「勢如破竹」的意思、注音、例句、近義詞

釋義

勢如破竹的意思

官方原文，未改寫

形勢如同劈竹子一般，只要劈開上端，底下自然就會隨著刀勢分開。比喻戰事進展順利，毫無阻礙。語本《晉書．卷三四．杜預列傳》。後亦用「勢如破竹」來比喻事情進展順利，毫無阻礙。
△「銳不可當」、「勢不可當」

拆解

逐字釋義

本站整理

勢: ㄕˋ　權力　「勢」完整條目
如: ㄖㄨˊ　順從、依照　「如」完整條目
破: ㄆㄛˋ　毀壞、使碎裂　「破」完整條目
竹: ㄓㄨˊ　植物名　「竹」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

like a hot knife through butter (idiom); with irresistible force CC-CEDICT（英漢）・shi4 ru2 po4 zhu2・CC BY-SA 4.0

法文

(expression idiomatique) briser tout obstacle comme on fend le bambou; remporter des victoires éclatantes et rapides CFDICT（法漢）・shi4 ru2 po4 zhu2・CC BY-SA 4.0

德文

mächtig, beeindruckend (Adj) HanDeDict（德漢）・shi4 ru2 po4 zhu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	力	13	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1
成語典	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

近義成語: 長驅直入勢不可當
反義成語: 望風披靡節節失利節節敗退
參考詞語: 勢如劈竹破竹之勢

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

勢　ㄕˋ 勢必　ㄕˋ ㄅㄧˋ 勢派　ㄕˋ ㄆㄞˋ 勢頭　ㄕˋ ㄊㄡˊ 勢能　ㄕˋ ㄋㄥˊ 勢力　ㄕˋ ㄌㄧˋ

以「勢」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫

語義說明: 比喻戰事進展順利。＆比喻事情進展順利。
使用類別: 用於「威猛無敵」的表述上。＆用在「順利進展」的表述上。

例句

01.國軍一路挺進，勢如破竹。
02.我軍勢如破竹地攻下了敵軍多個要塞。
03.這支常勝軍連戰皆捷，勢如破竹，所向披靡。
04.打仗就靠一股氣，氣勢如虹，自然勢如破竹。
05.攻破了敵軍的陣線後，我軍真是一路勢如破竹。
06.依此方針，首戰若能勝利，後陣必將勢如破竹。
07.開戰以來，我軍勢如破竹，打得敵軍節節敗退。
08.遙想當年，萬里長征，勢如破竹，將軍英姿猶在眼前。
09.戰事逆轉後，我軍大舉反攻，勢如破竹，連續收復失土。
10.＆
11.近年公司業績成長勢如破竹，迭創紀錄。
12.我隊將士用命，勢如破竹，終於得到冠軍。
13.看我少棒過關斬將，勢如破竹，終於榮獲冠軍。
14.這場球賽，我隊一鼓作氣，勢如破竹，打得對手潰不成軍。
15.若能掌握關鍵，這件事處理起來當勢如破竹，不會有何障礙。

辨析

官方原文，未改寫

「勢如破竹」及「勢不可當」都有形容氣勢強盛的意思。

「勢如破竹」側重於事情進展之勢順利無阻；「勢不可當」側重於氣勢威猛，無可抵擋。

例句對照

勢如破竹	勢不可當	例句
○	○	國軍一路挺進，∼。
ㄨ	○	民主改革的浪潮在全國興起，∼。

〇表適用；ㄨ表不適用。

典源

典源　《晉書．卷三四．杜預列傳》

官方原文，未改寫

時眾軍¹會議，或曰：「²百年之寇，未可盡³克。今⁴向暑，⁵水潦方降，疾疫將起，宜⁶俟來冬，更為大舉。」⁷預曰：「昔⁸樂毅藉⁹濟西一戰以¹⁰并強¹¹齊，今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆¹²迎刃而解，無復著手處也。」遂¹³指授群帥，¹⁴徑造¹⁵秣陵。所過城邑，莫不¹⁶束手。議者乃以書¹⁷謝之。

注釋

會議聚在一起商議。。
百年之寇東吳自孫權（西元１８２∼２５２）建國至孫皓（西元２６４∼２８０）時，立國約一百年，故稱「百年之寇」。
克戰勝。
向暑接近夏天。向，接近。
水潦大水。潦，音ㄌㄠˋ。通「澇」。
俟等待。
預杜預（西元２２２∼２８４），字元凱，西晉京兆杜陵人。晉武帝任命為鎮南大將軍，率兵滅吳，結束三國鼎立局面，後封為當陽縣侯。
樂毅戰國時人，生卒年不詳。燕國名將，昭王時拜為上將軍，曾率燕、趙、楚、韓、魏五國兵伐齊，下齊七十餘城，封昌國君。
濟西一戰指戰國時，樂毅率燕、趙、楚、韓、魏五國兵伐齊，大敗齊軍於濟水西岸，齊泯王亡走莒城。樂毅趁勢攻入齊國首都臨淄，總計攻下七十餘城。
并通「併」，兼併。
齊國名，戰國七雄之一。故址在於今山東省北部、河北省東南部一帶。周武王封姜太公於此，傳至戰國時，君位被權臣田氏篡奪。後為秦國所滅。
迎刃而解比喻事情很容易解決。見「迎刃而解」。
指授指點傳授。
徑造直接進攻。徑，通「逕」，直接。造，至。
秣陵地約當今南京市附近，三國吳孫權於漢獻帝建安十年得秣陵，改名為建業。西晉統一後，則又恢復以秣陵為名。
束手無計可施，無法抵抗。
謝賠罪、認錯。

典故

典故說明

官方原文，未改寫

據《晉書．卷三四．杜預列傳》載，杜預是西晉時的著名大將，他的學識淵博，時人稱為「杜武庫」。蜀漢滅亡之後，孫吳偏安江東。於是晉武帝派杜預為「鎮南大將軍」，統軍攻打東吳。戰事進展得很順利，短短數日就攻佔吳國許多城池，吳軍都督孫歆等人被俘。杜預想要趁勝追擊，但有官員表示反對。他們認為吳國立國已久，一下子很難攻下；而且南方正是雨季，容易河水氾濫，行軍不易；加上天氣炎熱，疫病容易流行。不如暫停進攻，等到冬天再說。但杜預舉出當年樂毅的濟西之戰為例，認為「我軍現在士氣旺盛，如果趁機伐吳，就像用刀劈開竹子一樣，只要劈開前面幾節，下面也會順著刀勢輕易地劈開了」。後來晉軍繼續進攻吳國，果然節節順利，很快地滅了吳國。「勢如破竹」這句成語就從原文中的「譬如破竹」演變而出，用來比喻作戰順利，毫無阻礙；亦用來比喻事情進展順利。

書證

歷代書證

共 13 條官方原文，未改寫

展開全部書證

01.南朝陳．何之元〈梁典總論〉：「遂使侯景被吾甲而寇王城，驅我入而圍天闕，勢如破竹，易若轉圜。」
02.《舊五代史．卷二八．唐書．莊宗本紀二》：「況賊帥奔亡，眾心方恐，今乘高擊下，勢如破竹矣。」
03.宋．王楙《野客叢書．卷一〇．韓信之幸》：「其後以之取燕，以之拔齊，勢如破竹，皆迎刃而解者，又悉資於降虜廣武君之策。」
04.《元史．卷一五〇．何實列傳》：「使實帥師四千，取燕南、齊西之地，首擊邢州，徇趙郡，取魏鄴，下博關，……勢如破竹。」
05.《明史．卷二六三．馮師孔列傳》：「我師敗績於南陽，賊遂乘勝破潼關，大隊長驅，勢如破竹。」
06.《封神演義》第四二回：「若得勝之時，乘機劫營，先挫其鋒，後面勢如破竹，聞仲可擒矣。」
07.《喻世明言．卷三七．梁武帝累修歸極樂》：「今被王先鋒襲取了嘉湖，……這建康就如沒了門戶的一般，無人敢敵，勢如破竹，進克建康。」
08.《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》：「未到漢口，傳說元將兀良哈歹統領精兵，長驅而入，勢如破竹。」
09.明．沈鯨《雙珠記》第一七齣：「吾自起兵以來，攻城掠地，勢如破竹，河北州縣，已望風披靡。」
10.《飛龍全傳》第三一回：「到了這日，在教場發砲祭旗，大兵出了禪州，浩浩蕩蕩，一路前進，攻打府州，無人敢擋，勢如破竹。」
11.《隋唐演義》第四回：「將軍好不見機！周兵之來，勢如破竹，并州、鄴下多少堅城，不能持久，況此一壁？」
12.《蕩寇志》第六一回：「近聞雲陳兩處攻復梁山外郡，勢如破竹，呼延灼倒也心驚，便教眾兄弟們加緊防備。」
13.《鏡花緣》第九六回：「若據文芸哥哥之意，先破易的為佳；蓋四關破他兩關，先挫動他的銳氣，那兩關就勢如破竹了。」

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《成語典》字詞號 24，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《成語典》（勢如破竹），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《成語典》
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。