恢復原本的樣子
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
故態復萌的意思
官方原文，未改寫恢復原本的樣子。語本唐．劉禹錫〈砥石賦〉。後用「故態復萌」形容老毛病又犯了。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to revert to old ways CC-CEDICT（英漢）・gu4 tai4 fu4 meng2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 攴 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 痛改前非
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出故 ㄍㄨˋ故步 ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ故犯 ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ故夫 ㄍㄨˋ ㄈㄨ故道 ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ故當 ㄍㄨˋ ㄉㄤ
以「故」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容老毛病又犯了。
- 使用類別
- 用在「重拾舊習」的表述上。
- 01.他只要手上一有錢便故態復萌，賭性再生。
- 02.才出獄兩個月，這個罪犯就故態復萌，幹起搶劫的勾當來。
- 03.從監獄出來沒多久，他又故態復萌了，枉費大家對他的期望。
- 04.他出獄不到一年，就故態復萌，到處惹是生非，又被抓了回去。
- 05.他的壞習慣雖然屢經告誡，但似乎沒什麼用，三天兩頭就故態復萌。
- 06.他本來下定決心不再偷竊，但終究本性難移，不到幾天就故態復萌。
- 07.經過嚴格的訓練，老闆以為會有一番新的氣象，可惜三天後大家又故態復萌了。
- 08.沒錢的時候，他信誓旦旦地說要如何節儉，一旦有了錢，卻又故態復萌，極盡奢華。
- 09.他曾經答應父母要洗心革面、重新做人，沒想到還是故態復萌，繼續從事非法的交易。
典源 唐．劉禹錫〈砥石賦〉（據《劉禹錫集．卷一．賦》引）
官方原文，未改寫有客自東，遺余越砥。圭形石質，蒼色膩理。剷其鱗皴，滑以滫瀡。如衣澣垢，如鼎出否。霧盡披天，苹開見水。拭寒焰以破眥，擊清音而振耳。故態復還，1寶心再起。既2賦形而終用，一蒙垢焉何恥？
感利鈍之有時兮，寄雄心於瞪視。
- 寶心雄心。
- 賦形天賦的形體。
典故說明
官方原文，未改寫「故態復萌」典源作「故態復還」。劉禹錫（西元７７２∼８４２），字夢得，唐彭城人，生卒年不詳。貞元九年進士，後為監察御史。因參加以王叔文為首的政治革新運動失敗，被貶為朗州司馬。晚年曾為太子賓客，故亦稱為「劉賓客」。劉氏擅長詩文，與白居易為好友，詩名相當，並稱「劉白」。賦體演變到了唐代，重要性已經被詩所取代，不過仍有一些詩人以散體賦、騷體賦和俳賦的形式，創作了不少托物言志、抒情詠懷的短賦佳作。〈砥石賦〉便是劉禹錫被貶為朗州司馬時，作以自勉。文中自述有一把寶劍，本來非常鋒利，被貶朗州之後，因為南方氣候潮濕，以致寶劍生鏽，甚至拔不出來。有一位朋友知道了，就送給劉禹錫一塊磨刀石。劉禹錫用這塊磨刀石砥勵寶劍，磨去鐵鏽，讓寶劍恢復原來的面貌。劉禹錫又把人世的順逆際遇都當成自己的砥石，勉勵自己要克服困境，磨去自身的缺點，成為賢能的人。後來「故態復萌」這句成語就從這裡演變而出，用來形容老毛病又犯了。出現「故態復萌」的書證如明．梅鼎祚《玉合記》第二九齣：「不欺師父，韓郎遣信到此，不覺故態復萌，情緣難斷。」
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．梅鼎祚《玉合記》第二九齣：「不欺師父，韓郎遣信到此，不覺故態復萌，情緣難斷。」
- 02.明．周朝俊《紅梅記》第一三齣：「妾於窗隙窺他，原來就是湖邊立的少年，使妾私情頓起，故態復萌。」
- 03.《官場現形記》第一二回：「遇見撫臺下來大閱，他便臨期招募，暫時彌縫；只等撫臺一走，依然是故態復萌。」
- 04.清．王韜《淞隱漫錄．卷一〇．蛇妖》：「初猶斂跡不敢肆，久之而故態復萌。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 883，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（故態復萌），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。