一針刺入手指，鮮血即出
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一針見血的意思
官方原文，未改寫一針刺入手指，鮮血即出。語本《晉書．卷六六．陶侃列傳》。後用「一針見血」比喻言論簡潔透澈，深中肯綮（ㄑㄧㄥˋ）。
△「一語道破」
逐字釋義
本站整理- 一
- ㄧ 自然數的開始 「一」完整條目
- 針
- ㄓㄣ 用來引線縫紉、刺繡或編結的工具 「針」完整條目
- 見
- ㄐㄧㄢˋ 看到、看見 「見」完整條目
- 血
- ㄒㄧㄝˇ 動物循環系統的體液之一，可循流全身，輸送氧、養分及代謝物 「血」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to draw blood on the first prick (idiom); fig. to hit the nail on the head CC-CEDICT（英漢）・yi1 zhen1 jian4 xie3・CC BY-SA 4.0
toucher au point sensible; aller droit au coeur du problème; entrer dans le vif de la question CFDICT（法漢）・yi1 zhen1 jian4 xie3・CC BY-SA 4.0
den wunden Punkt treffen (V); treffsicher etw. aufzeigen (V) HanDeDict（德漢）・yi1 zhen1 jian4 xie3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 一刀見血
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻言論簡潔透澈，深中肯綮。
- 使用類別
- 用在「議論精確」的表述上。
- 01.這篇文章評論當今社會問題，真是一針見血。
- 02.他一針見血地指出公司的弊端，得到大家一致的讚許。
- 03.他腦筋清楚，邏輯觀念又強，分析問題往往一針見血。
- 04.你用「中山狼」來比喻這種忘恩負義的人，真是一針見血。
- 05.他平時雖然少說話，但發言時總能一針見血地指出問題所在。
- 06.老師一針見血，幾句話就把此次比賽失敗的原因講得明明白白。
- 07.在會議上，他一針見血地指出反覆無常的決策，將為公司帶來嚴重的傷害。
- 08.這篇文章一針見血地指出：「了解孩子的心理，是寫作兒童文學的基本前提。」
辨析
官方原文，未改寫「一針見血」及「一語道破」都有議論簡潔透澈的意思。
「一針見血」指言論直接切中要害；「一語道破」指直接道出真相。
| 一針見血 | 一語道破 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 在會議上，他∼地指出反覆無常的決策，將為公司帶來嚴重的傷害。 |
| ㄨ | ○ | 她隱藏很久的祕密，被人∼，只好逃之夭夭。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《晉書．卷六六．陶侃列傳》
官方原文，未改寫又嘗1如廁，見一人朱衣2介幘，3斂板曰：「以君長者，故來相報。君後當為公，位至八州都督。」有善相者師圭謂侃曰：「君左手中指有4豎理，當為公。若徹於上，貴不可言。」侃以針決之見血，灑壁而為「公」字。以紙5裛手，「公」字愈明。
及都督八州，據上流，握強兵，潛有窺窬之志，每思折翼之祥，自抑而止。
- 如廁上廁所。如，往、至。
- 介幘古代文人不分尊卑貴賤通用的長耳頭巾。幘，音ㄗㄜˊ。
- 斂板古代官員雙手端持手板，貼近胸前，表示恭敬。
- 豎理垂直的指紋。豎，音ㄕㄨˋ。
- 裛音ㄧˋ，纏繞、包裹。
典故說明
官方原文，未改寫陶侃（西元２５９∼３３４），字士行，潯陽人，東晉名臣。父親早年亡故，自幼由母親撫養成人，並以恩威並重的方法教導，對陶侃日後為官的清廉，有著很大的影響。典源此處是記錄陶侃的一段故事：有一次陶侃上廁所時，看見一個身穿紅衣、包著頭巾的人，說他以後會做到八州都督的官位。另外一個看相的人，也說他左手中指有一條垂直的指紋，將來地位會非常尊貴、崇高，會得到「公」的爵位。陶侃就用針刺破手指，鮮血噴灑到牆壁上，居然形成了一個「公」字。再用紙包裹手指，而「公」字竟愈發明顯。陶侃後來果真當了八州的都督。這是關於「一針見血」的一段故事。後來「一針見血」這句成語當就從這裡演變而出，但已和此典故無關，轉用字面義，表示一針下去，血即湧出，用來比喻言論簡潔透澈，深中肯綮，如梁啟超的《飲冰室合集．文集六．盧梭學案》：「案此論可謂一針見血，簡而嚴，精而透矣！」
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．梁啟超《飲冰室合集．文集六．盧梭學案》：「案此論可謂一針見血，簡而嚴，精而透矣！」
- 02.清．梁啟超《飲冰室合集．文集一三．近世第一大哲康德之學說》：「是故講學者，苟以真我之自由以外之物為目的，雖有善言，終不免於奴隸之學。此康氏一針見血之教也。」
- 03.清．梁啟超《新民說．第一八節．論私德．私德之必要》：「（王）子曰：『一點良知，是爾自家的準則，……實實落落依著他做去，善便存，惡便去，何等穩當。』此真一針見血之言哉！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 335，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一針見血），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。