「心煩意亂」之「意」，典源作「慮」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
心煩意亂的意思
官方原文，未改寫「心煩意亂」之「意」，典源作「慮」。「心煩意亂」指心情煩躁，思緒凌亂。語本戰國楚．屈原〈卜居〉。
△「意擾心愁」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. heart distracted, thoughts in turmoil (idiom); distraught with anxiety CC-CEDICT（英漢）・xin1 fan2 yi4 luan4・CC BY-SA 4.0
gereizt (Adj); unruhig (Adj) HanDeDict（德漢）・xin1 fan2 yi4 luan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 心亂如麻
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出心 ㄒㄧㄣ心波 ㄒㄧㄣ ㄅㄛ心搏 ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ心版 ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ心兵 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ心病 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ
以「心」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 心情煩躁，思緒凌亂。
- 使用類別
- 用在「煩躁慌亂」的表述上。
- 01.外頭吵雜的聲音，讓他心煩意亂，根本念不下書。
- 02.夜裡來來往往的車聲，吵得人心煩意亂，什麼事都做不成。
- 03.自從失業後，他就整天愁眉不展，心煩意亂，不知如何是好。
- 04.看到辦公桌上堆滿待決的公文，她不禁感到心煩意亂，直想調頭走人。
- 05.大考日漸逼近，我卻依然為女友心煩意亂，無心於書本，真不知道如何是好。
- 06.不管事情再多再雜，她總是從容應付，沒見過她露出心煩意亂的樣子。
典源 戰國楚．屈原〈卜居〉（據《楚辭》卷六引）
官方原文，未改寫- 屈原西元前３４３∼？，名平，字原；又名正則，字靈均；戰國時楚人。曾做左徒、三閭大夫，懷王時，遭靳尚等人讒言毀謗，被放逐於漢北，於是作〈離騷〉表明忠貞之心；頃襄王時被召回，又遭上官大夫譖言而流放至江南，終因不忍見國家淪亡，懷石自沉汩羅江而死。重要著作有〈離騷〉、〈九章〉、〈天問〉等賦，對後代文學影響極大。
- 放驅逐、流放。
- 竭知用盡智慧。知，通「智」，音ㄓˋ，智慧。
- 蔽鄣阻礙，阻隔。鄣，同「障」。
典故說明
官方原文，未改寫「心煩意亂」原作「心煩慮亂」。戰國時楚國人屈原秉性堅貞，他為國家竭盡了忠心智慧，卻屢遭奸臣讒言毀謗，而被放逐在外三年都沒能再見到君王一面。在「心煩慮亂」，不知如何在這汙濁世界自處的情況之下，他只好去見太卜鄭詹尹，希望能藉占卜解除自己的疑惑，結果卻徒勞無功。後來「心煩意亂」這個成語就從「心煩慮亂」演變而出，用來指心情煩躁，思緒凌亂。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.元．辛文房《唐才子傳．卷七．李群玉》：「屈原仕遭譖毀，不知所訴，心煩意亂，賦為〈離騷〉，騷，愁也。」
- 02.《三國演義》第三一回：「袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事。」
- 03.《孽海花》第七回：「倒聽得後梢男女笑語聲，小孩啼哭聲，抹骨牌聲，夾著外面風聲，水聲；嘈嘈雜雜，鬧得心煩意亂，不知怎樣纔好。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1334，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（心煩意亂），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。