辭林
學習寫作
辭林

懸崖勒馬

ㄒㄩㄢˊ　ㄧㄞˊ　ㄌㄜˋ　ㄇㄚˇ xuán yái lè mǎ 返回辭典

「懸崖勒馬」之「懸」，典源作「臨」

辭典
成語典
義項
1
釋義

懸崖勒馬的意思

官方原文，未改寫

  1. 「懸崖勒馬」之「懸」，典源作「臨」。臨到懸崖時，緊勒住馬，不繼續前進。比喻到了危險的邊緣而及時回頭。※語或本元．鄭光祖《智勇定齊》第三折。

拆解

逐字釋義

本站整理
懸
ㄒㄩㄢˊ　掛、繫　「懸」完整條目
崖
ㄧㄞˊ　山邊或高地陡峭的邊沿　「崖」完整條目
勒
ㄌㄜˋ　有嚼口的馬絡頭　「勒」完整條目
馬
ㄇㄚˇ　動物名　「馬」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time CC-CEDICT（英漢）・xuan2 ya2 le4 ma3・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) retenir son cheval au bord du précipice ; s'arrêter au bord du gouffre; l'échapper belle CFDICT（法漢）・xuan2 ya2 le4 ma3・CC BY-SA 4.0

德文

das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln (Redew), im letzten Augenblick einhalten (V), kehrtmachen, bevor es zu spät ist (Redew) HanDeDict（德漢）・xuan2 ya2 le4 ma3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本心201
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

懸　ㄒㄩㄢˊ懸薄　ㄒㄩㄢˊ ㄅㄛˊ懸臂　ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ懸圃　ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ懸瀑　ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˋ懸門　ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ

以「懸」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻到了危險的邊緣而及時回頭。
使用類別
用在「及時醒悟」的表述上。
例句
  1. 01.警方勸這些歹徒懸崖勒馬，趕快棄械投降。
  2. 02.你的心性逐漸沉淪，再不懸崖勒馬，那就後悔莫及了。
  3. 03.你若再執迷不悟，必將連累家人，該是懸崖勒馬的時候了。
  4. 04.你吸毒成癮，屢勸不改，如再不懸崖勒馬，那就十分危險了。
  5. 05.放下屠刀，立地成佛，你現在懸崖勒馬，錯誤還是可以挽救的。
  6. 06.他一度嗜賭，幸而後來懸崖勒馬，狠下心戒除，才未造成妻離子散的遺憾。
  7. 07.從言談中，我們可以深切的感受到你已處在犯罪邊緣，希望你能懸崖勒馬，知所悔改，以免遺憾終身。
  8. 08.看到當年一起浪蕩江湖的朋友，一個個因為作姦犯科而遭到懲處，老張暗自慶幸要不是當初懸崖勒馬，改過向善，今天也可能要身陷囹圄。
典源

典源　※元．鄭光祖《智勇定齊》第三折

官方原文，未改寫

1這廝不識咱運機，將人來緊追襲。呀！你如今2船到江心補漏遲，抵多少臨崖勒馬纔3收騎。

尚兀自追趕著爭持，不睹事撞入咱陣裡，你正是有路無歸。

注釋
  • 這廝這傢伙、這小子。有輕視、賤惡的意思。
  • 船到江心補漏遲比喻不能事先防範缺失或錯誤的發生，等到問題已經出現了才想補救，一切都將為時已晚而無法挽回。見「江心補漏」。
  • 收騎收住韁繩，讓馬停止前進。騎，音ㄐㄧˋ，乘坐的馬。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「懸崖勒馬」原作「臨崖勒馬」。懸崖勒馬的意思是瀕臨懸崖而能及時勒住奔馬。比喻到了危險的邊緣而能及時醒悟回頭。這句成語出現較早的文獻，為元．鄭光祖《智勇定齊》雜劇。劇中第三折講到主角鍾離春擺下一個「九宮八卦」的奇陣，要手下合眼虎詐敗，引誘秦兵的將領孫操入陣。孫操入陣被縛之後，鍾離春就取笑他有眼不識她佈下的機關，只會猛追詐敗的敵將，讓自己誤入險境。如今就像船開到江心，才要補漏，也好像臨斷崖才知勒馬，已經來不及了。如今撞到陣中，正是有路回不得了！文中「臨崖勒馬纔收騎」的意思就是「臨懸崖而勒馬」。「懸崖勒馬」這句成語就是用來比喻人到了危險的邊緣而及時回頭。清代．紀昀的《閱微草堂筆記．卷八．如是我聞二》中也有一段故事，說到一位書生借宿在京城的雲居寺。認識了同住的一個約十四五歲的童子，兩個人非常要好。後來才知道這個童子是「杏花精」變的。雖然童子辯稱「精」和「魅」不同，卻無法不承認，他親近書生是為了吸其精氣，讓自己化成人形。書生警覺到這和鬼魅沒有不同，立即推開童子離去。所以紀昀稱讚他說：「書生懸崖勒馬，可謂大智慧矣。」意思就是說這位書生能警悟險境，及時回頭，是具有很高的智慧啊！

書證

歷代書證

共 1 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.清．紀昀《閱微草堂筆記．卷八．如是我聞二》：「書生懸崖勒馬，可謂大智慧矣。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 405，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（懸崖勒馬），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。