柔弱得禁不起風吹
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
弱不禁風的意思
官方原文，未改寫柔弱得禁不起風吹。※語或本唐．杜甫〈江雨有懷鄭典設〉詩。後用「弱不禁風」形容人身體十分瘦弱。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) too weak to stand up to the wind (idiom); (fig.) extremely delicate; fragile CC-CEDICT（英漢）・ruo4 bu4 jin1 feng1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 弓 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 弱不勝衣
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出弱 ㄖㄨㄛˋ弱兵 ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ弱點 ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ弱齡 ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ弱冠 ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ弱翰 ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˋ
以「弱」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人身體十分瘦弱。
- 使用類別
- 用在「形體瘦弱」的表述上。
- 01.她從小身體就不好，弱不禁風。
- 02.這位小姐像林黛玉一般，弱不禁風。
- 03.看你一副弱不禁風的樣子，竟能登上玉山。
- 04.要把自己養壯一點，不要一副弱不禁風的樣子。
- 05.有的人因為節食，所以弄得營養不良，弱不禁風。
- 06.我很擔心他那弱不禁風的體質，如何撐得起全家的重擔。
- 07.他那弱不禁風的身體，經過一年多的鍛鍊，終於變得又強又壯。
典源 ※唐．杜甫〈江雨有懷鄭典設〉詩（據《全唐詩．卷二三一．杜甫》引）
官方原文，未改寫- 闇闇幽暗不明。闇，音ㄢˋ。
- 楚周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。
- 狼藉散亂的樣子。
- 禁音ㄐㄧㄣ，承受。
典故說明
官方原文，未改寫「弱不禁風」形容物體柔弱得禁不起風吹，類似的語義在《隋書．卷四七．柳調列傳》就可以看到。柳調當時為侍御史，左僕射楊素在朝廷碰到他，拿柳調的名字來開玩笑，說他：「柳條通體弱，獨搖不須風。」「柳條」是「柳調」的諧音，這話有暗諷著柳調行事立場如柳條般搖擺。這讓柳調十分不高興，當場駁斥楊素的不是。但「弱不禁風」一語，卻要到如唐代杜甫〈江雨有懷鄭典設〉詩，中間方有「弱雲狼藉不禁風」句，用來形容稀疏的薄雲禁不住風吹，一下子就被吹散了。這也許就是後代「弱不禁風」成語所本。這句成語在詩文多見，例如宋．楊萬里〈三花斛．水仙〉詩說：「生來體弱不禁風。」講水仙花的柔弱。再如宋．陸游的〈夢范至能李知幾尤延之同集江亭〉詩：「紅蜻蜓弱不禁風。」則用來表達蜻蜓的嬌弱體態。今日「弱不禁風」一語，則多用來形容人身體十分瘦弱。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．楊萬里〈三花斛．水仙〉詩：「生來體弱不禁風，匹似蘋花較小豐。」
- 02.宋．歐陽澈〈夢仙謠〉：「明眸斜盼秋波剪，蘭柔柳弱不禁風。」
- 03.宋．陸游〈六月二十四日夜分夢……予賦詩記江湖之樂詩成而覺忘數字而已〉詩：「白菡萏香初過雨，紅蜻蜓弱不禁風。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 459，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（弱不禁風），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。