「嘔心」，把心吐出來
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
嘔心瀝血的意思
官方原文，未改寫「嘔心」，把心吐出來。＃語本南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》。「瀝血」，把血滴盡。語出南朝梁．元帝〈與諸藩令〉。「嘔心瀝血」比喻費盡心思，用盡心血。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom); to work one's heart out; blood, sweat and tears CC-CEDICT（英漢）・ou3 xin1 li4 xue4・CC BY-SA 4.0
suer sang et eau; se donner une peine de tous les diables; ne pas compter sa fatigue pour aboutir CFDICT（法漢）・ou3 xin1 li4 xue4・CC BY-SA 4.0
alles geben (V); sich völlig verausgaben oder aufopfern (V) HanDeDict（德漢）・ou3 xin1 li4 xue4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 14 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出嘔 ㄒㄩ嘔咐 ㄒㄩ ㄈㄨˋ嘔嘔 ㄒㄩ ㄒㄩ嘔喻 ㄒㄩ ㄩˋ嘔笑 ㄡ ㄒㄧㄠˋ嘔唲 ㄡ ㄦˊ
以「嘔」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻費盡心思，用盡心血。
- 使用類別
- 用在「竭盡心力」的表述上。
- 01.這部小說是他的嘔心瀝血之作，也是他所有作品中最好的。
- 02.他為了雲門舞集年度公演能博得觀眾的喝采，真是廢寢忘食、嘔心瀝血。
- 03.正因為杜詩中的一字一句，都是杜甫嘔心瀝血寫出來的，所以感人肺腑。
- 04.經過全球學者團隊不辭辛勞、嘔心瀝血地鑽研，終於逐漸揭開人體基因的祕密。
- 05.細細算來，他大半輩子嘔心瀝血，創作了許多詩歌，雖然增添了些許白髮，卻對現代詩壇起了深遠的影響。
典源 「嘔心」：＃南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》*1* 「瀝血」：南朝梁．元帝〈與諸藩令〉（據《文館詞林》卷六九五引）
官方原文，未改寫夫立意之士，務欲造奇，每2馳心於3玄默之表；工辭之人，必欲4臻美，恆5溺思於6佳麗之鄉。7嘔心吐膽，不足語窮；鍛歲煉年，奚能喻苦？
故能藏穎詞間，昏迷於庸目；露鋒文外，驚絕乎妙心。＆
令：即日青蚨朽貫，紅粟盈倉，據有全楚，奄有南服。舳艫萬計，鐵馬千群，一丸之土，可封1函谷；半紙之翰，能下聊城。而不以富貴為榮，不以2妻孥為念，3瀝血叩心，4枕戈嘗膽，其故何哉？政欲埽蕩長蛇，誅鋤封豕。
- 典故或見於唐．李商隱〈李賀小傳〉。
- 馳心專注心神。
- 玄默之表指玄妙幽遠的意念。
- 臻美達到完美。
- 溺思挖空心思地思考。
- 佳麗之鄉指美麗的詞句。
- 嘔心吐膽，不足語窮用「嘔出心，吐出膽」都還不足以形容他們的辛苦。
- ＆
- 函谷函谷關，秦置，易守難攻。用以比喻地勢險要的關隘。
- 妻孥妻子與兒女。孥，音ㄋㄨˊ。
- 瀝音ㄌㄧˋ，滴。
- 枕戈嘗膽頭枕兵器，口嘗苦膽。形容時時自我警惕，奮發圖強，以備殺敵報仇雪恥。
- 封豕長蛇比喻貪暴之人。語出《左傳．定公四年》。
典故說明
官方原文，未改寫「嘔心瀝血」這句成語有兩個典源，第一個是「嘔心」，來自於南朝梁劉勰所寫的《文心雕龍》。在〈隱秀〉篇中，他說文人在寫作時，重視創意的人，無不想找出跟別人不一樣的意念；重視辭采的人，則挖空心思，想寫出美麗的詞句。無論何種人，為達到目的，甚至琢磨到似乎要將心、膽吐出；有時經年累月地反覆苦思，但這還不足以形容他們的辛苦。這裡的「嘔心」和「吐膽」的意思是一樣的，都是比喻創作的苦心。唐代詩人李賀就是一位「嘔心」創作的人。在李商隱所寫的〈李賀小傳〉提到他常常帶著僕人出遊，騎著驢子，背著一只破舊袋子，遇有靈感，就立即寫下來丟入袋中。到晚上回到家時，已經是滿滿的一袋子紙片了，李賀的母親看到這種情形，就說：「我的兒子大概是要將心嘔出後才會停止吧！」這是關於「嘔心」一語典源的資料。至於第二個「瀝血」的典故，則出自於南朝梁元帝所寫的〈與諸藩令〉中。文中寫道：今日國庫充足，穀倉豐盈，占有全楚，涵蓋了王畿以外的南方。我們擁有萬艘船艦，和眾多強悍勇猛的騎兵。只要以極少的兵力，就可防守地勢險要的關隘，更能以文克敵，不戰而勝。大家不求富貴，不掛念妻兒，如此用盡心血，極盡辛勞，時時自我警惕，奮發圖強，準備殺敵報仇雪恥，這是為了什麼呢？就是為了消滅鏟除貪暴的人。這裡的原文就用了「瀝血叩心」，來比喻「費盡心血，極盡辛勞」。後來這兩個典源被合用成「嘔心瀝血」，用來比喻費盡心思，用盡心血。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三朝北盟會編．卷六四．靖康中帙》：「區區狂瞽，嘔心瀝血，寔為國計。專差騎兵二人馳蠟書，仰于王聽，惟大王圖之。」
- 02.明．畢自嚴〈津庫已匱疏〉：「今以本部之大臣而仰新餉司官之鼻息，每草一疏、陳一議，不憚千言萬語，嘔心瀝血以求一當，乃司官一言駁之而有餘矣。」
- 03.明．徐光啟《新法算書．卷三．緣起三》：「監局官生數年嘔心瀝血，幾於穎禿唇焦，功應首敘。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 527，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（嘔心瀝血），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。