形容十分驚慌害怕
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
心驚膽戰的意思
官方原文，未改寫形容十分驚慌害怕。語本敦煌變文《維摩詰經講經文》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. heart alarmed, trembling in fear (idiom); prostrate with fear; scared witless CC-CEDICT（英漢）・xin1 jing1 dan3 zhan4・CC BY-SA 4.0
von panischer Furcht erfüllt (Adj, Psych); vor Angst zittern und beben (V) HanDeDict（德漢）・xin1 jing1 dan3 zhan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出心 ㄒㄧㄣ心波 ㄒㄧㄣ ㄅㄛ心搏 ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ心版 ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ心兵 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ心病 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ
以「心」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容十分驚慌害怕。
- 使用類別
- 用在「驚懼恐慌」的表述上。
- 01.金兵一聽到領軍的人是岳飛，就心驚膽戰，望風而逃。
- 02.老李因為挪用公款怕被公司查覺，整日心驚膽戰，睡不安枕。
- 03.有懼高症的她，只要到稍微高一點的地方，就會感到心驚膽戰。
- 04.雖然表演走鋼索的不是自己，但仍不免覺得心驚膽戰，替他捏一把冷汗。
- 05.上到了吊橋，看到腳下深不見底的山谷，我不由自主地心驚膽戰，感到腳軟。
典源 敦煌變文《維摩詰經講經文》（據《敦煌變文集新書》卷二引）
官方原文，未改寫維摩髮籠離垢之繒，手柱（拄）弱梨之仗（杖），謂我言道：「彌勒：汝久居聖位，已出煩（樊）籠，三僧祇劫修行，百萬生中精進。福惠具足，種性尊高，六度已圓，十身備歷。所以世尊授仁者記，一生成佛。未委三生之中，何生得記，過去未來現在？若言過去，過去已滅；若言未來，未來未至；若言現在，現在不住。況生住異滅，念念遷移，云何彌勒得授記乎？又莫是无生得受記也？若是無生得受記者，如無有生；若以如滅得受記者，如無有滅。真如不屬生滅，无去无來。又一切眾生，皆有真如。若彌勒得授記者，一切眾生，亦合得記。若過去得菩提，即是菩提无住相。若未來得菩提，未來之事有何憑，現在推窮又是無。」……彌勒告世尊：「世尊，維摩居士說爾許多來由，我於當日都無1（祗）對。會中有二百天人，聞居士談揚，盡懷歡喜之心，皆獲无生法忍。唯增慚2（赧），尚自憂惶，聞說便瞻（膽）戰心驚，豈得交吾曹為使，伏乞世尊，特開惠鏡，3朗鑒卑情，會中菩薩極多，且望慈悲別請。」
- 同「祗」，恭敬的。
- 同「赧」，害羞慚愧而臉紅。
- 朗鑒明鏡。
典故說明
官方原文，未改寫「心驚膽戰」這個成語是用來形容十分驚慌害怕，典源出自〈維摩詰經講經文〉。其中有一段敘述維摩詰假稱身患疾病，藉著眾人來探視他時，得以教化眾生。釋迦世尊也派他的弟子前去探視，但是大家都因為維摩詰的辯才太了得，沒有人想要代表去探視。於是世尊要彌勒菩薩去探視維摩詰，彌勒菩薩回答世尊說：「世尊，我恐怕也不能勝任。因為我曾在兜率天宮為兜率天王及其眷屬說修習到得不退轉法時，維摩居士的對我的一段反論，現場的人聽了後，都同時證入無生法忍的境界。當時，我覺得十分慚愧，憂慮惶恐，對自己的不足感到驚慌害怕。我與他的境界實在是差太遠了，所以恐怕沒有辦法代表大家去探視維摩居士，希望世尊能夠改派別人去。」原文的「膽戰心驚」就是用來形容十分驚慌害怕。後來「心驚膽戰」這句成語就從這裡演變而出，用來形容十分驚慌害怕。如《西遊記》第一〇回：「龍王見說，心驚膽戰，毛骨悚然。」
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．陳以仁《存孝打虎》第三折：「生熬的兩事家，心驚膽戰，力困神乏。」
- 02.元．關漢卿《魯齋郎》第一折：「我恰便似墜深淵，把不定心驚膽戰，有這場死罪愆。」
- 03.元．無名氏《碧桃花》第三折：「一個個氣昂昂性兒不善，他每都叫吼吼攞袖揎拳，走的我腿又酸腳又軟，不由我不心驚膽戰。」
- 04.《西遊記》第一〇回：「龍王見說，心驚膽戰，毛骨悚然。」
- 05.《精忠岳傳》第四三回：「兀朮三人，聽得戰鼓齊鳴，心驚膽戰。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1332，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（心驚膽戰），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。