「平分秋色」，典源作「平分四時」，意思是一年被平均分成春夏秋冬四時
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
平分秋色的意思
官方原文，未改寫「平分秋色」，典源作「平分四時」，意思是一年被平均分成春夏秋冬四時。※＃語或本戰國楚．宋玉〈九辯〉。「平分秋色」指中秋時分。亦用於指平均分配好處。亦用於形容二者一樣出色，分不出高下。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to both share the limelight; to both have an equal share of CC-CEDICT（英漢）・ping2 fen1 qiu1 se4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 干 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 秋色平分
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出平 ㄆㄧㄢˊ平章 ㄆㄧㄢˊ ㄓㄤ平撇 ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄝˇ平白 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ平輩 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟˋ平鉋 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
以「平」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容二者一樣出色，分不出高下。
- 使用類別
- 用在「程度相等」的表述上。
- 01.這兩個學生的成績並列第一，表現是平分秋色。
- 02.這兩位棋士的棋藝平分秋色，最後在這場棋賽殺了個平局。
- 03.這兩篇小說雖然風格不同，但藝術成就不相上下，平分秋色。
- 04.這兩支球隊的實力是平分秋色，經過十場比賽後，彼此各勝五場。
- 05.這兩個畫家的作品，一幅宜人淡雅，一幅奔騰豪放，真可說是平分秋色。
典源 ※＃宋．李朴〈中秋〉詩（據《全宋詩．卷一二七五．李朴》引）*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於戰國楚．宋玉〈九辯〉。
- 平分秋色指中秋時分。中秋為農曆八月十五日，因居秋季三個月之中，恰為秋天平分之處，故稱「中秋」。
- 一輪指月亮。
典故說明
官方原文，未改寫「平分秋色」是指中秋時分。中秋為農曆八月十五日，因居秋季三個月之中，恰為秋天平分之處。故此語見於宋代詩詞，總與明月相襯托，如宋．李朴〈中秋〉詩：「平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。」這是詠中秋時常見的用語。也因為是秋色平分，所以引申有分不出高下的意思。有人以為此語遠出於戰國楚．宋玉〈九辯〉「皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋」之句，意思是：上天把一年平均分為為春、夏、秋、冬四季，我獨自為寒冷淒清的秋季感到傷悲。句中「平分四時」的意思與「平分秋色」不同，備此參考。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．朱敦儒〈念奴嬌．放船縱櫂〉詞：「放船縱櫂，趁吳江風露，平分秋色。帆卷垂虹波面冷，初落蕭蕭楓葉。」
- 02.宋．李朴〈中秋〉詩：「皓魄當天曉鏡升，雲間仙籟寂無聲。平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。」
- 03.宋．周密〈酹江月．奩霏淨洗〉詞：「奩霏淨洗，喚素娥睡起，平分秋色。」
- 04.《文明小史》第五三回：「（王明耀）說：『現在有樁事是可以發大財的，借重你出個面，將來有了好處，咱們平分秋色何如？』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1367，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（平分秋色），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。