製作
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 辵
- 總筆畫
- 11
- 部首外
- 7
- 多音
- 1
- 義項
- 14
造的意思
共 14 義項官方原文，未改寫製作。
如：「製造」、「釀造」、「仿造」。
建設、建築。
如：「建造」、「營造」、「造船」、「造屋」。
創建、創製。
如：「創造」、「締造」、「蔡倫造紙」。
虛構。
如：「造謠」、「捏造」。
至、到達。
如：「登峰造極」、「造訪」。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「經宿方至，造門不前而返。」
- 唐．柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「明日造朝。」
給予生命。
如：「再造之恩」、「恩同再造」。
培養。
如：「造就」、「可造之才」。
成就。
如：「造詣」。
- 《詩經．大雅．思齊》：「肆成人有德，小子有造。」
- 《左傳．成公十三年》：「秦師克還無害，則是我有大造于西也。」
對立的兩方。如訴訟時原告與被告稱為「兩造」。
- 《書經．呂刑》：「兩造具備，師聽五辭。」
- 《文選．潘岳．馬汧督誄》：「兩造未具，儲隸蓋鮮。」
時代、時期。
如：「滿清末造」。
- 《儀禮．士冠禮》：「公侯之有冠禮也，夏之末造也。」
術數用語。命相家稱人的生辰八字為「造」。
如：「坤造」、「乾造」。
明．沈受先《三元記》第二五齣：「請問小姐貴造？」
- 《聊齋志異．卷九．邵臨淄》：「有術士推其造，決其必受官刑。」
姓。如周代有造父。
急遽、倉促、突然。通「猝」。
- 《禮記．玉藻》：「造受命於君前，則書於笏。」
開始。
- 《書經．伊訓》：「造攻自鳴條，朕哉自亳。」
外文對譯
本站整理to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops CC-CEDICT（英漢）・zao4・CC BY-SA 4.0
construire; fabriquer; inventer; forger; former CFDICT（法漢）・zao4・CC BY-SA 4.0
bauen, erbauen (V); erfinden, ersinnen, erdichten (V); herstellen, erzeugen, fabrizieren (V); machen (V) HanDeDict（德漢）・zao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 辵 | 11 | 8 |
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 11 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 辵 | 11 | 14 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 灶 同音 以磚土或石塊砌成，用來生火烹飪的設備 對照比較
- 皁 同音 黑色 對照比較
- 皂 同音 去汙垢的鹼性用品 對照比較
- 唕 同音 參見「囉唕」條 對照比較
- 慥 同音 參見「慥慥」條 對照比較
- 簉 同音 副的、附屬的 對照比較
- 迸 形近 散走 對照比較
- 逄 形近 姓 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄘㄠˋ cào
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 09503，本頁整理 14 個義項、10 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（造），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「造」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。