辭林
學習寫作
辭林

亂

ㄌㄨㄢˋ luàn 返回辭典

無條理秩序的

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
乙
總筆畫
13
部首外
12
多音
非多音字
義項
11
釋義

亂的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
形

  1. 無條理秩序的。

    如：「亂兵」、「混亂」、「快刀斬亂麻」。

  2. 煩雜、不安寧。

    如：「心緒煩亂」。

    南朝宋．鮑照〈採菱歌〉七首之三：「愁心不可盪，春思亂如麻。」

  3. 動盪、不安定。

    如：「亂邦」。

    • 《詩經．周南．關雎．序》：「亂世之音，怨以怒，其政乖。」

  4. 有秩序、能治理的。

    • 《書經．泰誓中》：「予有亂臣十人，同心同德。」
名

  1. 叛變、造反的行為。

    如：「平亂」。

    • 《史記．卷八七．李斯列傳》：「於是楚戍卒陳勝、吳廣等乃作亂。」

  2. 古代樂曲的最後一章。

    • 《論語．泰伯》：「師摯之始，關雎之亂，洋洋乎盈耳哉！」
動

  1. 混淆。

    如：「以假亂真」。

    • 《後漢書．卷一一．劉玄劉盆子列傳．劉盆子》：「恐其眾與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別。」

  2. 破壞、改變。

    如：「搗亂」。

    • 《論語．衛靈公》：「小不忍則亂大謀。」
    • 唐．韓愈〈張中丞傳後敘〉：「巡就戮時，顏色不亂，陽陽如常。」

  3. 發生不正常的性關係。

    如：「淫亂」。

    • 《史記．卷一一〇．匈奴列傳》：「義渠戎王與宣太后亂，有二子。」
副

  1. 任意、隨便。

    如：「亂來」、「亂跑」、「亂說話」。

  2. 很、非常。

    如：「亂沒原則」、「亂有意思的」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary CC-CEDICT（英漢）・luan4・CC BY-SA 4.0

法文

désordre, confusion; anarchie, rébellion CFDICT（法漢）・luan4・CC BY-SA 4.0

德文

verwirrt, durcheinander (Adj), Unordnung, Chaos (S); Bsp.: 亂七八糟 乱七八糟 -- grosses Durcheinander, Riesenchaos HanDeDict（德漢）・luan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典乙135
國語辭典簡編本乙137
重編國語辭典修訂本乙1311

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 03839，本頁整理 11 個義項、7 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（亂），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。