「妙手」，技能高超的人
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
妙手回春的意思
官方原文，未改寫「妙手」，技能高超的人。語出晉．蔡洪〈圍棋賦〉。「回春」，冬盡春來，比喻使病危者復生。※語或出宋．蘇軾〈浪淘沙．昨日出東城〉詞。「妙手回春」比喻醫師的醫術高明，能治好重病。後亦用於比喻將頹勢扭轉過來。
△「著手成春」、「起死回生」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure CC-CEDICT（英漢）・miao4 shou3 hui2 chun1・CC BY-SA 4.0
main adroite qui ramène la santé; médecin habile qui rend la santé CFDICT（法漢）・miao4 shou3 hui2 chun1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 女 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 回春妙手
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出妙 ㄇㄧㄠˋ妙筆 ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˇ妙品 ㄇㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ妙法 ㄇㄧㄠˋ ㄈㄚˇ妙方 ㄇㄧㄠˋ ㄈㄤ妙道 ㄇㄧㄠˋ ㄉㄠˋ
以「妙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻醫師的醫術高明，能治好重病。褒義。＆比喻將頹勢扭轉起來。
- 使用類別
- 用在「醫術高超」的表述上。＆用在「反逆為順」的表述上。
- 01.劉醫師妙手回春，治癒了許多垂危的病人。
- 02.這次全靠王醫生妙手回春，才能救回他一命。
- 03.醫生除了有醫術，更要有醫德，方能妙手回春。
- 04.由於高醫生妙手回春的醫術，使得診所門庭若市。
- 05.他只開了三帖中藥，就讓叔叔的病好轉，真是妙手回春啊！
- 06.病患都稱讚張大夫的醫術妙手回春，讓許多病人藥到病除。
- 07.王先生病入膏肓，幸虧遇到一個妙手回春的大夫，他才得以完全痊癒。
- 08.＆
- 09.所有股東都希望新任總經理能妙手回春，讓公司轉虧為盈。
- 10.這家店本都快倒閉了，經他一番整頓後，竟然妙手回春，生意越來越好。
典源 「妙手」：晉．蔡洪〈圍棋賦〉（據《藝文類聚．卷七四．巧藝部．圍棋》引） 「回春」：※宋．蘇軾〈浪淘沙．昨日出東城〉詞（據《全宋詞．蘇軾》引）
官方原文，未改寫命1班、爾之妙手，制朝陽之柔木；取2坤象於四方，位3將軍乎4五岳。然後畫路表界，立質朱文，曲直有正，方而不圓。＆昨日出東城，試探春情。牆頭1紅杏暗如2傾，檻內群芳芽未吐，早已回春。
綺陌斂香塵。雪霽前村。東君用意不辭辛。料想春光先到處，吹綻梅英。
- 班、爾魯班、王爾。魯班，春秋時魯國的巧匠，生卒年不詳，相傳曾發明雲梯、刨等工具。王爾，古代的巧匠，生卒年不詳。
- 坤象大地。
- 將軍下棋時，攻擊對方的將、帥。
- 五岳中岳嵩山､東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恆山的合稱。
- ＆
- 紅杏紅色的杏花。
- 傾倒。
典故說明
官方原文，未改寫「妙手回春」係由「妙手」及「回春」二語組合而成。
「妙手」是出自晉．蔡洪〈圍棋賦〉，下棋前要有好的棋具，由手藝如古代巧匠魯班、王爾的工匠，用上好的木材製作棋盤，然後擺好陣式，才開始棋局。文中以「妙手」形容工匠們的巧藝，後用來比喻技能高超的人。
「回春」指春天重來，見用於宋．蘇軾〈浪淘沙．昨日出東城〉詞。詞裡描述蘇軾在冬天將盡之時，出門感受春天是否已經到來。一看人家牆頭上的杏花已呈暗紅，柵欄內的花都含苞待放，顯然春天早已來到。詞中的「回春」是指冬盡春來，大地又充滿生機，可借以比喻重獲生機。後來這兩個典源被合用成「妙手回春」，比喻醫師的醫術高明，能治好重病。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《官場現形記》第二〇回：「但是丸藥鋪門裡門外，足足掛著二三十塊匾額：什麼『功同良相』，什麼『扁鵲後生』，什麼『妙手回春』，什麼『是乃仁術』；匾上的字句，一時也記不清楚。」
- 02.清．汪嫈〈葆兒學醫詩以勉之〉詩：「慎重以往，妙手回春。膽大心細，法孫真人。」
- 03.《蕩寇志》第四四回：「孔厚道：『劉小姐之病，據雲公子粗述大概情形，凶多吉少。恐小生前去，亦屬無益。今且盡心謀幹，事不宜遲，須火速前往。天彪、希真齊聲道：『全仗先生妙手回春。』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 998，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（妙手回春），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。