口中有蜜，肚子裡卻藏著劍
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
口蜜腹劍的意思
官方原文，未改寫口中有蜜，肚子裡卻藏著劍。比喻一個人嘴上說得好聽，事實上卻內心險惡，處處想陷害別人。語本五代周．王仁裕《開元天寶遺事．肉腰刀》。
△「笑裡藏刀」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous CC-CEDICT（英漢）・kou3 mi4 fu4 jian4・CC BY-SA 4.0
bouche de miel, coeur de fiel; bouche mielleuse, coeur fielleux; intentions perfides cachées sous des dehors bienveillants CFDICT（法漢）・kou3 mi4 fu4 jian4・CC BY-SA 4.0
verräterisch, heimtückisch (Adj); Honig im Mund und Schwert im Bauch (Redew) HanDeDict（德漢）・kou3 mi4 fu4 jian4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 3 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 表裡如一
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出口 ㄎㄡˇ口白 ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ口碑 ㄎㄡˇ ㄅㄟ口北 ㄎㄡˇ ㄅㄟˇ口辯 ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢˋ口皮 ㄎㄡˇ ㄆㄧˊ
以「口」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻一個人嘴上說得好聽，事實上卻內心險惡，處處想陷害別人。
- 使用類別
- 用在「言語虛假」的表述上。
- 01.他是個口蜜腹劍的偽君子，不能深交。
- 02.這種人口蜜腹劍，誰知道他內心裡打什麼壞主意。
- 03.她實在太單純了，才會被這種口蜜腹劍的人所騙。
- 04.你把這種口蜜腹劍的人當朋友，小心他別有用心。
- 05.他滿嘴甜言蜜語，會不會是口蜜腹劍，別有居心呢？
- 06.他是個口蜜腹劍的人，你千萬別輕信他的花言巧語，免得吃虧上當。
- 07.他就是愛聽奉承話，即使遇到口蜜腹劍的人，他也會全然相信。
- 08.這件事他表現得太積極了，得小心他口蜜腹劍、笑裡藏刀，別有居心。
- 09.像小王這種直友才是你該親近的人，而不是去相信那種口蜜腹劍的小人。
- 10.那個男的口蜜腹劍，幾句甜言蜜語，哄得她團團轉，等騙到錢後人就失蹤了。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 蜜，音ㄇㄧˋ。蜜蜂採取花中甘液所釀成的甜汁。不可寫作「密」。
典源 五代周．王仁裕《開元天寶遺事．肉腰刀》
官方原文，未改寫- 林甫李林甫（西元５８９∼？），小字哥奴，號月堂，唐代宗室。其性狡猾聰慧，善於權謀諂媚。玄宗時為相，結納宦官妃嬪，能察言觀色，迎合上意，故奏對皆稱旨。在朝十九年，專政自恣，遂釀成安史之亂。
- 譖音ㄗㄣˋ，毀謗、誣諂。
典故說明
官方原文，未改寫唐玄宗一朝是唐代由盛轉衰的關鍵時期。玄宗執政初期，因得姚崇、宋璟等賢相，所以締造了開元盛世；後來又因為信任李林甫、楊國忠等奸臣，而導致了安史之亂。李林甫生性狡猾，對於他的政敵，經常以甜言蜜語引誘對方上當，再暗中陷害對方。天寶時，玄宗起用李適之為宰相，李林甫心生不滿，便想了一個方法打算除掉李適之。由於當時國家財政困難，為了籌措財源，玄宗和李適之都忙得焦頭爛額。有一天，李林甫對李適之說：「我剛剛得知一個消息，在華山發現了金礦，如果加以開採，就可以解決國家的財務困境。這個消息皇上還不知道，請李丞相趕緊上書向皇上建議開採，皇上知道了一定會很高興的。」李適之不疑有他，立刻上書玄宗，奏請開採華山的金礦。玄宗看了李適之的奏章，本來想要立刻批准，沒想到向李適之提出這個建議的李林甫卻勸阻玄宗，他說：「皇上，華山有金礦的事情我早就知道了，可是我卻遲遲沒有上奏，實在是因為華山的風水是王氣所在，如果隨便加以開採，要是破壞了王氣，那對皇上及國家都相當不利啊！」玄宗聽信了李林甫的話，認為李適之治國欠周詳，不久便罷免其相位。林李甫就靠類似方法，順利地除掉了許多政敵，終於得到玄宗的完全信任，為相十九年，卻將唐朝盛世帶往衰敗之路。由於李林甫為人陰險，妒賢嫉能，所以當時的人都稱他為「肉腰刀」，又說他的嘴裡有蜜，腹中藏劍。後來「口蜜腹劍」這句成語就從這裡演變而出，比喻一個人嘴上說得好聽，事實上內心險惡，處處想陷害別人。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《歷代名臣奏議．卷三一〇．災祥》引宋．牟子才〈衢州通判亦以太陽交食應詔〉：「李林甫口蜜腹劍，蔽欺聰明，善養君欲。」
- 02.明．彭大翼《山堂肆考．卷一一八．性行腹劍》：「時人皆謂李林甫甘言如蜜，又謂其面有笑容而肚中鑄劍也，故曰『口蜜腹劍』。」
- 03.明．韓邦奇《苑洛集．卷二一．見聞考隨錄四》：「人之於我，與其得口蜜腹劍之人，不若得是人而緩急猶可恃也。」
- 04.明．蔡清〈郭司訓蘭谷先生贊〉：「鳴呼！世或口蜜腹劍而位公孤，或玉表石中而身朱紫，公豈宜然，抑亦命耳！」
- 05.明．王世貞《鳴鳳記》第二五齣：「這廝口蜜腹劍，正所謂慝怨而友者也。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 268，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（口蜜腹劍），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。