形容致命的禍患或隱藏在內部的危害
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
心腹之患的意思
官方原文，未改寫形容致命的禍患或隱藏在內部的危害。◎語本《左傳．哀公十一年》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within CC-CEDICT（英漢）・xin1 fu4 zhi1 huan4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 心 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出心 ㄒㄧㄣ心波 ㄒㄧㄣ ㄅㄛ心搏 ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ心版 ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ心兵 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ心病 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ
以「心」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容致命的禍患或隱藏在內部的危害。
- 使用類別
- 用在「潛藏禍害」的表述上。
- 01.如果對這種小人你都不處置，終究會成為心腹之患的。
- 02.他心裡想：「哪天把這心腹之患除掉，方能高枕無憂。」
- 03.處於亮處的敵人不足畏，隱於暗處的敵人才是心腹之患。
- 04.好逸惡勞是成功的心腹之患，因為那會腐蝕掉原有的鬥志。
- 05.多年來，他千方百計想除掉這個心腹之患，總是不能得遂。
- 06.蘇子由認為當初六國要能重視韓、魏的戰略地位，則韓、魏就會成為秦國的心腹之患。
典源 《左傳．哀公十一年》 《左傳．哀公六年》
官方原文，未改寫1吳將伐齊，越子率其眾以2朝焉，王及列士皆有3饋賂。吳人皆喜，唯子胥懼，曰：「是4豢吳也夫！」諫曰：「5越在我，心腹之疾也，壤地同，而有6欲於我。夫其柔服，求濟其欲也，不如早從事焉。得志於齊，猶獲7石田也，無所用之。越不8為沼，吳其9泯矣！」◎是歲也，有雲如眾赤烏，夾日以飛三日。楚子使問諸周大史，周大史曰：「其當王身乎！若1禜之，可移於令尹、司馬。」王曰：「除腹心之疾，而寘諸股肱，何益？不穀不有大過，天其夭諸？有罪受罰，又焉移之？」遂弗禜。
- 吳春秋時吳國。周代太王長子泰伯受封於吳地，在今江蘇省無錫縣。傳至夫差，為越王句踐所滅。
- 朝古代見人皆稱「朝」。多用於卑見尊、下見上。如臣下進見君長、晚輩問候長輩。諸侯相拜見亦稱為「朝」。
- 饋賂音ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨˋ，贈送財物。
- 豢音ㄏㄨㄢˋ，以利益引誘、收買他人。
- 越春秋時越國。春秋時諸侯國，姒姓。建都於會稽。曾占有今江蘇、浙江及山東的一部分，後滅於楚。
- 欲期望、希求。
- 石田不能耕種的田。比喻毫無用處的物品。
- 為沼變成池沼，表示亡國。
- 泯音ㄇㄧㄣˇ，消滅、滅亡。
- ◎
- 禜音ㄩㄥˋ，古代一種祭拜日月、星辰、山川、風雨等的祭祀，以求消災。
典故說明
官方原文，未改寫「心腹之患」原作「心腹之疾」、「腹心之疾」。《左傳．哀公十一年》記載，春秋時吳王夫差要去攻伐齊國，越王句踐率領部下前去朝見吳王，並贈送財物給吳王及大臣們，吳國大臣們都很高興。只有伍子胥覺得不妙，他想：「這是越王句踐在養肥吳國，讓吳國安逸，失去警戒心，將來好滅了吳國啊！」於是便向吳王諫諍說：「大王去攻齊實在一點意義也沒有，齊國只不過是一塊沒有用處的『石田』，越國才是吳國的『心腹之患』！越王表面上服從我國，但實際上卻圖謀吞併吳國，您不及早滅了越國，以除後患，反而去攻打齊國，真是不智！」吳王夫差不聽勸告，還命伍子胥自殺。後來，吳國果然被越王句踐所滅。另外在《左傳．哀公六年》又載，哀公六年時，天上有像紅鳥的雲，在太陽旁繞著飛行長達三天之久。楚昭王派人去問周太史，周太史說：「這是大王您身體健康即將受到危害的徵兆，不過沒有關係，只要經由禱告，就可以轉移到令尹或司馬身上。」楚昭王聽了以後說：「除掉心腹的病痛，而轉移到四肢上，那有什麼好處？如果我沒犯什麼錯，上天也不會要我早死；如果有錯，就要受罰，又有誰能夠改變的呢？」於是就沒有去祭告了。後來「心腹之患」這句成語就從這裡演變而出，用來形容致命的禍患或隱藏在內部的危害。出現「心腹之患」的書證如《後漢書．卷六六．陳王列傳．陳蕃》：「今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。」
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《後漢書．卷六六． 陳王列傳．陳蕃》：「今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。」
- 02.《太宗實錄》卷二七：「上謂宰相曰：『……往者劉繼元盜據汾、晉，周世宗及太祖皆親征不利。朕決取之，除心腹之患，為世宗太祖刷恥，擒劉繼元致闕下。』」
- 03.《資治通鑑．卷五五．漢紀四七．桓帝延熹九年》：「蕃乃獨上疏曰：『今寇賊在外，四支之疾；內政不理，心腹之患。臣寢不能寐，食不能飽，實憂左右日親，忠言日疏。」
- 04.宋•陳瓘〈論蔡京疏〉：「臣豈敢自愛其身乎？若使臣自愛其身，則陛下不得聞京之罪矣。……保養陰邪，必成心腹之患。京在朝廷，何以異此！」
- 05.《三國演義》第一四回：「劉備屯兵徐州，自領州事；近呂布以兵敗投之，備使居於小沛；若二人同心引兵來犯，乃心腹之患也。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 525，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（心腹之患），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。