殃，災禍
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
殃及池魚的意思
官方原文，未改寫殃，災禍。「殃及池魚」，指禍連池中魚。比喻無故受到牽累。典出《呂氏春秋．孝行覽．必己》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理unschuldig ins Verderben gestürzt werden (V) HanDeDict（德漢）・yang1 ji2 chi2 yu2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 歹 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出殃 ㄧㄤ殃榜 ㄧㄤ ㄅㄤˇ殃民 ㄧㄤ ㄇㄧㄣˊ殃煞 ㄧㄤ ㄕㄚˋ殃人貨 ㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ殃國禍家 ㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ
以「殃」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻無故受到牽累。
- 使用類別
- 用在「無辜受累」的表述上。
- 01.這間工廠失火，旁邊的民宅也被殃及池魚，燒得一乾二淨。
- 02.他們雙方互告，卻把我也牽連進去，真是城門失火，殃及池魚。
- 03.他含沙射影地指責了一些人，相信流言流語中，殃及池魚必難免。
- 04.這起爆炸案除了造成一死一傷，還殃及池魚，造成許多民宅倒塌。
- 05.在那個緋聞事件中，由於某些報紙亂猜測，殃及池魚，傷害最深的，竟是無辜的第三者。
典源 ＃《呂氏春秋．孝行覽．必己》*1*
官方原文，未改寫知與不知皆不足恃，其惟和調近之，猶未可必。蓋有不辨和調者，則和調有不免也。宋2桓司馬有寶珠，3抵罪出亡。王使人問珠之所在，曰：「投之池中。」於是4竭池而求之，無得，魚死焉。此言禍福之相5及也。
紂為不善於商，而禍充天地，和調何益？
- 典故或見於漢．應劭《風俗通義．佚文．辨惑》。
- 桓司馬桓魋，春秋時宋國人，生卒年不詳。任司馬，宋景公寵信之。後得罪出奔至曹國，欲叛宋，曹人反叛魋，後又逃至衛國。
- 抵罪出亡犯罪逃亡。抵，當。
- 竭池將池水排盡。
- 及牽連。
典故說明
官方原文，未改寫春秋時，宋國的司馬桓魋曾受到景公的寵信，權傾一時，家財萬貫，還擁有一顆珍貴的寶珠。後來他因犯罪逃亡國外，景公想要那顆寶珠，便派人去問他寶珠的下落，桓魋隨口答說：「我丟到池子裡了。」眾人便將池水排盡找那顆珠子，但卻一無所獲，且因為沒有水，池子裡的魚都乾死了。宋景公為了要找寶珠，排光池水，使池裡的魚受到無辜牽連。後來這個故事被濃縮成「殃及池魚」，比喻無故受到牽累。另外，漢朝應劭的《風俗通義》裡，也有記載「殃及池魚」的不同故事。他寫到「城門失火，禍及池中魚」的來源，一般的說法是：一個看守城門的人，姓池名魚，城門失火時上前撲救，結果被燒死。但有一本《百家書》裡卻是記載：「宋國的城門失火，眾人舀池子裡的水救火，池水因而乾枯了，裡面的魚都露了出來，就被大家抓去吃。」也說明了池魚因城門失火而受到無辜牽連。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.北齊．杜弼〈為東魏檄梁文〉：「但恐楚國亡猨，禍延林木；城門失火，殃及池魚。」
- 02.宋．胡繼宗《書言故事大全．卷一二．燈火類》：「無故被禍，云殃及池魚。」
- 03.《四遊記．東遊記．第三二回》：「城門失火，殃及池魚；二龍爭鬥，無辜受害。」
- 04.《飛龍全傳》第八回：「城門失火，殃及池魚。善惡必報，遲速有期。」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第八九回：「連我養老的幾吊棺材本，只怕從此拉倒了，這才是『城門失火，殃及池魚』呢！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 726，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（殃及池魚），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。