名聲與實際相符，而非徒有虛名
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
名不虛傳的意思
官方原文，未改寫名聲與實際相符，而非徒有虛名。※◎語或本《史記．卷七五．孟嘗君列傳》。
△「名副其實」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved CC-CEDICT（英漢）・ming2 bu4 xu1 chuan2・CC BY-SA 4.0
Il mérite bien son renom; réputation bien son renom; réputation bien méritée; être vraiment à la hauteur de sa renommée CFDICT（法漢）・ming2 bu4 xu1 chuan2・CC BY-SA 4.0
seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ming2 bu4 xu1 zhuan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 6 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出名 ㄇㄧㄥˊ名輩 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟˋ名榜 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄤˇ名筆 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˇ名辯 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ名捕 ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˇ
以「名」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 名聲與實際相符，而非徒有虛名。褒義。
- 使用類別
- 用在「名實相符」的表述上。
- 01.故宮博物院果真是名不虛傳的文化寶庫。
- 02.阿里山雲海為臺灣名景之首，真是名不虛傳。
- 03.久聞她的琴藝非凡，今日親自聆聽，果真名不虛傳。
- 04.久聞「桂林山水甲天下」，今到桂林一遊，果然名不虛傳。
- 05.這家餐館口碑甚佳，今日前來飽餐一頓，果然是名不虛傳。
- 06.眼前的一座座冰雕，巧奪天工，北海道雪祭確實名不虛傳。
- 07.這座峽谷的風光，名聞遐邇，今日來遊，氣勢磅礡，果然名不虛傳。
- 08.雲門舞集的舞藝出神入化，今天親眼目睹，果然名不虛傳，讓人佩服。
- 09.金門高粱酒名聞遐邇，我就只飲一小杯，已覺香氣撲鼻，味道醇正，的確是名不虛傳。
辨析
官方原文，未改寫「名不虛傳」及「名副其實」都有名聲與實際相符合的意思。
「名不虛傳」專用於好名聲；「名副其實」適用範圍較廣，好壞名聲皆可用。
| 名不虛傳 | 名副其實 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ○ | 金門高粱酒名聞遐邇，我就只飲一小杯，已覺香氣撲鼻，味道醇正，的確是∼。 |
| ㄨ | ○ | 他是個∼的守財奴，這樣富有，卻還要苛扣傭人的工錢。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《史記．卷七五．孟嘗君傳》 《史記．卷一二四．遊俠列傳．序》
官方原文，未改寫※1太史公曰：「吾嘗過2薛，其俗3閭里率多暴桀子弟，與4鄒、魯殊。問其故，曰：『5孟嘗君招致天下任俠，姦人入薛中，蓋六萬餘家矣。』世之傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。」◎自秦以前，匹夫之俠，湮滅不見，余甚恨之。以余所聞，漢興有朱家、田仲、王公、劇孟、郭解之徒，雖時扞當世之文罔，然其私義廉1絜，退讓，有足稱者。名不虛立，士不虛附。
- 太史公指司馬遷（西元前１４５∼前８６），字子長，西漢時人。生於龍門，年輕時遊歷宇內，四十二歲繼承父親司馬談為太史令，並承遺命著述。因辯護李陵降匈奴事，觸怒武帝下獄，受腐刑。後為中書令，完成《史記》，為紀傳體之祖，亦為通史著作之祖。
- 薛春秋時國名，地約在今山東省滕縣東南。
- 閭里鄉里。
- 鄒、魯鄒，春秋時邾國，地約在今山東省鄒縣，戰國時改為鄒，為楚所滅。魯，周朝天子分封的諸侯國之一，地約在今山東省滋陽縣、江蘇省沛縣及安徽省泗縣一帶，以曲阜為國都，後為楚國所滅。
- 孟嘗君指田文，戰國時齊之公族，生卒年不詳。相齊，封於薛，孟嘗君為其稱號。好養賢士，食客數千人。※
- ◎
- 絜:音ㄐㄧㄝˊ，通「潔」，清明、清廉。
典故說明
官方原文，未改寫「名不虛傳」原作「名不虛」。戰國時，齊國公子孟嘗君愛好養士，門下食客多達三千人。在他擔任上卿時，受封古代薛國之地，約在今山東省滕縣附近。司馬遷在撰寫《史記》時，曾在孟嘗君的傳記後寫下自己的看法。他說自己曾經到過薛地，發現這個地方的人比較凶悍、殘暴，和附近鄒、魯地方的人不一樣。問了人，才知道原來這是因為孟嘗君喜歡養士，許多人慕名而來，移居的人數約有六萬多戶，結果使得薛地龍蛇雜處。可見他果真是與傳說中愛好賓客的名聲相符，司馬遷因此說「名不虛矣」！典源又見《史記．卷一二四．遊俠傳．序》，內容則是表述自漢朝建立以來，有不少知名的俠義之士，像朱家、田仲、王公等人，他們雖然經常違背法律的規範，但因為廉節、有義氣，又懂得謙讓，因而贏得世人的稱頌，絕非空有其名，所以值得為他們立傳。文中也用了「名不虛立」之語。後來「名不虛傳」這句成語就從這裡演變而出，指名聲與實際相符，而非徒有虛名。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．華岳〈白面渡〉詩：「繫舡白面問溪翁，名不虛傳說未通。只恐當年溪上女，浣紗時節懶勻紅。」
- 02.《初刻拍案驚奇》卷六：「果然標緻，名不虛傳！幾時再得見見，看個仔細便好。」
- 03.《紅樓夢》第二八回：「寶玉聽說，不覺欣然跌足，笑道：『有幸！有幸！果然名不虛傳。』」
- 04.《蕩寇志》第五五回：「花榮那廝端的好箭，名不虛傳。此人不除，將來陣上好生不便。」
- 05.《三俠五義》第八五回：「怪不得人稱翻江鼠，果然水勢精通，名不虛傳！」
- 06.《二十年目睹之怪現狀》第四五回：「久聞揚州的鹽商闊綽，今日到了此地，方才知道是名不虛傳。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 192，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（名不虛傳），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。