再三命令告誡
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
三令五申的意思
官方原文，未改寫再三命令告誡。＃語出《史記．卷六五．孫子吳起列傳．孫武》。
△「耳提面命」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to order again and again (idiom) CC-CEDICT（英漢）・san1 ling4 wu3 shen1・CC BY-SA 4.0
réitérer ses instructions et commandements; réitérer ses ordres; injonctions réitérées CFDICT（法漢）・san1 ling4 wu3 shen1・CC BY-SA 4.0
wiederholt auffordern (Sprichw) HanDeDict（德漢）・san1 ling4 wu3 shen1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出三 ㄙㄚ三八 ㄙㄢ ㄅㄚ三巴 ㄙㄢ ㄅㄚ三北 ㄙㄢ ㄅㄟˇ三寶 ㄙㄢ ㄅㄠˇ三板 ㄙㄢ ㄅㄢˇ
以「三」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 再三命令告誡。
- 使用類別
- 用在「告誡教誨」的表述上。
- 01.學校三令五申，不准學生抽菸。
- 02.學校三令五申禁止學生到那口池塘游泳，但就是有人不聽。
- 03.事發之前，我已三令五申，告誡大家，大家就是當耳邊風。
- 04.行政院三令五申，要切實制止公務員利用職務之便脅迫民眾。
- 05.為了民眾行的安全，政府三令五申，禁止駕駛人於行車中使用手持電話。
- 06.縱然警方三令五申地要汽車駕駛人喝酒不開車，但有些民眾還是我行我素。
- 07.出發前老師曾經三令五申，遠足沿途要保持環境整潔，不可隨手亂丟垃圾。
- 08.教育部門三令五申地督促各學校，要設法減輕學生考試負擔，增加體育活動時間。
- 09.這些歹徒，無論當局怎樣三令五申，照樣販賣毒品，警方恨不得將他們一網打盡，送法嚴辦。
辨析
官方原文，未改寫「三令五申」及「耳提面命」都有再三提醒的意思。
「三令五申」側重於命令、告誡；「耳提面命」側重於訓誡、教誨。
- 形音辨誤
- 申，音ㄕㄣ。陳述、說明的意思。不可寫作「伸」。
| 三令五申 | 耳提面命 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 學校∼，不准學生抽菸。 |
| ㄨ | ○ | 想當年離開家鄉時，父母曾∼，告誡我許多為人處世的道理。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《史記．卷六五．孫子吳起列傳．孫武》*1*
官方原文，未改寫孫子武者，齊人也。以兵法見於吳王闔廬。闔廬曰：「子之十三篇，吾盡觀之矣，可以小試勒兵乎？」對曰：「可。」闔廬曰：「可試以婦人乎？」曰：「可。」於是許之，出宮中美女，得百八十人。孫子分為二隊，以王之寵姬二人各為隊長，皆令持戟。令之曰：「汝知而心與左右手背乎？」婦人曰：「知之。」孫子曰：「前，則視心；左，視左手；右，視右手；後，即視背。」婦人曰：「諾。」2約束既3布，乃設4鈇鉞，即三令五申之。於是鼓之右，婦人大笑。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也。」復三令五申而鼓之左，婦人復大笑。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。」乃欲斬左右隊長。
吳王從臺上觀，見且斬愛姬，大駭。趣使使下令曰：「寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，願勿斬也。」孫子曰：「臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受。」遂斬隊長二人以徇。用其次為隊長，於是復鼓之。婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨，無敢出聲。
- 典故或見於《尹文子》逸文。
- 約束指軍令。
- 布宣告。
- 鈇鉞音ㄈㄨ ㄩㄝˋ，古代之刑具，引申為刑罰。
典故說明
官方原文，未改寫孫武是春秋著名的兵法家，本為齊國人，後來成為吳王闔閭的將軍，大敗楚國，威逼齊、晉，震驚諸侯。孫武著有兵法十三篇，主要內容為分析戰爭形勢，探討軍事作戰策略、方式。《孫子兵法》被後世尊為「兵經」。當時孫武帶著自己寫的兵法去見吳王闔閭，吳王看了以後，雖然覺得孫武寫得不錯，但仍有點不信任，便問孫武：「你的兵法我都看過了，可以試試指揮軍隊嗎？」孫武說：「當然可以。」吳王存心要給孫武出難題，又問：「那用婦女來試驗也可以嗎？」孫武也說可以。於是吳王召集了宮中的嬪妃宮女，一共一百八十名，讓孫武指揮她們。孫武先將她們分成兩隊，命吳王最寵愛的兩個嬪妃做隊長，讓她們每個人都手持長戟，然後發布命令，要她們依令而行。女兵們都說：「明白了。」孫武又抬出鈇鉞等刑具，設定刑罰，並再三向她們申戒，一定要澈底服從軍令。但是當孫武擊鼓發出號令，女兵們卻大笑起來，完全沒有依令行動。孫武就說：「沒有把命令解釋清楚，這是將官的過失。」於是孫武再將剛才的命令詳細解說一次，接著又擊鼓發出號令。但是女兵仍然大笑，沒有依令行動。孫武便說：「沒有把命令解釋清楚，是將官的過失；既然命令已經解釋清楚，卻仍不肯聽令，這就是隊長和士兵們的錯了。」於是孫武命令隨從把兩個隊長推出斬首。吳王本來只是好玩，沒想到孫武竟然真的要斬他的愛姬，嚇得連忙下令阻止，說：「我剛才只是想試試先生的能力，現在我已經知道先生真的很會帶兵，就請先生不要將我的愛姬斬首吧！」孫武卻回答：「我既然已經受命為將領，將領身在軍隊中，就無法完全聽從國君的命令。」仍舊斬了兩個隊長，以收儆戒之效。之後女兵們便完全聽從孫武的命令，不敢再當成兒戲了。「三令五申」是再三的命令告誡的意思，應是當時練兵常用術語，為後人所沿用。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《孔叢子．問軍禮》：「三令五申既畢，遂禱戰，祈克于上帝，然後即敵。」
- 02.漢．趙曄《吳越春秋．闔閭內傳》：「約束不明，申令不信，將之罪也。既以約束，三令五申，卒不卻行，士之過也。」
- 03.漢．張衡〈東京賦〉：「三令五申，示戮斬牲。」
- 04.《宋書．卷七二．文九王列傳．建平宣簡王宏》：「三令五申，以齊其心，使動止應規，進退中律。」
- 05.宋．許顗《彥周詩話》：「暗嗚叱吒，化為佛聲，三令五申，易為佛名。」
- 06.《三國演義》第八三回：「次日，陸遜升帳喚諸將曰：『吾欽承王命，總督諸軍，昨已三令五申，令汝等各處堅守；俱不遵吾令，何也？』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 266，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（三令五申），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。