像觀看火光一樣清楚
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
洞若觀火的意思
官方原文，未改寫像觀看火光一樣清楚。比喻觀察事物非常透澈。語本《書經．盤庚上》。
△「有條不紊」、「明察秋毫」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to see sth as clearly as one sees a blazing fire (idiom); fig. to grasp the situation thoroughly CC-CEDICT（英漢）・dong4 ruo4 guan1 huo3・CC BY-SA 4.0
pénétrer qch comme si on regardait le feu; pénétrer profondément le secret de qch CFDICT（法漢）・dong4 ruo4 guan1 huo3・CC BY-SA 4.0
den Durchblick haben (Sprichw) HanDeDict（德漢）・dong4 ruo4 guan1 huo3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出洞 ㄉㄨㄥˋ洞門 ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ洞明 ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ洞房 ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ洞府 ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ洞達 ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ
以「洞」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻觀察事物非常透澈。
- 使用類別
- 用在「了解透澈」的表述上。
- 01.只有智者方能洞若觀火地掌握事情真相，因而不憂不懼。
- 02.豐富的經驗，常能使人洞若觀火地預見到事情未來的發展。
- 03.他對目前的政局洞若觀火，因此總是憂心忡忡地提出建言。
- 04.以他多年的辦案經驗，分析起案情真是洞若觀火，令人心服。
- 05.憑著對商場的敏感度，他洞若觀火地預測電子業將是一片榮景。
- 06.你是公司資深員工了，當對公司弊病洞若觀火，請立即著手改善。
- 07.十年前他已預測到今日產業界將面臨的衝擊，真是洞若觀火之見。
典源 《書經．盤庚上》
官方原文，未改寫王若曰：「格汝眾，予告汝，訓汝猷，黜乃心，無傲從康。古我先王，亦惟圖任舊人共政。王播告之，脩不匿厥指，王用丕欽；罔有逸言，民用丕變。今汝聒聒，起信險膚，予弗知乃所訟。非1予自荒茲德；惟汝含德，不2惕予一人。予若觀火。
予亦拙謀，作乃逸。若網在綱，有條而不紊。若農服田力穡，乃亦有秋。」
- 予指盤庚，商朝第十七代君主，生卒年不詳。遷都後改國號殷，因遷都而作告諭臣民之書，即《書經》中的〈盤庚〉三篇。遵湯之德，行湯之政，諸侯來朝，商道復興，在位二十八年。或作「般庚」。
- 惕懼怕。
典故說明
官方原文，未改寫盤庚是成湯的十世孫，商朝的十七代君主。《尚書．盤庚》是盤庚為了遷都所作告諭臣民之書，共分三篇。上篇是盤庚對邦伯、執事等貴冑大臣的訓誡之詞，主要說明遷都是上天的旨意，任何阻礙遷都的行為都是違背天意的；中篇則是對平民的訓詞，口氣嚴厲，語帶威脅，要人民共同支持遷都之舉，否則就會被處死；下篇則是遷都後，盤庚告誡百官諸侯之言，希望他們能夠把恩德廣施於民。在上篇裡頭，盤庚警告專權弄政的貴族大臣：「不是我荒廢了先王的美德，而是你們的行為讓先王的美德隱晦，不畏懼我這個君王。對於你們的計謀私心，我就像看著火光一樣地清楚，只是因為我拙於謀劃，才會讓你們犯下這樣的過失。如果你們能去除私心，把恩澤施於人民，這樣才能大聲的說你們是積德行善的人啊！」盤庚遷殷之後，消弭了王室內部的紛爭，促進了社會經濟的發展，因此盤庚被稱為中興之主，並為後來的武丁盛世打下基礎。而「洞若觀火」這句成語，後來就從這裡的「予若觀火」演變而出，用來比喻觀察事物非常透澈。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．沈采《千金記》第一七齣：「老丞相明炳機先，洞若觀火，已曾熟料，卑末何敢讚言？」
- 02.清．張泰來《江西詩社宗派圖錄．呂本中》：「公所作《宋論》四十篇，審時度勢，洞若觀火。」
- 03.《蕩寇志》第二二回：「我看此案洞若觀火，只是有一件事，實是委決不下，張觷太守又去了，更無一人商量得。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 524，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（洞若觀火），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。