一句諾言值千斤黃金
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一諾千金的意思
官方原文，未改寫一句諾言值千斤黃金。語本《史記．卷一〇〇．季布欒布列傳．季布》。後用「一諾千金」形容信守承諾，說話算數。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) a promise worth a thousand pieces of gold (idiom); (fig.) a promise that can be counted on CC-CEDICT（英漢）・yi1 nuo4 qian1 jin1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) une promesse (qui) vaut mille onces d'or; une promesse qui doit être tenue CFDICT（法漢）・yi1 nuo4 qian1 jin1・CC BY-SA 4.0
jmds. Wort ist Gold wert (Sprichw) HanDeDict（德漢）・yi1 nuo4 qian1 jin1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 近義成語
- 一言為定
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容信守承諾，說話算數。褒義。
- 使用類別
- 用在「說話算數」的表述上。
- 01.他向來一諾千金，很講信用。
- 02.只要是做得到的事，他必然一諾千金。
- 03.老張一諾千金，他敢答應，就表示他辦得到。
- 04.他這種出爾反爾的作風，還能稱為一諾千金？
- 05.對別人的允諾一定要慎重，才能做到一諾千金。
- 06.這件事承蒙您一諾千金，鼎力相助，終於讓我度過難關。
- 07.王先生所以被稱作「王金諾」，就是因為他向來一諾千金。
- 08.這件事只好相信經理會一諾千金了，否則叫我怎麼對客戶交代？
典源 《史記．卷一〇〇．季布欒布列傳．季布》
官方原文，未改寫楚人1曹丘生，辯士，2數招權3顧金錢，事貴人4趙同等，與5竇長君善。6季布聞之，寄書7諫竇長君曰：「吾聞曹丘生非長者，勿與8通。」及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：「季將軍9不說足下，足下無往。」固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰：『得黃金百（斤），不如得季布一諾。』足下何以得此聲於梁楚閒哉？且僕楚人，足下亦楚人也。僕10游揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下11距僕之深也！」
季布迺大說，引入，留數月，為上客，厚送之。季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
- 曹丘生西漢時人，生卒年不詳。有辯才，季布得其讚揚而名重天下。
- 數音ㄕㄨㄛˋ，頻頻、屢次。
- 顧藉著。
- 趙同西漢時宦官，生卒年不詳。
- 竇長君西漢觀津人，生卒年不詳。漢文帝竇皇后之弟。竇，音ㄉㄡˋ。
- 季布西漢時人，生卒年不詳。楚漢相爭，初為項羽部將，數圍劉邦。及項羽滅，為劉邦追捕，後由朱家透過汝陰侯滕公，乃得赦免，並官郎中、中郎將及河東守等。
- 諫用言語或行動勸告別人改正錯誤。
- 通交往。
- 不說不悅。說，通「悅」。
- 游揚稱揚美名，使名聲遠播。
- 距通「拒」，拒絕。
典故說明
官方原文，未改寫「一諾千金」原作「季布一諾」。據《史記．卷一〇〇．季布欒布列傳．季布》載，漢代初年有一位叫季布的人，他樂於助人，很講信用，凡是答應過的事，一定會設法辦到，因此享有盛名。當時有一名叫曹丘生的楚人，好以財物結交有權勢的官員，藉以抬高自己的身價。他聽說季布作了大官，就請求竇長君介紹他去見季布。但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他，勸他不要去，但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信，竇長君勉為其難地答應。曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布，見到季布後，就深深作揖，並且說：「楚人有一句諺語說：『黃金百斤，不如得季布一諾。』你在梁、楚一帶的名聲之所以能這麼大，都是我幫你傳揚的，大家都是楚人，為什麼你一直拒絕見我呢？」季布聽了這句恭維的話，非常高興，以上賓之禮招待。曹丘生住了幾個月才離開，臨走時，季布還送了他一份厚禮。曹丘生繼續替季布宣揚，季布的名聲也就愈來愈大。後來「一諾千金」這句成語，就從這裡的「黃金百斤，不如得季布一諾」演變而出，用來形容信守承諾，說話算數。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．賀鑄〈六州歌頭．少年俠氣〉詞：「少年俠氣，結交五都雄。肝膽洞，毛髮聳，立談中，死生同，一諾千金重。」
- 02.宋．章甫〈簡張安國〉詩：「想得攢眉正憂國，雅聞一諾直千金。」
- 03.宋．楊萬里〈答隆興張尚書〉：「一諾千金，益深謝臆。」
- 04.明．無名氏《渭塘奇遇》第三折：「因小女蕙性蘭心，許親事一諾千金，待秀才為官之，招佳婿千里來臨。」
- 05.《金瓶梅詞話》第五五回：「因為那歸的忙促，不曾叩府辭別。正在想著，不意一諾千金，遠蒙員外記憶。」
- 06.《兒女英雄傳》第二五回：「再經鄧九公年高有德，出來作這個大媒，姑娘縱然不便一諾千金，一定是兩心相印。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 69，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一諾千金），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。