初次離開隱居的茅屋
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
初出茅廬的意思
官方原文，未改寫初次離開隱居的茅屋。語本《三國演義》第三九回。後用「初出茅廬」比喻初入社會，缺乏歷練。
△「三顧茅廬」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理venturing from one's thatched hut for the first time (idiom); young and inexperienced; novice; greenhorn CC-CEDICT（英漢）・chu1 chu1 mao2 lu2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出初 ㄔㄨ初版 ㄔㄨ ㄅㄢˇ初步 ㄔㄨ ㄅㄨˋ初眠 ㄔㄨ ㄇㄧㄢˊ初民 ㄔㄨ ㄇㄧㄣˊ初發 ㄔㄨ ㄈㄚ
以「初」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻初入社會，缺乏歷練。
- 使用類別
- 用在「毫無經驗」的表述上。
- 01.我初出茅廬，一切不懂，請大家多指教。
- 02.他初出茅廬就一鳴驚人，果是英雄出少年！
- 03.當時我初出茅廬，對行裡的規矩根本不清楚。
- 04.請大家對初出茅廬的社會新鮮人，多鼓勵，少批評。
- 05.他必定相當出色，所以初出茅廬，老總就委以重任。
- 06.我雖然初出茅廬，缺少經驗，卻有一股學習的熱誠。
- 07.他這初出茅廬的小伙子，怎比得過那些經驗豐富的老手？
- 08.我怕他初出茅廬，為求表現，埋頭硬幹，惹了禍還不知。
- 09.想不到他對我這個初出茅廬的小作家十分關愛，指導甚多。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 茅，音ㄇㄠˊ。茅廬，即草屋。不可寫作「矛」。
典源 《三國演義》第三九回
官方原文，未改寫李典見勢頭不好，急奔回博望城時，火光中一軍攔住。當先大將，乃關雲長也。李典縱馬混戰，奪路而走。于禁見糧草車輛，都被火燒，便投小路奔逃去了。夏侯蘭、韓浩來救糧草，正遇張飛。戰不數合，張飛一槍刺夏侯蘭於馬下。韓浩奪路走脫。直殺到天明，卻纔收軍。殺得屍橫遍野，血流成河。後人有詩曰：「1博望相持用火攻，指揮如意笑談中。2直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功！」
夏侯惇收拾殘軍，自回許昌。
- 博望縣名。地約在今河南省南陽縣東北。漢時設置，為武帝封張騫的侯國。相傳諸葛亮曾在這裡用火攻，打敗了夏侯惇十萬大兵。
- 直須竟須、還要。
典故說明
官方原文，未改寫《三國演義》記載了一段諸葛孔明出任劉備軍師的故事：東漢末年，天下紛亂，有權勢的人各個擁兵自重各據一方。漢代宗室後裔劉備，也打著興復漢室的名號起兵。屯兵新野時，劉備從徐庶口中得知，隱居在南陽隆中的諸葛亮很有才識，去了三次，終於以誠意感動諸葛亮，答應出山幫助他打天下。這也就是劉備「三顧茅廬」的經過。當時對於諸葛亮如此備受禮遇，遭到許多人側目，認為他並無多大才能。在諸葛亮來到軍中不久，曹操派夏侯惇領十萬大軍來攻。由於兩方軍力懸殊，形勢危急，諸葛亮於是利用博望坡地形狹小的特性和曹軍輕敵的心理設下計謀。他指派趙雲為前部，交戰時佯裝打不過，引夏侯惇的軍隊深入博望坡，趁機發動火攻，事先埋伏在一旁的軍隊再一擁而上。夏侯惇果真中計，等到發現不對勁時已經來不及，結果士兵死傷慘重，劉備軍隊大獲全勝。《三國演義》的作者並以一首詩來形容諸葛亮：「博望相持用火攻，指揮如意笑談中。直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功。」藉此來讚揚諸葛亮的神機妙算，才出山就立下功勞。後來「初出茅廬」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻初入社會，缺乏歷練。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國演義》第三九回：「博望相持用火攻，指揮如意笑談中。直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功！」（源）
- 02.《醒世恆言．卷三五．徐老僕義憤成家》：「定了主意，到山中把銀兩付與牙人，自己趕回家去。正是：先收漆貨兩番利，初出茅廬第一功。」
- 03.《官場現形記》第一九回：「那署院一聽他問這兩句話，便知道他是初出茅廬，不懂得甚麼。」
- 04.《文明小史》第一五回：「三人初出茅廬，於世路上一切事情，都是見所未見，聽了這個，甚是稀奇。」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第一〇〇回：「卜子修是初出茅廬的人，得了那個差使，猶如抓了印把子一般，倒也凡事必躬必親。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 337，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（初出茅廬），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。