辭林
學習寫作
辭林

根深蒂固

ㄍㄣ　ㄕㄣ　ㄉㄧˋ　ㄍㄨˋ gēn shēn dì gù 返回辭典

「根深蒂固」之「蒂」，典源作「蔕」，音義同

辭典
成語典
義項
1
釋義

根深蒂固的意思

官方原文，未改寫

  1. 「根深蒂固」之「蒂」，典源作「蔕」，音義同。比喻根基堅固，不可動搖。語本《老子》第五九章。
    △「積重難返」

拆解

逐字釋義

本站整理
根
ㄍㄣ　植物的器官，大多向地下生長，具有固定、吸收水分及無機鹽的功能，某些種類，亦有貯藏養分的功能　「根」完整條目
深
ㄕㄣ　從高到下，從表面到底部的距離很大　「深」完整條目
蒂
ㄉㄧˋ　果實與枝莖相連的部分　「蒂」完整條目
固
ㄍㄨˋ　結實、堅硬　「固」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

deep-rooted (problem etc) CC-CEDICT（英漢）・gen1 shen1 di4 gu4・CC BY-SA 4.0

法文

enracinement; enraciner CFDICT（法漢）・gen1 shen1 di4 gu4・CC BY-SA 4.0

德文

unausrottbar (Adj); tief verwurzelt (Adj) HanDeDict（德漢）・gen1 shen1 di4 gu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本木101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
搖搖欲墜
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

根　ㄍㄣ根絆　ㄍㄣ ㄅㄢˋ根本　ㄍㄣ ㄅㄣˇ根部　ㄍㄣ ㄅㄨˋ根苗　ㄍㄣ ㄇㄧㄠˊ根底　ㄍㄣ ㄉㄧˇ

以「根」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻根基堅固，不可動搖。
使用類別
用在「堅定穩固」的表述上。
例句
  1. 01.某些老舊思想根深蒂固，不是輕易就能根除的。
  2. 02.他養兒防老的觀念已經根深蒂固，是很難改變的。
  3. 03.雖然科學昌明，迷信在某些人的思想中，仍然根深蒂固。
  4. 04.這個幫派的勢力已是根深蒂固，想要鏟除得花一番功夫。
  5. 05.公司內部各派系的勢力根深蒂固，不是一朝一夕所能整合。
  6. 06.想要建造一個現代化的社會，就要破除這些根深蒂固的錯誤觀念。
典源

典源　《老子》第五九章

官方原文，未改寫

治人事天，莫若1嗇。夫唯嗇，是謂2早服；早服，謂之重積德。重積德，則無不剋；無不剋，則莫知其3極；莫知其極，可以4有國；有國之母，可以長久。是謂深根固5蔕、長生久6視之道。

注釋
  • 嗇音ㄙㄜˋ，愛惜、儉省。謂愛其精神，惜其智識。
  • 早服早服從於道。
  • 極窮盡；極限。
  • 有國治國。
  • 蔕音ㄉㄧˋ，草木之根。
  • 視活。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「根深蒂固」原作「深根固蔕」。比喻根基堅固，不可動搖。這句成語出自《老子》第五九章。老子認為：修身養性，最好的方法莫過於愛惜精神和智識而不耗散，將天早就賦與的德，再不斷加以累積。德越積越厚，就沒有事不能克服。事事都能克服，就無法測度他的極限，力量大到無法測量，就可以治理國家。掌握治國的根本，就能夠使國家長治久安。這就是將根札深，穩固基礎，持久長生的道理。後來「根深蒂固」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻根基堅固，不可動搖。出現「根深蒂固」的書證如《初刻拍案驚奇》卷二二：「他們做得興頭的，都是有根基，有腳力，親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固。」

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《初刻拍案驚奇》卷二二：「他們做得興頭的，都是有根基，有腳力，親戚滿朝，黨羽四布，方能夠根深蒂固。」
  2. 02.明．張景《飛丸記》第四齣：「君恩寵優渥，位柱朝綱權勢獨，想根深蒂固，鞏如磐谷。」
  3. 03.清．陸隴其〈陸桴亭思辨錄序〉：「士生斯世而欲言學，豈不難哉？功利之習浸淫於人心，根深蒂固而不可拔。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1227，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（根深蒂固），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。