指男子享盡天年，在家中自然死亡
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
壽終正寢的意思
官方原文，未改寫指男子享盡天年，在家中自然死亡。＃語本《穀梁傳．莊公三十二年》。後亦用「壽終正寢」比喻事物的消亡。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age; (fig.) (of a structure or machine etc) to come to the end of its life CC-CEDICT（英漢）・shou4 zhong1 zheng4 qin3・CC BY-SA 4.0
mourrir de sa belle mort CFDICT（法漢）・shou4 zhong1 zheng4 qin3・CC BY-SA 4.0
an Altersschwäche sterben (V) HanDeDict（德漢）・shou4 zhong1 zheng4 qin3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 士 | 14 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出壽 ㄕㄡˋ壽斑 ㄕㄡˋ ㄅㄢ壽麵 ㄕㄡˋ ㄇㄧㄢˋ壽民 ㄕㄡˋ ㄇㄧㄣˊ壽命 ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ壽母 ㄕㄡˋ ㄇㄨˇ
以「壽」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 男子享盡天年，在家中自然死亡。＆比喻事物的消亡。
- 使用類別
- 用在「自然死亡」的表述上。＆用在「消失滅亡」的表述上。
- 01.這位人瑞活到一百二十幾歲才壽終正寢。
- 02.老先生福氣不錯，壽終正寢時，兒女都在身旁。
- 03.那年頭戰亂頻仍，誰敢奢望自己能壽終正寢呢？
- 04.大丈夫應該馬革裹屍，戰死沙場，豈能庸庸碌碌，壽終正寢？
- 05.＆
- 06.許多網路公司在這一波的不景氣聲中「壽終正寢」了。
- 07.沒想到店才開幕不久，大水一淹，也就只好「壽終正寢」了。
- 08.這臺機器使用了二十多年，今天突然停止轉動，再也修不好，我看是壽終正寢了。
典源 ＃《公羊傳．莊公三十二年》
官方原文，未改寫- 薨音ㄏㄨㄥ，君主時代諸侯或大官死亡稱為「薨」。
- 路寢即正寢，原指天子諸侯辦公的地方，後泛指住宅的正室。
典故說明
官方原文，未改寫「壽」指年紀很大，「壽終」本是指高壽而死，如《舊唐書．卷一九二．隱逸列傳．李元愷》：「元愷年八十餘，壽終。」後來泛稱壽命結束。「正寢」原作「路寢」，是古時君王、諸侯辦公的地方，《公羊傳．莊公三十二年》記載：「路寢者何？正寢也。」後來則泛指住宅的正室。因舊時男子死後停靈於屋內正室之中，故稱為「壽終正寢」。若為女子享盡天年，在家中自然死亡，則稱為「壽終內寢」，「內」是古時婦女所居住的內室。後來「壽終正寢」也引申用來比喻事物的消亡。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《封神演義》第一一回：「紂王立身大呼曰：『你道朕不能善終，你自誇壽終正寢，非侮君而何！』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 669，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（壽終正寢），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-23。