造

ㄗㄠˋ 返回辭典

製作

辭典: 國語小字典
部首: 辵
總筆畫: 11
部首外: 7
義項: 8

釋義

造的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

製ㄓˋ作ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「製ㄓˋ造ㄗㄠˋ」、「創ㄔㄨㄤˋ造ㄗㄠˋ」、「造ㄗㄠˋ船ㄔㄨㄢˊ」、「造ㄗㄠˋ紙ㄓˇ」。
建ㄐㄧㄢˋ築ㄓㄨˊ、建ㄐㄧㄢˋ設ㄕㄜˋ。如ㄖㄨˊ：「建ㄐㄧㄢˋ造ㄗㄠˋ」、「造ㄗㄠˋ橋ㄑㄧㄠˊ」、「營ㄧㄥˊ造ㄗㄠˋ」。
經ㄐㄧㄥ營ㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「造ㄗㄠˋ福ㄈㄨˊ」、「造ㄗㄠˋ勢ㄕˋ」。
培ㄆㄟˊ養ㄧㄤˇ。如ㄖㄨˊ：「造ㄗㄠˋ就ㄐㄧㄡˋ」、「可ㄎㄜˇ造ㄗㄠˋ之ㄓ才ㄘㄞˊ」。
虛ㄒㄩ構ㄍㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「造ㄗㄠˋ謠ㄧㄠˊ」。
到ㄉㄠˋ、去ㄑㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「造ㄗㄠˋ訪ㄈㄤˇ」。
研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ學ㄒㄩㄝˊ問ㄨㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ打ㄉㄚˇ算ㄙㄨㄢˋ明ㄇㄧㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ去ㄑㄩˋ美ㄇㄟˇ國ㄍㄨㄛˊ深ㄕㄣ造ㄗㄠˋ。」
打ㄉㄚˇ官ㄍㄨㄢ司ㄙ的˙ㄉㄜ原ㄩㄢˊ告ㄍㄠˋ與ㄩˇ被ㄅㄟˋ告ㄍㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ場ㄔㄤˇ官ㄍㄨㄢ司ㄙ的˙ㄉㄜ兩ㄌㄧㄤˇ造ㄗㄠˋ都ㄉㄡ未ㄨㄟˋ到ㄉㄠˋ庭ㄊㄧㄥˊ，只ㄓˇ有ㄧㄡˇ他ㄊㄚ們˙ㄇㄣ的˙ㄉㄜ律ㄌㄩˋ師ㄕ代ㄉㄞˋ表ㄅㄧㄠˇ出ㄔㄨ庭ㄊㄧㄥˊ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops CC-CEDICT（英漢）・zao4・CC BY-SA 4.0

法文

construire; fabriquer; inventer; forger; former CFDICT（法漢）・zao4・CC BY-SA 4.0

德文

bauen, erbauen (V); erfinden, ersinnen, erdichten (V); herstellen, erzeugen, fabrizieren (V); machen (V) HanDeDict（德漢）・zao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	辵	11	8
國語辭典簡編本	辵	11	5
重編國語辭典修訂本	辵	11	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

灶同音以磚土或石塊砌成，用來生火烹飪的設備對照比較
皁同音黑色對照比較
皂同音去汙垢的鹼性用品對照比較
唕同音參見「囉唕」條對照比較
慥同音參見「慥慥」條對照比較
簉同音副的、附屬的對照比較
迸形近散走對照比較
逄形近姓對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《國語小字典》本頁整理 8 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《國語小字典》（造），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《國語小字典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。

條目資訊

辭典: 國語小字典
義項: 8
瀏覽: 3
更新: 2026-10-26

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。