船掛滿帆，一路順風而行
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一帆風順的意思
官方原文，未改寫船掛滿帆，一路順風而行。※語或本宋．楊萬里〈曉出洪澤霜晴風順〉詩。後用「一帆風順」比喻非常順利，毫無阻礙。
△「無往不利」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip! CC-CEDICT（英漢）・yi1 fan1 feng1 shun4・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) avoir le vent favorable; aller comme sur des roulettes; avoir le vent en poupe; Bon voyage! CFDICT（法漢）・yi1 fan1 feng1 shun4・CC BY-SA 4.0
Es läuft wie geschmiert. (Satz); reibungslos verlaufen (V) HanDeDict（德漢）・yi1 fan2 feng1 shun4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 一帆順風
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻非常順利，毫無阻礙。
- 使用類別
- 用在「順利進展」、「行旅通暢」的表述上。
- 01.明天你出國，在此祝你一帆風順。
- 02.船離開基隆港後，一帆風順地抵達高雄港。
- 03.自公司創業後，因為當初籌辦得當，至今倒也一帆風順。
- 04.他真是幸運，無論做什麼事都那麼一帆風順，令人羨慕不已。
- 05.老師在畢業紀念冊上題著：「願你們今後一帆風順，心想事成。」
- 06.要成就一件事困難本多，希望從頭到尾一帆風順的想法，並不切實際。
- 07.須知創業維艱，大多數成功立業的人都是經歷過一番艱苦奮鬥，而非一帆風順的。
辨析
官方原文，未改寫「一帆風順」及「無往不利」都有順利進行，毫無阻礙的意思。
「一帆風順」側重於過程的順利；「無往不利」側重於環境的配合。
| 一帆風順 | 無往不利 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 要成就一件事困難本多，希望從頭到尾∼的想法，並不切實際。 |
| ㄨ | ○ | 如今有了財團的撐腰，相信他們更能∼了。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ※宋．楊萬里〈曉出洪澤霜晴風順〉詩（據《誠齋集》卷二九引）
官方原文，未改寫又從洪澤泝清淮，積雨連宵曉頓開。霜凍水涯如雪厚，波搖日影入船來。辛勤送客了未了，珍重順風催復催。明早都梁各分手，順風便借一帆回。
典故說明
官方原文，未改寫一帆風順，若照字面上來看，就是指船帆張開，一路順風。這本來是行駛帆船，自然產生的一種景象，但也切合了行船人的期盼心理，因為「一帆風順」代表的就是一路暢通，一路順利。在文獻中，出現這句話比較早的是楊萬里的〈曉出洪澤霜晴風順〉詩。楊萬里，西元１１２７∼１２０６，字廷秀，號誠齋，南宋詩人。他的詩在當代頗具影響力，與陸游、范成大、尤袤齊名。早年從江西詩派入手，中年以後轉而批評江西派的弊病，從而走上師法自然的創作道路，形成了他獨特的風格，號為「誠齋體」。典源的這首詩是描寫自然景色，以及和朋友之間送行的經過：一連下了好幾晚的雨，冷冽的空氣使得岸邊的江水像雪一樣的凝凍起來，水波晃動，日光照進了船上。而我們正忙著和朋友送行，一次又一次的互道珍重、互相叮嚀。到了明天一早，彼此就要分開，踏上各自的旅程了，希望一路上都能順順利利的，屆時再平平安安的歸來。後來「一帆風順」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻非常順利，毫無阻礙。另外，在唐代孟郊的〈送崔爽之湖南〉詩：「江與湖相通，二水洗高空。定知一日帆，使得千里風。」，後二句的文意其實已經含有一帆風順的意思。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．李漁《憐香伴》第三齣：「櫛霜沐露多勞頓，喜借得一帆風順。」
- 02.《三俠五義》第八一回：「離了河南，到了長江，乘上船，一帆風順。」
- 03.《官場現形記》第一九回：「從中進士至今，不上二、三十年，就做到副憲，也算得是一帆風順了！」
- 04.《文明小史》第一五回：「一霎船戶買完了菜，依舊拉起布篷，一帆風順，果然甫交午刻，便已到了蘇州。」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第七九回：「他得了那買辦的頭銜，又格外闊起來。本事也真大，居然被他一帆風順的混了這許多年。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 572，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一帆風順），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。