「回心轉意」之「回」、「轉」，都是扭轉的意思
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
回心轉意的意思
官方原文，未改寫「回心轉意」之「回」、「轉」，都是扭轉的意思。「回心轉意」指改變心意。語出《朱子語類．卷一一七．朱子．訓門人五》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to change one's mind (idiom) CC-CEDICT（英漢）・hui2 xin1 zhuan3 yi4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 囗 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出回 ㄏㄨㄟˊ回波 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛ回駁 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ回拜 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˋ回背 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˋ回報 ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ
以「回」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 改變心意。
- 使用類別
- 用在「改變心意」的表述上。
- 01.事到如今，縱使你回心轉意，也已經無法挽回。
- 02.他並沒有回心轉意，仍舊執迷不悟，一錯再錯。
- 03.經過一番解釋，他終於回心轉意，決定答應我的請求。
- 04.他已經低聲下氣地來拜託你了，為何你仍不肯回心轉意？
- 05.雖然老王誠心盼望太太能回心轉意，可惜最後仍走上離婚一途。
- 06.老李為人最固執了，一經決定的事，不可能有回心轉意的時候。
- 07.我會暫時為你保留幾個名額，如果你回心轉意決定報名了，請趕快通知我。
典源 《朱子語類．卷一一七．朱子．訓門人五》
官方原文，未改寫魏元壽問《大學》。先生因云：「今學者不會看文章，多是先立私意，自主張己說；只借聖人言語做起頭，便自把己意接說將去。病痛專在這上，不可不戒。」又云：「近有一學者來，欲說『皇極』。某令他說看，都不相近，只做一個『大中』字說了，便更無可說處。不知自孔孟以後千數百年間，讀書1底更不仔細把聖人言語略2思量看是如何。且人一日間，此心是起多少私意，起多少計較，都不會略略回心轉意去看，把聖賢思量，不知是在天地間做甚麼也！
」
- 底音˙ㄉㄜ，同「的」。「讀書底」即「讀書的」。
- 思量衡量、考慮。
典故說明
官方原文，未改寫朱熹為宋代大儒，門下學生很多，他與學生之間的問答討論，多被收錄在《朱子語類》一書裡。〈訓門人〉一章所錄為朱子對門人的訓示，其中記載了一段他對魏元壽問《大學》的應答。朱子藉著這個機會，對當時的學者批判一番，他說道：當今學者的通病在於「先立私意」、「主張己說」，他們引用聖人言論，不過是藉以接續自己的學說，而非真正汲取聖人話中真義。朱熹又說：人在一天裡，內心的私心意念可說是不曾中斷，但這些學者在百念之中，卻不曾放棄成見，也不曾改變自己的主觀態度，然後把聖人話語再仔細斟酌思量，以揣摩聖人所欲傳達的道理。朱熹話中，批評當時學者「不會略略回心轉意去看，把聖賢思量」，是批評他們雖然讀聖賢書，卻不知應該改變自己原有態度，扭轉既有主觀，真心實意地回頭思考聖人話語，以做出正確的理解。後來「回心轉意」演變為成語，用來指改變心意，如元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「待我慢慢的勸化俺媳婦兒，待他有個回心轉意，再作區處。」
歷代書證
共 7 條官方原文，未改寫展開全部書證
- 01.《朱子語類．卷一一七．朱子．訓門人五》：「且人一日間，此心是起多少私意，起多少計較，都不會略略回心轉意去看，把聖賢思量，不知是在天地間做甚麼也！」（源）
- 02.宋．洪邁《夷堅支景志．卷三．王武功妻》：「我引汝往某寺為大眾縫紝度日，以俟武功回心轉意，若之何？」
- 03.《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「那大王早晚被他勸轉，果然回心轉意，把這們道路撇了。」
- 04.元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「待我慢慢的勸化俺媳婦兒，待他有個回心轉意，再作區處。」
- 05.《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「莫說你丈夫還有回心轉意的日子，便真個休了，恁般容貌，怕沒人要你？」
- 06.《紅樓夢》第四六回：「叫他趁早回心轉意，有多少好處。」
- 07.《鏡花緣》第五〇回：「如夫人念我皮肉吃苦，回心轉意，就算你們大功一次。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1118，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（回心轉意），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。