兵，戰爭
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
兵連禍結的意思
官方原文，未改寫兵，戰爭。結，相連。「兵連禍結」指戰爭持續不斷，災禍接連而來。語出《漢書．卷九四．匈奴傳下》。
△「兵荒馬亂」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理ravaged by successive wars; war-torn; war-ridden CC-CEDICT（英漢）・bing1 lian2 huo4 jie2・CC BY-SA 4.0
ravagé par des guerres successives; déchirées par la guerre CFDICT（法漢）・bing1 lian2 huo4 jie2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 八 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出兵 ㄅㄧㄥ兵備 ㄅㄧㄥ ㄅㄟˋ兵變 ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ兵柄 ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄥˇ兵部 ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ兵牌 ㄅㄧㄥ ㄆㄞˊ
以「兵」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 戰爭持續不斷，災禍接連而來。
- 使用類別
- 用在「戰亂不安」的表述上。
- 01.這地區長久以來因為種族問題而兵連禍結。
- 02.戰爭一旦發生，兵連禍結，生靈塗炭，最苦的是百姓！
- 03.這種兵連禍結的日子何時能了？百姓渴盼安樂，如大旱之望雲霓。
- 04.爺爺說他年輕時幾乎都在兵連禍結的歲月度過，要我們知福惜福。
- 05.這幾年來兵連禍結，好不容易大家能過太平日子，可千萬別再起戰端了。
- 06.好不容易才平息戰事，哪知道又有蓄意挑釁的；一旦重燃戰火，必定兵連禍結，民不聊生。
辨析
官方原文，未改寫「兵連禍結」及「兵荒馬亂」都用來形容戰爭的動蕩不安。
「兵連禍結」側重於接連不斷的戰爭使得災禍亦接連不斷；「兵荒馬亂」側重於描述戰爭所造成的慌亂景象。
| 兵連禍結 | 兵荒馬亂 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 這幾年來∼，好不容易大家能過太平日子，可千萬別再起戰端了。 |
| ㄨ | ○ | 戰爭一旦發生，必然到處∼，生靈塗炭，流離失所。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《漢書．卷九四．匈奴傳下》
官方原文，未改寫莽將嚴尤諫曰：「臣聞匈奴為害，所從來久矣，未聞上世有必征之者也。後世三家周、秦、漢征之，然皆未有得上策者也。周得中策，漢得下策，秦無策焉。當周宣王時，獫允內侵，至于涇陽，命將征之，盡境而還。其視戎狄之侵，譬猶蚊虻之螫，敺之而已。故天下稱明，是為中策。漢武帝選將練兵，1約齎輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之，兵連禍結三十餘年，中國2罷耗，匈奴亦3創艾，而天下稱武，是為下策。
秦始皇不忍小恥而輕民力，築長城之固，延袤萬里，轉輸之行，起於負海，疆境既完，中國內竭，以喪社稷，是為無策。……」
- 約齎輕裝。齎，音ㄐㄧ。
- 罷耗疲勞耗弱。罷，通「疲」，音ㄆㄧˊ。
- 創艾因受懲治而畏懼。艾，通「乂」，音ㄞˋ，懲戒。
典故說明
官方原文，未改寫據《漢書．卷九四．匈奴傳下》載，王莽篡漢初期，匈奴因不服而發難。王莽為了樹立威信，打算以三十萬人，三百天份的糧食，討伐匈奴。將軍嚴尤上書勸諫說：「匈奴為害中國，從周朝、秦朝，一直到漢朝，已經很久了。漢武帝討伐匈奴，戰爭災禍連續不斷，拖延了三十餘年，造成國力疲耗，匈奴才因此受到懲治而心生畏懼。如今天下才剛底定，民力尚未恢復，如果現在還要開戰，實在是不堪負荷。」後來原文中的「兵連禍結」被摘出成一句成語，用來指戰爭持續不斷，災禍接連而來。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「漢武帝選將練兵，約齎輕糧，深入遠戍，雖有克獲之功，胡輒報之，兵連禍結三十餘年，中國罷耗，匈奴亦創艾，而天下稱武，是為下策。」（源）
- 02.《後漢書．卷四七．班梁列傳．班勇》：「夫要功荒外，萬無一成，若兵連禍結，悔無及已。」
- 03.唐．陸贄〈論敘遷幸之由狀〉：「凶渠稽誅，逆將繼亂，兵連禍結，行及三年。」
- 04.宋．蘇軾〈繳詞頭奏狀．沈起〉：「王韶以熙河進，章惇以五溪用，熊本以瀘夷奮，沈起、劉彝聞而效之，結怨交蠻，兵連禍結，死者數十萬人，蘇緘一家，坐受屠滅。」
- 05.元．韋居安《梅磵詩話》卷下：「味此詩，有以見兵連禍結，當時之民不得以全其生者，可哀也。」
- 06.《警世通言．卷九．李謫仙醉草嚇蠻書》：「今承平日久，無將無兵，倘干戈復動，難保必勝。兵連禍結，不知何時而止？願吾皇聖鑒！」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 562，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（兵連禍結），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。