一盤不能凝聚成塊的細沙
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一盤散沙的意思
官方原文，未改寫一盤不能凝聚成塊的細沙。比喻組織人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結起來。※語或出《獅子吼》第八回。
△「烏合之眾」、「摶沙散」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. like a sheet of loose sand; fig. unable to cooperate (idiom) CC-CEDICT（英漢）・yi1 pan2 san3 sha1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) comme du sable mouvant; incapable de coopérer; désunion complète; désordre CFDICT（法漢）・yi1 pan2 san3 sha1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結起來。
- 使用類別
- 用在「鬆散分裂」的表述上。
- 01.黨裡派系一多，自然不能團結，變成一盤散沙。
- 02.這個公司的員工有如一盤散沙，凝聚力相當薄弱。
- 03.如果我們像一盤散沙，敵人很輕易就可以打敗我們。
- 04.外國人說我們臺灣人是一盤散沙，國人應該深自警惕。
- 05.別人的隊伍是團結一心，我們則是一盤散沙，士氣渙散。
- 06.全體同仁應該團結一致，不要成為他人眼中的一盤散沙。
- 07.看看你們，根本像是一盤散沙，還沒開始作戰，就已潰不成軍。
- 08.這次比賽失利，問題就是出在成員們都像一盤散沙，不能互相支援。
- 09.原本像一盤散沙的球隊，因為王教練的投入而讓球員更緊密地結合在一起。
- 10.這次班級對抗賽之所以會輸，就是因為我們像一盤散沙，不能團結，人人只顧自己，而忘了全班的榮譽。
典源 ※《獅子吼》第八回
官方原文，未改寫文明種道：「更有一項當辦，各國的會黨，莫不有個機關報，所以消息靈通。只有中國的會黨，一盤散沙，一個機關報沒有，又怎麼行呢？
這機關報是斷不可少的。」必攘道：「等將來籌足款子，一定要請先生開一個報館。」
典故說明
官方原文，未改寫「一盤散沙」指一盤不能凝聚成塊的細沙。見用於陳天華《獅子吼》。陳天華，字星臺，湖南新化人，近代民主革命者。西元１９０３年留學日本，１９０５年參加同盟會，參與擬定《革命方略》後因反對日本頒布〈取締清國留學生規則〉，在日本大森灣投海自殺。他的著作《猛回頭》、《警世鐘》、《獅子吼》，都是反帝制、宣傳革命的文章。《獅子吼》現存八回，１９０５年發表於《民報》。內容描寫狄必攘、孫念祖等人組織革命黨，聯絡會黨，留學歐美，效法歐美資本主義國家，進行反清革命，建立新中國的故事。在第八回中，文明種認為各國的會黨都有機關報，所以消息靈通，中國的會黨也應該有相同的措施，才不會像一盤散沙。有了機關報，也就有了凝合的力量，才能將組織團結起來。後來「一盤散沙」這句成語就是用來比喻人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結起來。
歷代書證
共 1 條官方原文，未改寫書證
- 01.《獅子吼》第八回：「更有一項當辦，各國的會黨，莫不有個機關報，所以消息靈通。只有中國的會黨，一盤散沙，一個機關報沒有，又怎麼行呢？這機關報是斷不可少的。」（源）
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 977，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一盤散沙），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。