比喻做事馬虎，不力求完善美備
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
因陋就簡的意思
官方原文，未改寫比喻做事馬虎，不力求完善美備。語本漢．劉歆〈移書讓太常博士〉。後亦用「因陋就簡」比喻因循或遷就簡陋的現實環境去做事。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理crude but simple methods (idiom); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works. CC-CEDICT（英漢）・yin1 lou4 jiu4 jian3・CC BY-SA 4.0
aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln (Redew) HanDeDict（德漢）・yin1 lou4 jiu4 jian3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 囗 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 敷衍了事
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出因 ㄧㄣ因明 ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ因地 ㄧㄣ ㄉㄧˋ因頭 ㄧㄣ ㄊㄡˊ因革 ㄧㄣ ㄍㄜˊ因國 ㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ
以「因」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻做事馬虎，不力求完善美備。＆比喻因循或遷就簡陋的現實環境去做事。
- 使用類別
- 用在「敷衍隨便」的表述上。＆用在「依勢行事」的表述上。
- 01.像這樣一味因陋就簡，而不設法改善，教育怎能辦得好？
- 02.現在政府正在勵行政治革新，一切制度、法規不可再因陋就簡，敷衍塞責，苟且行事。
- 03.＆
- 04.在此困苦的環境下，也只有因陋就簡，共渡時艱了。
- 05.劇組全體同仁自己動手，因陋就簡地搭起了攝影棚。
- 06.這次活動，我們本著因陋就簡的原則，少花錢，多辦事。
- 07.由於剛搬家，一切尚未安頓好，飲食起居只好因陋就簡了。
- 08.這些節目都是自編的，道具和樂器更是因陋就簡，能用的全用上了。
- 09.這場婚禮，由於男女雙方經費有限，所以只好因陋就簡了，但求簡單隆重。
- 10.臺灣光復初年，很多中小學教室因陋就簡，拿低矮平房湊和著用，如今都已改建為新式建築，現在的學生幸福多了！
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 陋，音ㄌㄡˋ，淺陋、寡陋的意思。不可寫作「漏」。
典源 漢．劉歆〈移書讓太常博士〉（據《漢書．卷三六．楚元王傳》引）
官方原文，未改寫及魯恭王壞孔子宅，欲以為宮，而得古文於壞壁之中，逸《禮》有三十九，《書》十六篇。天漢之後，孔安國獻之，遭巫蠱倉卒之難，未及施行。及《春秋》左氏丘明所修，皆古文舊書，多者二十餘通，臧於祕府，伏而未發。孝成皇帝閔學殘文缺，稍離其真，乃陳發祕臧，校理舊文，得此三事，以考學官所傳，經或脫簡，傳或間編。傳問民間，則有魯國（柏）［桓〕公、趙國貫公、膠東庸生之遺學與此同，抑而未施。此乃有識者之所惜閔，士君子之所嗟痛也。往者綴學之士，不思廢絕之闕，苟因陋就寡，分文析字，煩言碎辭，學者1罷老且不能2究其一藝。
……或懷妒嫉，不考情實，雷同相從，隨聲是非，抑此三學，以《尚書》為備，謂左氏為不傳《春秋》，豈不哀哉！
- 罷老勞乏、困倦。罷，音ㄆㄧˊ，通「疲」。
- 究完全通曉。
典故說明
官方原文，未改寫「因陋就簡」原作「因陋就寡」。秦時焚書坑儒，只留下醫藥及卜筮之書，其餘書籍幾乎付之一炬。漢興之後，朝廷為了復興文化，一方面廣蒐經書的斷簡殘篇，一方面也請年老學者口述經文，以當時通用的文字「隸書」記錄下來。漢武帝時，魯恭王破壞孔子故居，在牆壁中發現了由秦前文字所寫成的經書。哀帝時，劉歆又於祕府校書時發現了其他的古文經書。因為使用的文字不同，所以用隸書寫成的經書被稱為「今文經」，而由秦前文字寫成的經書則稱為「古文經」。兩者的經書雖同，但內容實有出入，且兩派學者的治學研究態度更是大相逕庭，今文經學者偏重微言大義，被朝廷視為標準，由博士學官講授；古文經學者則偏重於名物訓詁，流傳於民間。因此兩派學說時見互相攻詰對立。劉歆是西漢末年的古文經學者，為劉向之子，他繼承父志，整理群書，編成《七略》，是我國目錄學的鼻祖。當時劉歆為了支持設立古文經的學官，撰〈移書讓太常博士〉，責備太常博士，認為他們不重視古文經的價值，只在今文經的斷簡殘篇中，做分析文句的瑣碎工作，態度馬虎，不求完備，這樣即使窮盡一生也無法對經書完全通曉。後來劉歆文中的「因陋就寡」演變為「因陋就簡」這句成語，比喻遷就簡陋的現有條件去做事。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．朱熹〈論都昌創寨劄子〉：「夫論事不論其利害之實，而欲因陋就簡，偷合取容，以徇目前一切之計，此乃世俗淺陋之常談，宜不足以惑高明之聽。」
- 02.《元史．卷一九九．隱逸列傳．杜瑛》：「若夫簿書期會，文法末節，漢、唐猶不屑也，執事者因陋就簡，此焉是務，良可惜哉！」
- 03.《續資治通鑑．卷一〇〇．宋紀一〇〇．高宗建炎元年》：「荊、襄、關、陝、江、淮，皆備巡幸，並令因陋就簡，飲食不事豐美，亭傳僅備風雨，橋梁舟楫，取足濟渡，道路毋治，官吏毋出，有司百吏敢搔擾者，重置于法。」
- 04.《文明小史》第四九回：「再說安徽省雖是個中等省分，然而風氣未開，諸事因陋就簡，還照著從前的那個老樣子。」
- 05.《清史稿．卷一四〇．兵志一一》：「三十年，河南巡撫陳夔龍以河南省原有機器局，因陋就簡，未能講求新法，請增購機器十部，及一切應用物件。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 321，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（因陋就簡），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。