本指琴聲由高驟然下降到很低
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一落千丈的意思
官方原文，未改寫本指琴聲由高驟然下降到很低。語出唐．韓愈〈聽穎師彈琴〉詩。後用「一落千丈」比喻成績、地位、景況、情緒或聲望等急遽下降。
△「一瀉千里」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom); fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline; to take a dive CC-CEDICT（英漢）・yi1 luo4 qian1 zhang4・CC BY-SA 4.0
mit jmdm. od. etw. geht es schnell bergab (Redew) HanDeDict（德漢）・yi1 luo4 qian1 zhang4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 千丈一落
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指聲音由高驟然下降到很低。＆比喻成績、地位、景況、情緒或聲望等急遽下降。
- 使用類別
- 用在「音調起伏」的表述上。＆用在「急速下降」的表述上。
- 01.只聽她那嗓音，在高處溜轉後，從巔峰處一落千丈，而後又似黃鶯出谷般的一片清亮。
- 02.樂曲旋律在最激昂處突然一落千丈，聽眾的感覺就如同搭乘雲霄飛車般地從雲端陡降至地面。
- 03.＆
- 04.他現在是名譽掃地，人緣一落千丈。
- 05.董事長換人後，他在公司的地位便一落千丈。
- 06.那一陣子，我的情緒真是一落千丈，跌到谷底。
- 07.自從他沉迷於酒色後，他的工作績效就一落千丈。
- 08.他如果繼續好玩而疏忽功課，學業成績必定會一落千丈。
- 09.自從這家百貨公司結束營業後，周邊店家的生意就一落千丈。
- 10.自從剽竊他人作品的事件被揭發後，他的地位、聲名便一落千丈。
- 11.接到女朋友拒絕交往的信後，小王的心情真是一落千丈，惡劣到極點。
- 12.公司推出的新政策，不但止住了一落千丈的經營頹勢，而且還讓它逆轉攀升。
辨析
官方原文，未改寫「一落千丈」及「一瀉千里」都有下降速度極快的意思。
「一落千丈」側重於下降的程度極深，適用於抽象事物；「一瀉千里」側重於不斷地持續下降，用於具體事物。
| 一落千丈 | 一瀉千里 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 那一陣子，我的情緒真是∼，跌到谷底。 |
| ㄨ | ○ | 利空消息持續傳來，造成投資人信心崩潰，在一片殺出聲中，股市指數∼。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 唐．韓愈〈聽穎師彈琴〉詩（據《全唐詩．卷三四〇．韓愈》引）
官方原文，未改寫1昵昵兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場，浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。喧啾百鳥群，忽見孤2鳳皇。躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。嗟余有兩耳，未省聽3絲篁。自聞潁師彈，起坐在一旁，推手遽止之，溼衣淚滂滂。穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸。
- 昵昵音ㄋㄧˋ ㄋㄧˋ，親近的樣子。
- 鳳皇即「鳳凰」。傳說中的百鳥之王，雄的稱為「鳳」，雌的稱為「凰」，為象徵祥瑞的鳥，亦稱為「丹鳥」、「火鳥」、「鶤雞」。
- 絲篁琴瑟和簫管等樂器。後借為音樂的代稱。
典故說明
官方原文，未改寫唐代文學家韓愈聆聽穎師彈奏古琴後，寫下這首〈聽穎師彈琴〉詩，內容表面上描擬琴聲的高低起伏，並且訴說心中的感動，一方面則暗喻宦海的浮沉。其中「躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強」兩句，以攀登高山突然摔落，來形容琴聲由高音驟然下降到很低，比喻為官要小心謹慎，不能大意，否則一失足就會摔下千丈深的谷底。後來「一落千丈」被用來比喻成績、地位、景況、情緒或聲望等急遽下降。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.唐．韓愈〈聽穎師彈琴〉詩：「躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。」（源）
- 02.宋．黃仲元〈上江古心先生書〉：「以廷對見君父，第一步直透剛腸，所欲言者一落千丈無戚容。」
- 03.宋．呂本中〈吳傅朋游絲書〉：「未似只今上饒守，靜寫游絲不停手。非煙非雲斷復續，緩步徐行不拘束。斷崖一落千丈滑，遠望筆行如一髮。」
- 04.宋．陳著〈與胡應之書〉：「但聞仙里今秋歉于旱乾，負郭田其無損否，不然則憂方大也。吾徒以殘息蹈危機，一落千丈強矣。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 324，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一落千丈），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。