「不脛而走」之「脛」，典源作「足」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
不脛而走的意思
官方原文，未改寫「不脛而走」之「脛」，典源作「足」。脛，小腿。「不脛而走」指沒有腿也能去。＃語本《韓詩外傳》卷六。後用「不脛而走」比喻事物不用推廣，也能迅速傳播。
△「不翼而飛」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to get round fast; to spread like wildfire CC-CEDICT（英漢）・bu4 jing4 er2 zou3・CC BY-SA 4.0
marcher sans avoir de jambes; se propager rapidement CFDICT（法漢）・bu4 jing4 er2 zou3・CC BY-SA 4.0
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) HanDeDict（德漢）・bu4 jing4 er2 zou3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 4 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 秘而不宣
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出不 ㄅㄨˋ不達 ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ不拔 ㄅㄨˋ ㄅㄚˊ不薄 ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ不備 ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ不保 ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ
以「不」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻事物不用推廣，也能迅速傳播。
- 使用類別
- 用在「快速傳播」的表述上。
- 01.公司財務危機的消息不脛而走，弄得人心惶惶。
- 02.影劇圈的新聞再怎麼封鎖，就是會不脛而走，真是奇怪！
- 03.臺灣以晶圓代工聞名於世，「晶圓王國」的稱號不脛而走。
- 04.他中頭彩的消息，不脛而走，許多親戚朋友紛紛上門來借錢。
- 05.這家店的蟹黃湯包，價廉物美，聲譽不脛而走，生意越來越好。
- 06.汽油要漲價的消息，事先不脛而走，結果造成了搶加油的車潮。
- 07.村子裡可能埋有寶藏的消息，不脛而走，引來許多挖寶人前來查看。
- 08.這對影壇紅星在國外祕密結婚的消息，不脛而走，成為最近最熱門的新聞。
- 09.現在是講究廣告的時代，再好的產品也無法單靠不脛而走的名氣，就能一炮而紅。
典源 ＃《韓詩外傳》卷六*1*
官方原文，未改寫2晉平公游於河而樂，曰：「安得賢士，與之樂此也！」3船人盍胥跪而對曰：「主君亦不好士耳！夫珠出於江海，玉出於4崑山，無足而至者，猶主君之好也。士有足而不至者，蓋主君無好士之意耳，無患乎無士也。」
平公曰：「吾食客門左千人，門右千人；朝食不足，夕收市賦；暮食不足，朝收市賦。吾可謂不好士乎？」盍胥對曰：「夫鴻鵠一舉千里，所恃者六翮爾，背上之毛，腹下之毳，益一把，飛不為加高；損一把，飛不為加下。今君之食客，門左、門右各千人，亦有六翮在其中矣，將皆背上之毛，腹下之毳耶？詩曰：『謀夫孔多，是用不集。』」
- 典故或見於《說苑．卷八．尊賢》。
- 晉平公春秋時晉國國君，生卒年不詳。
- 船人盍胥划船的船夫盍胥。盍胥，春秋時人，生卒年不詳。
- 崑山崑崙山的簡稱，綿延於新疆和西藏之間，西起帕米爾高原，北為塔里木盆地，南為藏北高原。
典故說明
官方原文，未改寫據《韓詩外傳》卷六記載，春秋時，有一天晉國的國君晉平公搭船遊樂，在玩得開心之餘感嘆說：「要如何能招得賢士，與他們共度這良辰美景呢！」這時，划船的船夫盍胥聽到後，趁機跪下回答說：「得不到賢士，是因大王您不愛好他們啊！您看海裡的寶珠、山裡的美玉都沒有腳，您卻能擁有他們，這是因為您喜愛他們啊！而賢士有腳卻不到您身邊來，這完全是因為您不喜歡他們，也難怪您會有招不到賢士的感嘆。」晉平公驚訝地說：「我怎麼會不愛好賢士呢？我門下的食客有好幾千人呢！」盍胥解釋說：「大鳥一展翅可以飛越千里，靠的就是牠的兩隻翅膀，而身上的毛少一點、多一點都不影響飛行。今天大王您那麼多的食客中，應有人才在其中，但您有重用他們嗎？」這就是說晉平公用的人雖多，但卻沒有適才適用。後來「不脛而走」這句成語，就從盍胥話裡的「無足而至」演變而出，用來比喻事物不用推廣，也能迅速傳播。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．謝肇淛《五雜俎．卷一一．物部》：「江南之三白，不脛而走半九州矣。」
- 02.《醒世姻緣傳》第一〇〇回：「原來這財帛的物件，看他是個死相東西，他卻能無翼而飛、不脛而走；他又能乘人的衰旺，自己會得來往。」
- 03.清．趙翼《甌北詩話．卷四．白香山詩》：「文人學士既歎為不可及，婦人女子亦喜聞而樂誦之。是以不脛而走，傳遍天下。」
- 04.《孽海花》第三回：「從此，含英社稿，不脛而走，風行天下，和柳屯田的詞一般。」
- 05.《官場維新記》第四回：「袁伯珍慌忙把家裡所有的東西，檢點一番：別的一樣不缺，只有金銀首飾和鈔票洋錢，卻一概不脛而走。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 174，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（不脛而走），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。