辭林
學習寫作
辭林

半推半就

ㄅㄢˋ　ㄊㄨㄟ　ㄅㄢˋ　ㄐㄧㄡˋ bàn tuī bàn jiù 返回辭典

就，本指到職、就位，俯就

辭典
成語典
義項
1
釋義

半推半就的意思

官方原文，未改寫

  1. 就，本指到職、就位，俯就。引申為依隨，順從的意思。「半推半就」形容假意推辭終久俯允的樣子。語出元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》。

拆解

逐字釋義

本站整理
半
ㄅㄢˋ　二分之一的　「半」完整條目
推
ㄊㄨㄟ　用力往前或往外移動物體　「推」完整條目
半
ㄅㄢˋ　二分之一的　「半」完整條目
就
ㄐㄧㄡˋ　成功、完成　「就」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance CC-CEDICT（英漢）・ban4 tui1 ban4 jiu4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本十51
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
欲就還推
反義成語
投懷送抱
參考詞語
半就半推
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

半　ㄅㄢˋ半百　ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ半豹　ㄅㄢˋ ㄅㄠˋ半壁　ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ半邊　ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ半票　ㄅㄢˋ ㄆㄧㄠˋ

以「半」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容假意推辭的樣子。
使用類別
用在「假意推卻」的表述上。
例句
  1. 01.老王半推半就地，最後還是收下了錢。
  2. 02.經過一番半推半就，他還是收下禮物。
  3. 03.他先半推半就，然後才道謝坐了下來。
  4. 04.你喜歡這個東西就收下，不喜歡就拒絕，何必半推半就的？
  5. 05.對這件差事，老李雖然口有怨言，但內心必定喜歡，最後也就半推半就地答應了。
典源

典源　元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》

官方原文，未改寫

但蘸著些兒麻上來，魚水得和諧，嫩蕊嬌香蝶恣採。半推半1就，又驚又愛，2檀口3搵4香腮。

注釋
  • 就本指到職、就位，俯就。引申為依隨，順從的意思。
  • 檀口明．陳繼儒《枕譚．檀暈》
  • 搵音ㄨㄣˋ，本是用手按住，後用嘴抵住、貼住也叫搵。
  • 香腮美人的面頰。腮，音ㄙㄞ。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

就，依順，順從的意思。「半推半就」一詞出自元朝王實甫的《西廂記》，後來多見於明清小說之中，如《二刻拍案驚奇》、《鏡花緣》。故事裡，透過紅娘的居中幫忙，崔鶯鶯和張君瑞得以在夜裡無人時私會西廂房。兩人在房中互訴衷情時，崔鶯鶯在半推半就之下，讓張君瑞吻了她的腮頰。這裡的「半推半就」是用來形容崔鶯鶯當時的心情，意指她心中早已同意，但表面上卻不答應，表現出推辭、害羞的情態。後來「半推半就」被用來形容假意推辭的樣子。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》：「半推半就，又驚又愛，檀口搵香腮。」（源）
  2. 02.《封神演義》第二六回：「紂王見喜媚不甚推托，乃以手抹著喜媚胸膛，軟綿綿，溫潤潤，嫩嫩的腹皮，喜媚半推半就。」
  3. 03.《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「慧娘初時只道是真女人，尚然心愛。如今卻是個男子，豈不歡喜！況且已被玉郎先引得神魂飄蕩，又驚又喜，半推半就道：『元來你們恁樣欺心！』」
  4. 04.《二刻拍案驚奇》卷二八：「程朝奉早已瞧科，就中取著三兩多重一錠銀子，塞在李方哥袖子裡道：『且拿著這錠去做樣，一樣十錠就是了。你自家兩個計較去。』李方哥半推半就的接了。」
  5. 05.《醒世姻緣傳》第八三回：「後邊封出銀來，光棍們半推半就的接到手裡，謝了相主事狄希陳，歡聲如雷而散。」
  6. 06.《鏡花緣》第三〇回：「國王既實意送來，想來九公也實意要收的。與其學那俗態，半推半就，耽擱工夫；據俺主意，不如從實收了，倒也爽快。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1292，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（半推半就），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。