口水流下三尺長
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
垂涎三尺的意思
官方原文，未改寫口水流下三尺長。形容非常貪饞。※語或本漢．賈誼《新書．卷四．匈奴》。後用「垂涎三尺」比喻看見別人的東西極想據為己有。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to drool (over) (idiom); to yearn for; to covet; to crave CC-CEDICT（英漢）・chui2 xian2 san1 chi3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 土 | 9 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 不屑一顧
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出垂 ㄔㄨㄟˊ垂白 ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ垂璧 ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧˋ垂盼 ㄔㄨㄟˊ ㄆㄢˋ垂披 ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧ垂面 ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ
以「垂」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容非常貪饞。＆比喻看見別人的東西極想據為己有。
- 使用類別
- 用在「貪吃嘴饞」的表述上。＆用在「渴望擁有」的表述上。
- 01.只要聽到「萬巒豬腳」，就會讓人垂涎三尺。
- 02.他垂涎三尺地說：「老婆！牛肉燉好了沒？」
- 03.大花貓天天盯著魚缸裡的魚看，早已垂涎三尺了。
- 04.看到攤子上擺的櫻桃，鮮嫩欲滴，真讓人垂涎三尺。
- 05.＆
- 06.經過一番的爭奪，垂涎三尺的寶物終於落入他的手中。
- 07.他總是默默地守護著她，不像圍繞在她四周那些垂涎三尺的男人。
典源 ※漢．賈誼《新書．卷四．匈奴》
官方原文，未改寫匈奴之使至者，若大人降者也，大眾之所聚也，上必有所召，賜食焉。飯物故四五盛，羹胾膹炙，肉具醯醢，方數尺於前，令一人坐此，胡人欲觀者，固百數在旁。得賜者之喜也，且笑且飯，味皆所嗜而所未嘗得也。令來者時時得此而饗之耳。一國聞之者、見之者，垂涎而相告，人1悇憛其所自，以吾至亦將得此，將以此壞其口，一餌。
- 悇憛音ㄊㄨˊ ㄊㄢˊ，憂愁。
典故說明
官方原文，未改寫「垂涎」就是流口水，「三尺」形容口水之長。考其典源，「垂涎」一語見於漢代賈誼的《新書》。賈誼是文學家兼政論家，受到漢文帝的賞識。他在《新書．卷四．匈奴》這篇文章中陳述，不動用武力就能讓匈奴臣服的方法。那就是讓前來拜訪的匈奴使者，如果願意歸降漢朝的，就在眾人聚集的宴會中賜給各式各樣、沒吃過的美食，讓其他一起來的人看到了，回國後就會流著口水貪饞地告訴其他國人，只要歸降就可以得到相同的待遇。後來「垂涎三尺」這句成語就從這裡演變而出，用來形容非常貪饞。亦用來比喻看見別人的東西極想據為己有。另外在唐．柳宗元《柳宗元集．卷一九．弔贊箴戒．三戒．臨江之麋》：「臨江之人，畋得麋麑，畜之。入門，群犬垂涎，揚尾皆來。」也可見到「垂涎」這個詞語，同樣也有流著口水，非常貪饞的意思。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 無書證
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 655，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（垂涎三尺），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。