以特別的眼光或態度相待，以示重視或歧視
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
另眼相看的意思
官方原文，未改寫以特別的眼光或態度相待，以示重視或歧視。※＃語或出《初刻拍案驚奇》卷八。
△「刮目相看」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to treat sb favorably; to view in a new light CC-CEDICT（英漢）・ling4 yan3 xiang1 kan4・CC BY-SA 4.0
voir sous un nouveau jour CFDICT（法漢）・ling4 yan3 xiang1 kan4・CC BY-SA 4.0
etw. od. jmdn. in neuem Licht sehen (Sprichw); jmdn. besonders schätzen, jmdn. bevorzugen (V) HanDeDict（德漢）・ling4 yan3 xiang1 kan4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 5 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出另 ㄌㄧㄥˋ另般 ㄌㄧㄥˋ ㄅㄢ另類 ㄌㄧㄥˋ ㄌㄟˋ另娶 ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˇ另行 ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ另式 ㄌㄧㄥˋ ㄕˋ
以「另」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 以特別的眼光或態度相待，以示重視或歧視。
- 使用類別
- 用在「特殊待遇」的表述上。
- 01.只要我們有實力，別人自然會另眼相看。
- 02.我想當一位普通人，不喜歡被人這樣另眼相看。
- 03.別怪長官對他另眼相待，他的表現實在太出色了。
- 04.自從這塊地被眾多廠商另眼相看後，地價越來越高了。
- 05.想不到他能說出這樣的話來，從今以後我要對他另眼相看了。
- 06.她的領導能力實在太傑出了，難怪總經理一直對她另眼相看。
- 07.在團體中我們應該一視同仁，不能因為某人身分特殊而另眼相看。
辨析
官方原文，未改寫「另眼相看」及「刮目相看」都有用另一種新的眼光看待的意思。
「另眼相看」側重於對方有與眾不同，且讓人看重之處；「刮目相看」側重於對方有令人驚訝且不容忽視的轉變。
| 另眼相看 | 刮目相看 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 在團體中我們應該一視同仁，不能因為某人身分特殊而∼。 |
| ㄨ | ○ | 不太會游泳的她，經過苦練一個暑假之後，游泳技術讓人∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※＃《初刻拍案驚奇》卷八*1*
官方原文，未改寫那妻子與小舅私對陳大郎說道：「那時在海灘上，望得見外婆家了，打發了來船，姊弟正走間，遇見一夥人，捆縛將來，道是：『性命休矣！』不想一見大王，查問來歷，我等一一實對，便把我們另眼相看，我們也不知其故。今日見說，卻記得你前年間曾言蘇州所遇，果非虛話了。」
- 典故或見於明．無名氏《霞箋記》第二五齣。
典故說明
官方原文，未改寫「另眼相看」就是用另外一種眼光看人，也可以指用另外一種的態度對待人。這種異常的眼光或態度，通常表示對對方的重視，但也有表示歧視的。這句成語常見用於小說中，例如明代凌濛初《初刻拍案驚奇》卷八有一段故事說到蘇州有一個叫陳大郎的人，因為曾經請了一位滿臉鬍鬚的大漢吃了一頓飯，後來陳大郎的妻子和小舅子被盜匪劫走，首領竟然就是這位大漢。等到弄清楚陳氏的身分後，這位山大王馬上對他們「另眼相看」，不但不傷害他們，還給他們上賓似的招待。陳氏夫妻重逢後，才想起是當年一飯之恩結下的緣分。在《六十種曲》裡面也有一齣戲叫《霞箋記》，是明代無名氏所撰。戲裡說一位叫張麗容的小姐，淪落在煙花樓中，本來和公子李彥直訂親，卻因為被丞相伯顏強佔，後又遭丞相夫人妒忌，轉獻給太后，做為公主的侍女。公主對她「另眼看待」，要她作貼身丫環，幫忙梳妝，張氏卻每天愁眉深鎖。在公主詢問下，張氏才說出自己的身世遭遇。這裡的「另眼看待」也是表示看重的意思。後代通行的用法為「另眼相看」，亦作「另眼看待」、「另眼相待」，被用來形容以特別的眼光或態度相待，以示重視或歧視。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《初刻拍案驚奇》卷八：「不想一見大王，查問來歷，我等一一實對，便對我們另眼相看，我們也不知其故。」（源）
- 02.《鏡花緣》第五一回：「婢子今在難中，況家世寒薄，得蒙不棄，另眼相看，已屬非分；何敢冒昧仰攀，有玷高貴！」
- 03.《官場現形記》第一一回：「大家曉得他與中丞有舊，莫不另眼相看。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第九四回：「撫臺見有了一封軍機哥哥的信、一封老師的信，自然另眼相看。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 758，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（另眼相看），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。