草木生長繁盛的樣子
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
欣欣向榮的意思
官方原文，未改寫草木生長繁盛的樣子。語出晉．陶潛〈歸去來兮辭〉。後用「欣欣向榮」比喻事物蓬勃發展、繁榮興盛。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) flourishing; thriving CC-CEDICT（英漢）・xin1 xin1 xiang4 rong2・CC BY-SA 4.0
prospère; florissant CFDICT（法漢）・xin1 xin1 xiang4 rong2・CC BY-SA 4.0
gedeihen (V); wohlhabend (Adj) HanDeDict（德漢）・xin1 xin1 xiang4 rong2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出欣 ㄒㄧㄣ欣忭 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ欣抃 ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ欣戴 ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ欣戚 ㄒㄧㄣ ㄑㄧ欣企 ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ
以「欣」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容草木繁盛的樣子。＆比喻事物蓬勃發展、繁榮興盛。
- 使用類別
- 用在「草木繁茂」的表述上。＆用在「熱烈興盛」的表述上。
- 01.幾株黑松欣欣向榮地挺立在山頭，更見蒼勁。
- 02.我最喜歡在春天去做森林浴，滿目翠綠，一片欣欣向榮。
- 03.春天到了，草木吐出了新芽，大地呈現出欣欣向榮的氣象。
- 04.經過幾年的培育，大安森林公園的樹已亭亭玉立，欣欣向榮。
- 05.＆
- 06.經濟復甦聲中，本公司的業務也顯得欣欣向榮。
- 07.這幾年，國內兒童文學創作顯見欣欣向榮的局面。
- 08.中學設立了，百貨公司也開業了，小鎮正欣欣向榮的發展著。
- 09.自從十大建設完成後，國內各項產業無不呈現欣欣向榮的氣象。
- 10.母牛帶著小牛，小羊跟著母羊，這片草原上呈現著欣欣向榮的景象。
- 11.國際經濟景氣正快速復甦中，我國未來的經濟表現必然會是一片欣欣向榮。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 欣，音ㄒㄧㄣ，欣欣，興盛繁榮的樣子。不可寫作「新」。
典源 晉．陶潛〈歸去來兮辭〉（據《陶淵明集》卷五引）
官方原文，未改寫歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲。悟已往之不諫，知來者之可追；實迷途其未遠，覺今是而昨非。……歸去來兮，請息交以絕遊，世與我而相違，復駕言兮焉求！悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告余以1春及，將有事於2西疇。或命3巾車，或4棹孤舟；既5窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以6向榮，泉7涓涓而始流；善萬物之得時，感吾生之8行休！
已矣乎，寓形宇內，能復幾時？曷不委心任去留！
- 春及春季將要到來。
- 西疇西邊的田地。疇，音ㄔㄡˊ，田地。
- 巾車裝有帷幔的車。
- 棹音ㄓㄠˋ，划船、泛舟。同「櫂」。
- 窈窕音ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ，深遠的樣子。
- 向榮植物繁榮茂盛。榮，茂盛。
- 涓涓音ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ，細水慢流的樣子。
- 行休指年壽將盡。
典故說明
官方原文，未改寫「欣欣向榮」的「榮」，是形容茂盛、繁多的意思，如《荀子．大略》：「室宮榮與？婦謁盛與？」便是商湯向上天祈禱時，自問是否他所興建的宮殿房室太過眾多？「欣欣」則是形容草木興盛繁榮的樣子。如唐．張九齡〈感遇〉詩一二首之一：「欣欣此生意，自爾為佳節。」因此「欣欣向榮」可形容草木長得非常茂盛的樣子。東晉詩人陶潛（西元３６５∼４２７），生性安貧樂道，喜好親近自然，他曾出任彭澤令，但因無法接受官場上的應酬生態，掛冠而去，並寫了一首〈歸去來兮辭〉抒發自己愛好自然，不慕榮利的志向。原文中有「木欣欣以向榮」一語，本是形容草木長得非常茂盛。後來「欣欣向榮」亦被用來比喻事物蓬勃發展、繁榮興盛。如《清史稿．卷四九〇．忠義列傳四．明善》：「百物凋殘，此桂獨盛。願吾民復蘇，欣欣向榮，亦如此也。」就是這種用法。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.晉．陶潛〈歸去來兮辭〉：「木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。」（源）
- 02.《朱子語類．卷四．性理一．人物之性氣質之性》：「嘗觀一般花樹，朝日照曜之時，欣欣向榮。」
- 03.宋．司馬光〈和范景仁宿憩鶴寺〉詩：「最愛欣欣向榮木，每來相見不相疏。」
- 04.宋．樓鑰〈湖山次袁起巖安撫韻詩〉：「平波灩灩新添綠，凍木欣欣欲向榮。」
- 05.《兒女英雄傳》第二九回：「庭前偶植梧桐二本，總似人長，日攜清泉洗之，欣欣向榮，越加繁茂。」
- 06.《清史稿．卷四九〇．忠義列傳四．明善》：「百物凋殘，此桂獨盛。願吾民復蘇，欣欣向榮，亦如此也。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 326，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（欣欣向榮），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。