「忍無可忍」之「無」，典源作「不」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
忍無可忍的意思
官方原文，未改寫「忍無可忍」之「無」，典源作「不」。「忍不可忍」原指忍受不能夠忍受的事。語本《三國志．卷二四．魏書．韓崔高孫王傳．孫禮》。後用「忍無可忍」指忍耐到了極點，無法再忍受。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理more than one can bear (idiom); at the end of one's patience; the last straw CC-CEDICT（英漢）・ren3 wu2 ke3 ren3・CC BY-SA 4.0
Intolérance (film, 1916) CFDICT（法漢）・ren3 wu2 ke3 ren3・CC BY-SA 4.0
nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein (V) HanDeDict（德漢）・ren3 wu2 ke3 ren3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 忍不可忍
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出忍 ㄖㄣˇ忍冬 ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥ忍痛 ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˋ忍耐 ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ忍垢 ㄖㄣˇ ㄍㄡˋ忍心 ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ
以「忍」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 忍耐到了極點，無法再忍受。
- 使用類別
- 用在「難再忍受」的表述上。
- 01.老王實在忍無可忍，便和他爭辯起來。
- 02.我們已經被逼得忍無可忍，才決定還擊，以求自衛。
- 03.面對同儕的奚落，他忍無可忍，淚流滿面地奪門而出。
- 04.他的做法已經使大家忍無可忍，難怪抗議之聲此起彼落。
- 05.這件事情已經到了忍無可忍的地步，我們絕不能再繼續姑息養奸。
- 06.看到他那蠻橫的態度，我雖然不是當事人，也感到忍無可忍，恨不得狠狠揍他幾拳。
典源 《三國志．卷二四．魏書．韓崔高孫王傳．孫禮》
官方原文，未改寫時匈奴王劉靖部眾彊盛，而鮮卑數寇邊，乃以禮為并州刺史，加振武將軍，使持節，護匈奴中郎將。往見太傅司馬宣王，有忿色而無言。宣王曰：「卿得并州，少邪？恚理分界失分乎？今當遠別，何不懽也！」1禮曰：「何明公言之2乖細也！禮雖不德，豈以官位往事為意邪？本謂明公齊蹤伊、呂，3匡輔魏室，上報明帝之託，下建萬世之勳。今社稷將危，天下4兇兇，此禮之所以不悅也。」因涕泣橫流。5宣王曰：「且止，忍不可忍。」
爽誅後，入為司隸校尉，凡臨七郡五州，皆有威信。遷司空，封大利亭侯，邑一百戶。禮與盧毓同郡時輩，而情好不睦。為人雖互有長短，然名位略齊云。嘉平二年薨，諡曰景侯。孫元嗣。
- 禮孫禮（？∼西元２５０），字德達，三國魏涿郡容城人。有治績，魏明帝重之。帝臨崩，拜大將軍長史，佐曹爽。為人光明正直，使曹爽行事不便，屢被貶官。曹爽敗後，入為司隸校尉，遷司空，封大利亭侯。卒謚景。
- 乖細違理、瑣碎。
- 匡輔匡正輔助。
- 兇兇騷動不安。
- 宣王指司馬懿（西元１７９∼２５１），字仲達，三國魏溫縣人。有雄才，多權變，文帝甚親重之，屢出師與蜀相諸葛亮相抗，使亮不能得志於中原，後以丞相執國政。其孫司馬炎終篡魏稱帝，建立晉朝，追尊為宣帝。
典故說明
官方原文，未改寫「忍無可忍」典源作「忍不可忍」。指忍受不能夠忍受的事。典源出自《三國志．卷二四．魏書．韓崔高孫王傳．孫禮》。孫禮字德達，涿郡容城人。明帝臨崩時，床下受遺詔，拜曹爽為大將軍，孫禮為大將軍長史，加封散騎常侍。孫禮為人正直光明，使曹爽行事不便，就將孫禮外放為揚州刺史。旋因爭議清河、平原地界問題得罪了曹爽，被彈劾判罪五年，後又改任為并州刺史。當時朝政由曹爽專權，國勢日漸衰退，孫禮要去并州上任前去拜見太傅司馬懿，孫禮面有忿色，卻不說話。司馬懿問孫禮是嫌并州地太小，還是怨恨分界的事處理不公？孫禮說自己氣憤的是沒辦法報明帝所托，輔佐魏室，如今曹爽專擅，天下騷動不安，國家就要危亡了！孫禮說得悲痛萬分，淚流滿面。司馬懿聽了勸慰他說：「且止，忍不可忍。」意思就是說：你先不要悲傷，要能夠忍受不能夠忍受的事才能成就大事，想把曹爽除掉，現在還不是時機。這裡的「忍不可忍」就是指忍受不能夠忍受的事。演變到後世多改作「忍無可忍」，意思是忍耐到了極點，無法再忍受。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《拒約奇談》第二章：「諸君今日奔走呼號，前後響應者，豈非以美人不以平等待我，不以自由與我，受無可受，忍無可忍，始起與之爭麼？」
- 02.《官場維新記》第一四回：「這一來，堂裡的學生，個個都忿然不服，屢次欲與他為難，……果然那些學生忍無可忍，鬧出全班散學的事來。」
- 03.《唐史演義》第六〇回：「公主未免挾貴自尊，曖忍無可忍，屢有違言。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1379，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（忍無可忍），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。