形容女子遲步緩來的樣子
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
姍姍來遲的意思
官方原文，未改寫形容女子遲步緩來的樣子。語本《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人》。後亦用「姍姍來遲」形容人或事物不依時出現，害人苦等。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to be late; to arrive slowly; to be slow in the coming CC-CEDICT（英漢）・shan1 shan1 lai2 chi2・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) marcher lentement et arriver tard; se faire attendre CFDICT（法漢）・shan1 shan1 lai2 chi2・CC BY-SA 4.0
eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (V) HanDeDict（德漢）・shan1 shan1 lai2 chi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 女 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出以「姍」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容女子遲步緩來的樣子。＆形容人或事物不依時出現，害人苦等。
- 使用類別
- 用在「緩緩而來」的表述上。＆用在「延遲到達」的表述上。
- 01.在眾人翹首企盼中，女主角終於姍姍來遲，巧笑倩兮地向大家揮手致意。
- 02.樂聲輕揚，布幕緩緩升起，只看到一位曼妙女郎姍姍來遲地出現在舞臺中央。
- 03.＆
- 04.姍姍來遲的人總有一堆奇怪的理由。
- 05.他每次總是姍姍來遲，害得大家老等他一人。
- 06.你今天上班怎麼姍姍來遲，是不是貪睡起晚了？
- 07.我實在服了你，車子都跑掉了，你才姍姍來遲。
- 08.老板今天約好客戶開會，你如果又姍姍來遲，準被開除。
- 09.她姍姍來遲，只說了一句話：「塞車啊！有什麼辦法？」
- 10.在盛夏的尾聲中，幾朵姍姍來遲的荷花，帶來了些許涼意。
- 11.她用充滿期盼的眼神看著燕巢，但今年燕子似乎跟人開起玩笑，偏偏姍姍來遲。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 姍，音ㄕㄢ，「姍姍」形容女子走路緩慢從容的姿態。古典文獻裡雖可見「姍姍」作「珊珊」，然今較少使用。
典源 《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人》
官方原文，未改寫及夫人卒，上以后禮葬焉。其後，上以夫人兄李廣利為貳師將軍，封海西侯，延年為協律都尉。1上思念2李夫人不已，3方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設4帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望見好女如李夫人之貌，5還幄坐而步。又不得6就視，上愈益相思悲感，為作詩曰：「是邪？非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！」令7樂府諸音家絃歌之。
- 上皇帝。指漢武帝（西元前１５６∼８７），漢景帝之子。在位時，文治武功鼎盛，其時東西文化交流，南海商務繁盛。在位五十四年崩，廟號武帝。
- 李夫人生卒年不詳，漢中山人，漢武帝寵妃，李延年之妹。容貌美麗，善於歌舞。早卒，武帝曾作賦悼念。
- 方士研究神仙、祈禳等法術的人。
- 帷帳帳幕。
- 還幄回到帳幕。幄，音ㄨㄛˋ。
- 就視靠近觀看。
- 樂府漢武帝置，為掌管音樂的機關，職掌製定樂譜，採集民間詩歌以入樂，並負責訓練樂工。
典故說明
官方原文，未改寫據《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人》載，漢武帝寵妃李夫人，因為長得十分美麗，又擅長唱歌跳舞，很得武帝歡心，但是，進宮沒幾年，她就生病過世。李夫人死後，漢武帝非常思念她，還將她的畫像掛在甘泉宮中。有一個名叫少翁的方士，知道這件事後，就自我推薦，說可以召喚李夫人的靈魂來和漢武帝相見。那天晚上，少翁作法後，漢武帝果然看到一個形似李夫人的黑影出現在帳幕中，或坐或行。礙於少翁之前交代不能太靠近觀看，使得漢武帝更加思念李夫人，心情變得十分感傷，便寫了一首詩，請樂工譜曲傳唱宮中，這首詩歌的部分內容是：「是邪？非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！」大意是：帳幕中的人影是不是你呢？我站在這裡看著你，你為什麼偏偏來得這麼慢呢！」後來「姍姍來遲」這句成語就從這裡演變而出，用來形容女子遲步緩來的樣子；亦用來形容人或事物不依時出現，害人苦等。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人》：「上愈益相思悲感，為作詩曰：『是邪？非邪？立而望之，偏何姍姍來遲！』」（源）
- 02.清．袁牧〈答人求娶妾書〉：「倘弓鞋三寸，而縮頸粗腰，可能望其凌波微步，姍姍來遲否？」
- 03.清．無名氏《帝城花樣．小薌傳》：「小蘭如芙蓉女兒，明秀無匹，姍姍來遲，媚不可言。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 243，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（姍姍來遲），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。