心裡想做某事，力量卻無法達到
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
力不從心的意思
官方原文，未改寫心裡想做某事，力量卻無法達到。※◎語或本漢．班昭〈為兄超求代疏〉。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to lack the ability to do what one would wish CC-CEDICT（英漢）・li4 bu4 cong2 xin1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) Ses moyens ne sont pas à la mesure de ses intentions; Ses capacités ne répondent pas à la mesure CFDICT（法漢）・li4 bu4 cong2 xin1・CC BY-SA 4.0
die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht aus (Redew); wollen, aber nicht können (Sprichw) HanDeDict（德漢）・li4 bu4 cong2 xin1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 力 | 2 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出力 ㄌㄧˋ力巴 ㄌㄧˋ ˙ㄅㄚ力把 ㄌㄧˋ ˙ㄅㄚ力臂 ㄌㄧˋ ㄅㄧˋ力拚 ㄌㄧˋ ㄆㄢˋ力道 ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ
以「力」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 心裡想做某事，力量卻無法達到。
- 使用類別
- 用在「能力不足」的表述上。
- 01.真抱歉！不是不肯幫忙，實在力不從心。
- 02.他想把兒子送出國留學，但實在力不從心。
- 03.對我來說，編輯辭典是一件力不從心的事。
- 04.大概是上了年紀，爬起樓來常有力不從心的感覺。
- 05.年紀漸大，要做的事還很多，但常感到力不從心。
- 06.這個單位弊病沉痾已久，改革起來令我覺得力不從心。
- 07.火災發生時，我心裡知道要趕快跑，但是我就是力不從心。
- 08.大概因為上半場太激烈了，以致下半場時，雙方踢球都已力不從心。
- 09.每個人身體都要健壯，否則要拚遠大前途時，只得感嘆力不從心了。
- 10.古人說：「近來懶上樓。」我這才領略，原來那是種力不從心的感覺。
典源 漢．班昭〈為兄超求代疏〉（據《後漢書．卷四七．班梁列傳．班超》引） 《後漢書．卷八八．西域傳》
官方原文，未改寫※
超之始出，志捐軀命，冀立微功，以自陳效。會陳睦之變，道路隔絕，超以一身轉側絕域，曉譬諸國，因其兵眾，每有攻戰，輒為先登，身被金夷，不避死亡。賴蒙陛下神靈，且得延命沙漠，至今積三十年。骨肉生離，不復相識。所與相隨時人士眾，皆已物故。超年最長，今且七十。衰老被病，頭髮無黑，兩手不仁，耳目不聰明，扶杖乃能行。雖欲竭盡其力，以報塞天恩，迫於歲暮，犬馬齒索。蠻夷之性，悖逆侮老，而超旦暮入地，久不見代，恐開姦宄之源，生逆亂之心，而1卿大夫咸懷一切，莫肯遠慮。如有2卒暴，超之氣力，不能從心，便為上損國家累世之功，下3弃忠臣竭力之用，誠可痛也，
故超萬里歸誠，自陳苦急，延頸踰望，三年於今，未蒙省錄。◎二十一年冬，車師前王、鄯善、焉耆等十八國俱遣子入侍，獻其珍寶。及得見，皆流涕稽首，願得都護。天子以中國初定，北邊未服，皆還其侍子，厚賞賜之。是時賢自負兵強，欲并兼西域，攻擊益甚。諸國聞都護不出，而侍子皆還，大憂恐，乃與敦煌太守檄，願留侍子以示莎車，言侍子見留，都護尋出，冀且息其兵。裴遵以狀聞，天子許之。二十二年，賢知都護不至，遂遺鄯善王安書，令絕通漢道。安不納而殺其使。賢大怒，發兵攻鄯善。安迎戰，兵敗，亡入山中。賢殺略千餘人而去。其冬，賢復攻殺龜茲王，遂兼其國。鄯善、焉耆諸國侍子久留敦煌，愁思，皆亡歸。鄯善王上書，願復遣子入侍，更請都護。都護不出，誠迫於匈奴。天子報曰：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。」於是鄯善、車師復
- 卿大夫卿和大夫。後泛指貴族。
- 卒暴突然發生的暴動。卒，音ㄘㄨˋ，突然。
- 弃同「棄」 ※
- ◎
典故說明
官方原文，未改寫「力不從心」是一種心裡想做，卻氣力不足的情況。在漢．班昭〈為兄超求代疏〉曾用到此言。東漢時，班超受皇帝之命出使西域，平定與安撫了西域五十多個國家，讓他們歸順漢朝。由於對國家有極大的貢獻，皇帝便賜他做西域都護，還封他為定遠侯，讓他駐守在西域，維繫邊界的和平。班超因此在西域一待就是三十年，一直是盡忠職守，但是到了晚年，非常想家，於是上書皇帝，希望能讓他回鄉養老。但一等三年都沒有回音，他的妹妹班昭於是寫了一封信，幫哥哥向皇帝求情，說班超在西域為朝廷效命了三十年，現在七十歲了，年老多病，體力大不如前，眼睛、耳朵都不管用了，走路還要藉助拐扙。雖然很想替國家效力到生命中最後一刻，但現在身體如此衰弱，如果哪天敵人突然發生叛變，他就算有心，力量也不足以平定動亂。到時不但對國家會有極大的傷害，群臣之前的努力也會付諸流水。班昭懇求皇帝讓哥哥回國，不要讓他就這樣老死異鄉。信的內容處處流露出深厚的兄妹之情，皇帝看了大受感動，下詔讓班超回國，而班超在回到洛陽一個月後就病逝了。這裡的原文就用了「超之氣力，不能從心」。另外在《後漢書．卷八八．西域傳》，也提到東漢初年，漢光武帝復興漢室，西域各小國都來歸附，希望能得到保護，避免被他國併吞。但等了許久都沒看到漢室派兵過來，非常著急，鄯善國的國王就寫信給漢光武帝，說明漢帝國再不派兵前來，就只好去依附你們的敵人－匈奴了。漢帝鑒於國內局勢剛剛穩定下來，短期之內無法派兵到西域保護這些國家，於是便回覆說：「我們目前無法派兵前去，你們有歸附漢帝國的心，但力量上無法達到的話，就請你們自行去依附其他國家吧！」這些小國就只好去依附匈奴了。這裡的原文用的就是「力不從心」。後來就演變成為一句成語，用來指心裡想做某事，力量卻無法達到。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《後漢書．卷八八．西域傳》：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。」
- 02.《洛陽伽藍記．卷一．永寧寺》：「京師士眾，未習軍旅，雖皆義勇，力不從心。」
- 03.《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「只是小娘子千金聲價，小可家貧力薄，如何擺布，也是力不從心了。」
- 04.《東周列國志》第二八回：「萬一力不從心，惟有一死，以謝先君而已。」
- 05.《官場現形記》第二四回：「無奈溥四爺提筆在手，欲寫而力不從心，半天畫了兩畫，一個『麗』字寫了寫不對。」
- 06.《二十年目睹之怪現狀》第一〇七回：「弓兵伺候了老爺十年多，老爺平日待我們十分恩厚；不過，缺苦官窮，有心要調劑我們，也力不從心罷了。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 237，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（力不從心），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。