原指為政不生事擾民
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
息事寧人的意思
官方原文，未改寫原指為政不生事擾民。語出《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》。後用「息事寧人」指平息紛爭，以使彼此相安。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to keep the peace; to patch up a quarrel (idiom) CC-CEDICT（英漢）・xi1 shi4 ning2 ren2・CC BY-SA 4.0
apaiser la dispute par la conciliation; faire des concessions pour régler un différend CFDICT（法漢）・xi1 shi4 ning2 ren2・CC BY-SA 4.0
in einem Streit die Parteien versöhnen (Redew); um des lieben Friedens willen klein beigeben (Redew) HanDeDict（德漢）・xi2 shi4 ning2 ren2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 煽風點火
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出息 ㄒㄧˊ息胞 ㄒㄧˊ ㄅㄠ息賁 ㄒㄧˊ ㄅㄣ息兵 ㄒㄧˊ ㄅㄧㄥ息滅 ㄒㄧˊ ㄇㄧㄝˋ息燈 ㄒㄧˊ ㄉㄥ
以「息」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指平息紛爭，以使彼此相安。
- 使用類別
- 用在「解紛求安」的表述上。
- 01.息事寧人的做法，有時只會助長邪惡，於事反無補益。
- 02.老一輩的長者總以忍讓為本，凡事大都採取息事寧人的作法。
- 03.老李為人最怕麻煩，所以事事抱持息事寧人的態度，與人無爭。
- 04.你就不要再追究這件事了，息事寧人也不失為一種很好的辦法。
- 05.他越希望息事寧人，對方就越不肯善罷甘休，彷彿吃定了他似的。
- 06.平日待人處事，最好抱著息事寧人的態度，所謂退一步海闊天空嘛！
- 07.面對一些原則的問題，必須有所堅持，不能用息事寧人的態度草草了事。
典源 《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》
官方原文，未改寫二年春正月乙酉，詔曰：「令云『人有產子者復，勿筭三歲。』今諸懷妊者，賜胎養穀人三斛，復其夫，勿筭一歲，著以為令。」又詔三公曰：「方春生養，萬物莩甲，宜助萌陽，以育時物。其令1有司，罪非2殊死且勿3案驗，及吏人4條書相告不得聽受，5冀以息事寧人，敬奉6天氣。
立秋如故。夫俗吏矯飾外貌，似是而非，揆之人事則悅耳，論之陰陽則傷化，朕甚饜之，甚苦之。安靜之吏，悃愊無華，日計不足，月計有餘。如襄城令劉方，吏人同聲謂之不煩，雖未有它異，斯亦殆近之矣。閒敕二千石各尚寬明，而今富姦行賂於下，貪吏枉法於上，使有罪不論而無過被刑，甚大逆也。夫以苛為察，以刻為明，以輕為德，以重為威，四者或興，則下有怨心。吾詔書數下，冠蓋接道，而吏不加理，人或失職，其咎安在？勉思舊令，稱朕意焉。」
- 有司指官員。官員職有專司，故稱為「有司」。
- 殊死斬首的刑罰。
- 案驗考驗其事，而治其罪。
- 條書分條記錄。
- 冀希望。
- 天氣四時的運行。
典故說明
官方原文，未改寫漢章帝（西元５６∼８８），名炟，明帝第五子，素好儒術，建初四年（西元７９）召諸儒在白虎觀講論五經異同，令班固等據以作成《白虎通義》；又詔曹褒定漢禮一百五十篇。政事按光武、明帝遺規，安定社會，發展生產。史家將他與明帝媲美，兩朝合稱「明章之治」。章帝為人寬厚，一改明帝苛察，禁用鉆鑿之類的酷刑。章帝曾下詔，命令所有的官員，如果人民不是犯了死罪，就不需要查驗其罪，如果是官吏之間互相告發，一律不得受理，為政以不得生事擾民為重點。後來「息事寧人」演變為成語，用來指平息紛爭，以使彼此相安。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「其令有司，罪非殊死且勿案驗，及吏人條書相告不得聽受，冀以息事寧人，敬奉天氣。」（源）
- 02.清．趙翼《甌北詩話》卷六：「其時朝廷之上，無不以畫疆守盟，息事寧人為上策。而放翁獨以復讎雪恥，長篇短詠，寓其悲憤。」
- 03.《清史稿．卷一一．高宗本紀二》：「己卯，以用兵金川勞費，密諭傅恆息事寧人。」
- 04.《清史稿．卷一五八．邦交志六》：「或更遣使赴日本報聘，辨明開砲轟船原委，以釋疑怨，為息事寧人之計。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 881，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（息事寧人），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。