙。平生寓物不留物，在家學得忘家禪。門前罷亞十頃田，清溪遶屋花連天。溪堂醉臥呼不醒，落花如雪春風顛。我遊蘭溪訪清泉，已辦布襪青行纏。稽山不是無賀老，我自興盡回酒船。恨君不識顏平原，恨我不識元魯山。銅駝陌上會相見，握手一笑三千年。
- 東坡先生蘇軾（西元１０３６∼１１０１），字子瞻，宋眉州眉山人，為蘇洵長子。詩、詞、文、書、畫均有名，為文雄渾奔放，詩亦清疏雋逸。王安石倡行新法，軾上書痛陳不便，得罪安石，屢遭貶謫。在黃州時，築室於東坡，自號東坡居士。卒諡文忠。
- 鈆音ㄑㄧㄢ，同「鉛」。
- 龍丘居士陳慥，字季常，公弼之子。生卒年不詳。長年隱居山林，不問世事，喜好佛法，別號龍丘居士。為蘇軾好友。
- 河東山西省境內黃河以東的地區。秦漢曾於此設河東郡，其後唐置道，宋置路，亦皆稱為河東。
- 獅子吼獅子一吼則百獸懾服，比喻威嚴。此處則用於戲稱陳季常之妻發怒。
- 拄杖扶杖。拄，音ㄓㄨˇ 。
典故說明
官方原文，未改寫宋代文學家蘇軾有一位好朋友，名叫陳慥。蘇軾被貶到黃州時，常常跟他往來，一起聊天、遊玩。陳慥也十分好客，常設宴款待各方好友，談天說地直到天亮。但他的妻子柳氏個性凶悍善妒，不喜歡他這樣通宵達旦地玩樂，常常在大家聊得高興之時，在隔壁房裡像獅子怒吼般大叫，嚇得陳慥直發抖，連手裡拿的枴杖也掉落地上，內心茫然而不知如何是好。曾為座上嘉賓的蘇軾便以此寫了這首小詩，開開好友的玩笑。因為陳慥的妻子姓柳，而河東是柳姓的郡望，蘇軾便用「河東獅子」暗指這位凶悍善妒的夫人。後來「河東獅吼」這個成語就從這裡演變而出，用來比喻妻子凶悍發威。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩：「龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。」（源）
- 02.《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「從來夫唱婦相隨，莫作河東獅子吼。」
- 03.《官場現形記》第三九回：「愛珠屢次三番，要留瞿老爺住在他那裡。無奈瞿老爺一來怕有玷官箴，二來怕『河東獅吼』，足足坐了一夜，愛珠也就陪了一夜。」
- 04.《黑籍冤魂》第二二回：「少不得太太面前還要趨奉趨奉，防是河東獅吼起來，要不太平。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 169，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（河東獅吼），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。