辭林
學習寫作
辭林

天造地設

ㄊㄧㄢ　ㄗㄠˋ　ㄉㄧˋ　ㄕㄜˋ tiān zào dì shè 返回辭典

天然所成就的

辭典
成語典
義項
1
釋義

天造地設的意思

官方原文，未改寫

  1. 天然所成就的。※語或出宋．陸游〈南園記〉。後亦用「天造地設」形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。

拆解

逐字釋義

本站整理
天
ㄊㄧㄢ　日月星辰所羅列的空間，即天空　「天」完整條目
造
ㄗㄠˋ　製作　「造」完整條目
地
˙ㄉㄜ　結構助詞　「地」完整條目
設
ㄕㄜˋ　安置、陳列　「設」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. made by Heaven and arranged by Earth(idiom); ideal; perfect; (of a match) made in heaven; to be made for one another CC-CEDICT（英漢）・tian1 zao4 di4 she4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本大41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
矯揉造作
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

天　ㄊㄧㄢ天保　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天寶　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天報　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˋ天表　ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ天邊　ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ

以「天」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
天然所成就的。＆形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。
使用類別
用在「自然現象」的表述上。＆用在「兩相美合」的表述上。
例句
  1. 01.太魯閣峽谷壯麗的景色，鬼斧神工，天造地設。
  2. 02.這裡是人間的香格里拉，是天造地設的好地方！
  3. 03.登上玉山之巔，往四周眺望，你才會知道什麼是天造地設的景色。
  4. 04.這道山泉直瀉而下，巧的是配合上這片楓樹林，好一幅天造地設的美景！
  5. 05.＆
  6. 06.這對新人郎才女貌，真是天造地設的一對佳偶。
  7. 07.他們是天造地設的姻緣，令人只羨鴛鴦不羨仙。
  8. 08.他倆不論外形、個性都十分相配，真是天造地設的一對。
  9. 09.杜甫詩中的「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」，真是天造地設的對工，可謂鬼斧神工了。
典源

典源　※宋．陸游〈南園記〉（據《陸放翁全集．放翁逸稾．卷上》引）

官方原文，未改寫

慶元三年二月丙午，慈福有旨，以別園賜今少師平原郡王韓公。其地實1武林之2東麓，而3西湖之水匯于其下，天造地設，極山湖之美。

公既受命，乃以祿入之餘，葺為南園。因其自然，輔以雅趣。

注釋
  • 武林山名。指武林山，位在杭州市北邊。
  • 東麓東邊山麓。麓，音ㄌㄨˋ，山腳。
  • 西湖湖泊名，在浙江省杭州市城西。由錢塘江泥土積塞灣口而成，周三十里。風景極佳，為馳名中外的遊覽勝地。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「天造地設」指事物乃天地的力量所形成，也就是天然所形成的。此語見於宋代陸游的〈南園記〉。宋寧宗慶元三年二月丙午，憲聖太后賜與少師平原郡王韓侂冑一處別園，經過修築整建後，取名「南園」。南園位於浙江杭州市武林山東麓，山腳下是西湖湖水匯集處，自然天成的景色，可說是山光水色中最為美麗的。後來「天造地設」就是用來指天然所成就的，亦用來形容人或事物彼此配合得自然得體，渾然天成。

書證

歷代書證

共 7 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.宋．陸游〈南園記〉：「其地實武林之東麓，而西湖之水匯于其下，天造地設，極山湖之美。」（源）
  2. 02.《朱子語類．卷一〇九．朱子．論取士》：「只將諸州終場之數，與合發解人數定便了。又不是天造地設有定數，何故不敢改動？也是好笑！」
  3. 03.《宋史．卷九三．河渠志三》：「禹跡湮沒於數千載之遠，陛下神智獨運，一旦興複，導河三山。長堤盤固，橫截巨浸，依山為梁，天造地設。」
  4. 04.宋．樓鑰〈揚州平山堂記〉：「蜀岡江南諸山，一目千里，而王荊公亦謂一堂高視兩三州者也。天造地設，待人而發。」
  5. 05.《兒女英雄傳》第二六回：「一般兒大的人，怎麼我的紅定，絕不提起？姐姐這樣天造地設的紅定，倒說是我家生作蠻來。」
  6. 06.清．葉燮《原詩．卷二．內篇下》：「然設身而處當時之境會，覺此五字之情景，恍如天造地設，呈於象，感於目，會於心。」
  7. 07.《孽海花》第七回：「咦！怎麼這個天造地設、門當戶對的女貌郎才，你們倒想不到？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 452，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（天造地設），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。