以不敬的招呼聲施食予人
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
嗟來之食的意思
官方原文，未改寫以不敬的招呼聲施食予人。指不敬之食。典出《禮記．檀弓下》。後用「嗟來之食」比喻侮辱性或不懷好意的施捨。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理pitance distribuée avec mépris CFDICT（法漢）・jie1 lai2 zhi1 shi2・CC BY-SA 4.0
verächtlich zugeworfenes Almosen (S, Sprichw) HanDeDict（德漢）・jie1 lai2 zhi1 shi2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 嗟來食
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出嗟 ㄐㄧㄝ嗟憤 ㄐㄧㄝ ㄈㄣˋ嗟夫 ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ嗟悼 ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ嗟嘆 ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ嗟乎 ㄐㄧㄝ ㄏㄨ
以「嗟」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻侮辱性或不懷好意的施捨。
- 使用類別
- 用在「不敬之施」的表述上。
- 01.這種嗟來之食，難以下嚥。
- 02.我這是誠心誠意地邀宴，可不是嗟來之食。
- 03.我人窮志不窮，這種嗟來之食，我寧死也不肯接受。
- 04.這個愛心團體冬令救濟時，很能體恤難民，讓人不會有嗟來之食的感覺。
- 05.明知這是嗟來之食，但為了孩子，她只好強忍著委屈，伸手將缽接了過來。
典源 《禮記．檀弓下》
官方原文，未改寫齊大饑，黔敖1為食於路，以待餓者而2食之。有餓者3蒙袂4輯屨，5貿貿然來，黔敖左奉食，右執飲曰：「6嗟！來食 !」揚其目而視之，曰：「予唯不食嗟來之食，以至於斯也。」從而謝焉。終不食而死。7曾子聞之曰：「8微與！其嗟也可去，其謝也可食。」
- 為食設置食物。
- 食音ㄙˋ，拿食物給人吃。
- 蒙袂用衣袖遮臉。袂，音ㄇㄟˋ，衣袖。
- 輯屨拖拉著鞋子。屨，ㄐㄩˋ，鞋子。
- 貿貿然眼睛看不清楚的樣子。
- 嗟音ㄐㄧㄝ，招呼聲，有不敬的意味。
- 曾子曾參（西元前５０５∼前４３０），字子輿，春秋時魯國武城（地約當今山東省費縣西南）人。曾點之子，為孔子弟子。性至孝，相傳《大學》為其所述；又作《孝經》，以其學傳子思，子思傳孟子。後世尊稱為「宗聖」。
- 微與不必吧！與，音ㄩˊ，同「歟」，置於句末，表反詰語氣。
典故說明
官方原文，未改寫春秋時代，齊國發生了大饑荒，有個叫黔敖的人，在路邊放置飲食接濟路過的難民。當有個人用袖子遮著臉，拖著疲憊的腳步，跌跌撞撞地走來時，黔敖便拿了食物和飲水喊他：「喂！來這裡吃東西！」那個人抬起臉瞪著黔敖說：「我就是不接受這樣無禮的施捨，才會餓到這種地步！」黔敖立刻為自己的態度道歉，但那個人卻不接受，仍堅持拒絕進食，後來終於餓死了。當時曾子聽了這件事後，不太以為然，他說：「用不著這樣吧！若招待的人真的很不禮貌，你可以拒絕，但人家都道了歉，就可以接受啊！」後來這個故事被濃縮成「嗟來之食」，用來比喻以不禮貌的態度招呼人來吃的食物，後則泛指侮辱性或不懷好意的施捨。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《禮記．檀弓下》：「予唯不食嗟來之食，以至於斯也。」（源）
- 02.《後漢書．卷八四．列女傳．樂羊之妻》：「妾聞志士不飲盜泉之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利，以污其行乎！」
- 03.《兒女英雄傳》第二七回：「只因他一生不得意，逼成一個激切行逕，所以寧飲盜泉之水，不受嗟來之食。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 514，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（嗟來之食），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。